英語諺語大全及翻譯

　　一句英語諺語，包含著世間許多人窮極一生都無法領悟的哲理。下面是小編給大家整理的英語諺語及翻譯，供大家參閱!

　　常用英語諺語及翻譯

　　1. 債臺高築become debt-ridden

　　2. 致命要害Achilles' heel

　　3. 眾矢之的target of public criticism

　　4. 知己知彼,百戰不殆Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.

　　5. 紙上談兵be an armchair strategist

　　6. 紙包不住火Truth will come to light sooner or later.

　　7. 左右為難between the devil and the deep blue sea

　　經典英語諺語及翻譯

　　1. Imagination is more important than knowledge. 想像力比知識更重要。

　　2. Imagination is sometimes more vivid than reality. 想像有時比現實生動得多。

　　3. Imagination is the source of creation. 想象是創作之源。

　　4. I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more effort. 成功之道唯三點∶努力、努力、再努力。

　　5. Improve your time and your time will improve you. 珍惜時間，時間才會珍惜你。

　　6. In a calm sea, every man is a pilot. 平靜的海上易駛船。

　　7. In a great river great fish are found; but take heed lest you be drowned. 發現大河有大魚，可得注意別溺斃。

　　8. In all things, it is better to hope than to despair. 凡事抱希望為佳，不應悲觀而失望。

　　9. In an enemy spots are soon seen. 敵人的缺點容易找。

　　10. In books, are embalmed the greatest thoughts of all ages. 歷代最偉大的思想都載入史冊而不朽。

　　11. In doing we learn. 行而知。

　　12. Industry if fortune''s right hand, and frugality her left. 勤勉是幸福的右手，節儉是幸福的左手。

　　13. Industry keeps the body healthy, the mind clear, the heart whole, the purse full. 勤奮使身體健康，使心情開朗，使思想專注，使經濟充裕。

　　14. In every beginning think of the end. 思前顧後。

　　15. In every country dogs bite. 天下的狗都要咬人。

　　16. In every rank, great or small, ''Tis industry supports us all. 不論高的低的各級人士，所持的都是勤勞。

　　17. In for a penny, in for a pound 一不做，二不休。

　　18. In good years corn is hay, in ill years straw is corn. 豐年五穀賤如草，荒年稻草貴如糧。

　　19. In life, as in chess, forethought wins 人生如下棋，多謀得勝利。

　　20. In life''s earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail. 在人生的搏鬥中，只有日日前進不甘失敗的人，才能獲勝。

　　常見英語諺語及翻譯

　　1. If you would build for your happiness a sure foundation, let the stone for the corner be a good reputation. 若想為快樂奠立可靠的基礎，美好的名聲便是奠基的石頭。

　　2. If you would have a good wife marry one who has been a good daughter. 想得賢妻子，須娶好女兒。

　　3. If you would have a thing well done, do it yourself. 如要是情做得好，你須親自動手搞。

　　4. If you would know the value of money, go and try to borrow some, for the that goes a-borrowing goes a-sorrowing. 欲知金錢價，不妨把錢借;借錢味難嘗，使人心悲傷。

　　5. If you would make an enemy, lend a man money and ask it of him again. 你若想與人成仇結怨，只要借錢給人再催還。

　　6. Ignorance is the mother of impudence. 厚顏無恥由於愚昧無知。

　　7. Ignorance is the mother of suspicions. 無知會多疑。

　　8. Ignorance of the law excuses no man. 對法律不知不能免罪。

　　9. I hate to see things done by halves. -- If it be right, do it boldly, --if it be wrong, leave it undone. 事情不要做一半;對的，就做下去，不對，就丟開。

　　10. I have no secret of success but hard work. 成功無祕訣，只是努力幹。

　　11. I know him not should I meet him in my pottage dish. 酒肉之交非朋友。

　　12. I know no such thing as genius, it is nothing but labour and diligence. 是上無天才，勤學加苦練。

　　13. Ill air slays sooner thant the sword. 汙濁的空氣殺人比刀還要快。

　　14. Ill-gotten goods never prosper. 發橫財，家不發

　　15. Ill ***or Evil*** gotten, ill ***or evil*** spent. 悖入悖出。

　　16. Ill-gotten wealth never thrives. 悖入悖出。

　　17. Ill news comes space. 惡事傳千里。

　　18. Ill news flies fast. 惡事傳千里。

　　19. Ill news never comes too late 壞訊息來得快。

　　20. Ill news travels fast. 壞事傳千里。

看過英語諺語及翻譯的人還看了：