感恩節的來源英文版

　　感恩節是美國人民傳統的謝恩節日，也是美國人民獨創的一個古老節日，你知道嗎?下面小編就告訴你，一起看看吧!

　　Thanksgiving is a holiday celebrated in much of North America, generally observed as an expression of gratitude, usually to God. The most common view of its origin is that it was to give thanks to God for the bounty of the autumn harvest. In the United States, the holiday is celebrated on the fourth Thursday in November. In Canada, where the harvest generally ends earlier in the year, the holiday is celebrated on the second Monday in October, which is observed as Columbus Day or protested as Indigenous Peoples Day in the United States.

　　Thanksgiving is traditionally celebrated with a feast shared among friends and family. In the United States, it is an important family holiday, and people often travel across the country to be with family members for the holiday. The Thanksgiving holiday is generally a "four-day" weekend in the United States, in which Americans are given the relevant Thursday and Friday off. Thanksgiving is almost entirely celebrated at home, unlike the Fourth of July or Christmas, which are associated with a variety of shared public experiences ***fireworks, caroling, etc.***.

　　中文翻譯：

　　感恩節的由來要一直追溯到美國曆史的發端。1620年，著名的“五月花”號船滿載不堪忍受英國國內宗教迫害的清教徒102人到達美洲。1620年和1621年之交的冬天，他們遇到了難以想象的困難，處在飢寒交迫之中，冬天過去時，活下來的移民只有50來人。這時，心地善良的印第安人給移民送來了生活必需品，還特地派人教他們怎樣狩獵、捕魚和種植玉米、南瓜。在印第安人的幫助下，移民們終於獲得了豐收，在歡慶豐收的日子，按照宗教傳統習俗，移民規定了感謝上帝的日子，並決定為感謝印第安人的真誠幫助，邀請他們一同慶祝節日。

　　在第一個感恩節的這一天，印第安人和移民歡聚一堂，他們在黎明時鳴放禮炮，列隊走進一間用作教堂的屋子，虔誠地向上帝表達謝意，然後點起篝火舉行盛大宴會。第二天和第三天又舉行了摔交、賽跑、唱歌、跳舞等活動。第一個感恩節非常成功。其中許多慶祝方式流傳了300多年，一直保留到今天。

　　初時感恩節沒有固定日期，由各州臨時決定，直到美國獨立後，感恩節才成為全國性的節日。 1863年，美國總統林肯正式宣佈感恩節為國定假日。屆時，家家團聚，舉國同慶，其盛大、熱烈的情形，不亞於中國人過春節。

　　有關感恩節的英語表達

　　Cornbread 玉米麵包

　　English Cheese Pie 英國乳酪派

　　Version 鹿肉

　　Garlic 大蒜

　　Onion 洋蔥

　　Pumpkin 南瓜

　　pumpkin pie 南瓜派

　　pudding 布丁

　　turkey 火雞

　　sweet potato 紅薯 mashed a.泥狀的

　　gravy n.肉汁

　　sauce n.果醬

　　toast v.烘烤

　　recipe n.食譜，烹飪法

　　filling n.填料

　　stufing n.填料

　　rub v.塗抹

　　cream v.把……打成乳狀

　　season v.加料於

　　oven n.微波爐

　　感恩節簡訊祝福語

　　Thanksgiving wishes for you and your family.

　　給你們全家感恩節的祝福。

　　Warm wishes at Thanksgiving.

　　在感恩節，衷心地祝福你們。

　　I wish you could be here on Thanksgiving.

　　但願你能來過感恩節。

　　It will be sad not to see you during the holiday when families get together.

　　家人團聚的節日裡，不能看到你，我會感到難過。

　　Our first Thanksgiving should be our best.

　　我們第一次共度的感恩節是我們最美好的時光。

　　I wouldn't want to spend Thanksgiving with anyone else.

　　我只願和你共度感恩節。

　　Thanksgiving just won't be the same without you.

　　沒有你，感恩節就不會一樣了。

　　This will be our first Thanksgiving apart.

　　這將是我們第一次不在一起過感恩節。

　　Thanksgiving is a time when I tell you that I love you.

　　感恩節就是我告訴你我愛你的時候。

　　Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids.

　　孩子們，感恩節這時刻，我們要說：我們愛你們。

　　Thanksgiving is the best holiday of the year.

　　感恩節是一年中最好的節日。

　　I love to eat, so I love Thanksgiving.

　　我愛吃，所以我愛感恩節。

　　I hope you are feeling thankful after your supper.

　　希望你吃過晚飯後有感恩的心情。

　　I will be home for Thanksgiving, so save a little turkey for me.

　　我會回家過感恩節，所以請留點兒火雞給我。

　　Have a MID-FULL Thanksgiving!

　　感恩節請勿暴飲暴食!

　　Have a FULL Thanksgiving day!

　　感恩節快樂!好好吃一頓吧!