勾心鬥角的意思是什麼

　　勾心鬥角的意思：

　　原指宮室建築結構的交錯和精巧。後比喻用盡心機，明爭暗鬥。

　　英文解釋

　　見 “鉤心鬥角” [gōu xīn dòu jiǎo] ;

　　【解釋】：原指宮室建築結構的交錯和精巧。後比喻用盡心機，明爭暗鬥。

　　【出自】：唐·杜牧《阿房宮賦》：“各報地勢，鉤心鬥角。”

　　【示例】：在這件事上，他們最是赤祼祼地毫無～的意思。

　　◎茅盾《虹》九

　　【語法】：聯合式;作謂語、定語;含貶義

　　【出處】： 唐·杜牧《阿房宮賦》：“各抱地勢，鉤心鬥角。”

　　【拼音】： gōu xīn dòu jiǎo

　　【用法】： 作謂語、定語;指明爭暗鬥

　　中英例句

　　這裡的國王們彼此勾心鬥角。

　　Kings who conspired against one another.

　　但反對派領導層過去幾個月也在勾心鬥角上花了大量時間。

勾心鬥角

　　But the rebel leadership has also spent much of the past few months feuding and bickering.

　　但是，在高中時代經歷過學生間勾心鬥角的人都知道，有時候，彰顯權力的最重要訊號可以是那些最細微的事情。

　　But as anyone who has ever experienced high school politics knows, sometimes the most important signals about power can be the most subtle ones.

　　在主要場景中，劇中勾心鬥角的空姐們使出各種招數，例如把細跟高跟鞋強塞進對方的腳，還經常會因一連串耳光或扯頭髮爆發一陣陣尖叫和扭打成一團。

　　In key scenes, the feuding flight attendants grind stiletto heels into each other's feet or go toe-to-toe in screaming matches that often explode in a flurry of slaps or hair-pulling.