軍令狀的意思是什麼

　　軍令狀的意思：

　　為戲曲和舊小說中所說的，接受軍令後寫的保證書，表示如果不能完成任務，願依軍法治罪。“軍令狀”是我們中國的一種傳統文化。

　　英語解釋：

　　[written pledge to dosth,the failing of which would subject one to military punishment] 原為戲曲和舊小說中所說接受軍令後寫的保證書,表示如不能完成任務,願依軍法受懲。現泛指接受某項重大任務後寫的保證書

　　詳細解釋

　　接受命令後寫的保證書。表示不能完成任務，願受嚴厲處分。

　　宋 王明清 《揮麈後錄》卷六：“ 範德孺 帥 慶州 日，忽 夏 人入寇，圍城甚急……麾下有老指揮使，獨來前曰：‘願勒軍令狀，保無它。’”《三國演義》第四九回：“ 孔明 曰：‘如此，立下文書。’ 雲長 便與了軍令狀。” 蔣子龍 《喬廠長上任記·出山》：“ 喬光樸 仍是用緩慢平穩的語氣說：‘我願立軍令狀。’”亦省作“ 軍狀 ”。 元 康進之 《李逵負荊》第二折：“[ 宋江 雲：]既如此，立下軍狀，學究兄弟收著。”《水滸傳》第五五回：“ 呼延灼 和 韓滔 、 彭玘 ，都與了必勝軍狀。”

　　雙語例句

　　立下軍令狀做好俱樂部期刊，一種好的宣傳方式;

　　The club journal is an excellent way of drumbeating .

　　想一想生活中都立下什麼軍令狀，並設法找出你害怕去做的事。

　　Simplifying your life in general is a way to free up time to do the stuff you want to do.

　　他們有一個軍令狀，獎賞他們的邪惡行動，其中包括黃橙黑顏色的撒旦符號。

　　They have a military order and get rewarded for their evil actions, which include Satanism, and symbols and yellow-orange-black colors.