有時候觀看電影時發現電影字幕的翻譯很爛，直接影響了觀影感受，導致看得一頭霧水。這時候怎麼辦呢，解決辦法就是重新找到翻譯比較好的字幕。
工具/原料
qq影音
字幕檔案的獲取方法
當遇到自帶字幕翻譯比較差時，首先，根據電影名字到網上搜索外掛字幕。
以“超凡蜘蛛俠2”為例，在百度輸入“超凡蜘蛛俠2 字幕”進行搜尋。
點選第一個連結進入射手網，此網站是專業字幕下載網站。
找到翻譯質量為5星評價的字幕進行下載。
然後我們就得到了ASS格式的字幕檔案。
外掛字幕的使用方法
使用qq影音開啟“超凡蜘蛛俠2”，在右鍵選單中點選“手動載入字幕”找到下載的字幕。
或者直接拖動下載好的字幕檔案到播放介面即可載入外掛字幕，並提示字幕載入成功。
點選播放，可以看到字幕被載入了。這時候有自帶的字幕和外掛字幕，在一起互相干擾怎麼辦呢？
這時我們自定義外掛字幕的位置。
在右鍵選單中找到“字幕”→“效果設定”，在彈出的視窗中把字幕位置向上挪動到不遮擋自帶字幕為止。
然後按住Alt拖動滑鼠左鍵把自帶字幕框住，那樣自帶字幕就被遮擋住了，變成了馬賽克。這樣就避免了自帶字幕的干擾。
下面就可以開開心心看電影了！Enjoy It！
