你的名字中的經典臺詞中日對照***2***

　　11.相遇不計取數的世界裡，和命運的那人相逢是困難的。而即使相逢了，又如何證明這就是命運的那人呢。兩人相逢的物語，在無限壯大的世界中描述。兩人被命運引導而相逢。

　　《你的名字》

　　12.最初兩人本來是一體，聯結在一起的，人由此，斷開聯結隕落於現世。

　　《你的名字》

　　13. 重要的人，不能忘記的人，不想忘記的人!悲傷和愛憐，都一樣消失。甚至連自己為什麼會哭，我都已經不明瞭。如沙子作的城堡崩塌一樣，感情也轟然不在。沙子崩塌以後，也有唯一不會消失的沙塊，那就是寂寞。我瞭解了，這個瞬間我知道了。之後殘存於我心中的，只會有這個感情。像是被人強行塞給的負重，我懷抱著寂寞。――沒什麼。世界如果是如此殘酷的地方的話，我會帶著這唯一的寂寞，用全身全靈活給這個世界看。帶著這唯一的感情永遠的掙扎下去。即使相隔天涯，即使再也見不到面，我會掙扎。永遠不可能向這個世界妥協――一時間，我只是強烈的懷抱著想要和神明較勁的想法，連自己忘卻了這件事，都馬上忘卻了。所以我在這樣感情的奔流下，最後一次，大聲向夜空喊道。你的，名字是?聲音轉變成會想在山

　　《你的名字》

　　14. 醒來的時候 不知道自己為什麼哭 時常會有的事情 做過的夢總是回想不起 只是 一種有什麼消失的喪失感

　　——新海誠《你的名字》

　　15. 散落至四方。又或是升起至四方。在無法確認這一事實的浮游感中，彗星耀輝在夜空。彗星裂開，碎片落下。

　　《你的名字》

　　16. 人的記憶，是寄宿在哪裡呢。是存在於腦部突觸的組合方式嗎。眼球和指尖上也有記憶嗎。或者說，霧靄一樣不定形不可視的存在於某處的精神的聚合體之上?心，精神，或是被稱之為魂之類的東西。如擁有作業系統的記憶卡，是可以插拔的嗎。

　　《你的名字》

　　17.神明如果真的在的話，要許下什麼願望才好，我自己其實也不知道。

　　《你的名字》

　　18. 我，將某個人，唯一的某個人，試圖鎖定。我，

　　《你的名字》

　　19. 你會哭著笑，笑著哭，是因為你的心，早已超越了自己啊。

　　——新海誠《你的名字》

　　20. 『不管你在世界的哪個地方，我一定會，再次去見你的』

　　《你的名字》

　　21.『聚攏，成形，捻轉，迴繞，時而返回，暫歇，再聯結。這就是組紐。這就是時間。這就是，聯結』

　　《你的名字》

　　22. 眼看夕陽。太陽不知何時已沉入雲朵背後。從直射中解放出來的光與影開始融合，世界的輪廓變得斑駁柔和。天空還很亮，而地上已被淡淡的影子完全包裹。粉紅色的過渡光，溢滿周圍。是了，這樣一個時間帶，是有名字的。黃昏。彼方為誰。誰為彼方。人的輪廓漸漸曖昧，和不是這個世界之物相遇的時間。那古老的名稱。我輕輕念出。――昏黃之時。聲音，重疊在一起。所期待的。從雲朵間移開視線，我看著正面。

　　《你的名字》

　　23. 【醒來後也不要忘了彼此】那個時候你是這麼說的，然後【寫上自己的名字吧】寫在我的手上。倒下的我，睜開眼睛。陣陣生疼的眼皮底下，是我握緊的右手。開啟手指，張開手掌。不聽使喚的僵硬的手指終於是一點點鬆開。定睛看上去。喜歡你呼吸，停止了一瞬間。我試著站起來。腳上沒力，比平時花了更長的時間。但終於我的雙腳，再一次站在瀝青路面上。再一次，看著手心。那是似曾相識的筆跡，寫下的，喜歡你。……這樣寫，我想道。淚水溢位，視界再次氤氳，和仿若從心底湧出的淚水一起，溫暖的波浪一樣的東西在身體中擴散。我笑著，哭著，對你說。這樣寫，怎麼可能知道名字嘛――。而最終又再一次的，全力，向前跑去。再也沒有恐怖，再也沒有誰恐怖，我已經不再寂寞。因為終於領悟。我戀愛了。我們戀愛了。

　　《你的名字》

　　24. 【從你的前前前世開始，我就開始找尋你】

　　《你的名字》