英語小笑話故事短文閱讀

　　笑話能夠折射出社會生活中的方方面面，並且笑話可以在說笑中蘊含著人們對於美好生活的期盼和訴求。小編精心收集了英語小笑話故事短文，供大家欣賞學習!

　　英語小笑話故事短文：妻管嚴

　　The ruler of an ancient kingdom wanted to disprove the statement that the men of his domain were ruled by their wives. He had all the males in his kingdom brought before him and warned that any man who did not tell the truth would be punished severely. Then he asked all the men who obeyed their wives’ directions and counsel to step to the left side of the hall.

　　古代有位國王，想駁斥一種傳言，說他所轄的臣民都受妻子統治。他將全國的男人都召來，並警告說，任何不講真話的人都將受到嚴懲。然後，他讓那些順從妻子的男人站到大廳的左邊.

　　All the men did so but one little man who moved to the right.

　　所有的男人都站到了左邊，只有一個小個子男人站到了右邊。

　　"It's good to see，”said the king, "that we have one real man in the kingdom. Tell these chicken-hearted dunces why you alone among them stand on the right side of the hall.”

　　“這很好，”國王說:“我們國家總算還有一位真正的男子漢。你告訴這些軟弱的笨蛋，為什麼這麼多人只有你站在大廳的右邊。”

　　“Your Majesty,” came the reply in a squealing voice，"it is because before I left home my wife told me to keep out of crowds.”

　　“陛下，”那個男人尖聲氣地答道:“這是因為離家前，我老婆告訴我，不許扎堆。”

　　英語小笑話故事短文：他的第二個妻子

　　A rich man and his wife went into a shop to buy a bracelet. Neither of them was very young. They looked at a lot of beautiful bracelets, and after half an hour there were two which they liked very much, but they had not yet been able to choose between them. One of them was very expensive, and the other was quite a lot cheaper.

　　一個富翁和他的妻子走進一家商店購買一個手鐲。他們倆人絕對都不年輕了。他們看了許多漂亮的手鐲。半個小時後他們終於挑選出兩個非常中意的手鐲，但是無法決定二者究竟應選哪一個。其中一個非常昂貴，另一個要便宜很多。

　　Of course, the shopkeeper wanted to sell them the more expensive one, because then he would get more money from them, so he said to the lady, "Oh, go on. Spend his money. If you don't, he will only spend it on his second wife.”

　　毋庸諱言，店主當然希望把那個貴的賣給他們，因為這樣就能從中賺更多的錢。“哦，快買吧，花他的錢。如果您不這樣，他只會把錢花在他的第二位妻子身上。”

　　For several seconds nobody said a word，and then the lady said angrily, "I' m his second wife!”

　　大家都默不作聲，幾秒鐘後，那位女士生氣地說道:“我就是他的第二個妻子!”

　　英語小笑話故事短文：為何收錢

　　After I was deployed to Egypt for the Operation Bright Star training program, I spent a weekend pass sight seeing in Cairo. A local offered to take my picture on his camel. "Free,” he said. "No charge.”

　　我被調到埃及參加“明星行動訓練計劃”之後，有一個週末，我到開羅觀光。一個當地人讓我在他的駱駝上照相。“免費，”他說，“不收錢。”

　　I thanked him and handed him my camera. The man then blurted a command , and his camel sat down，allowing me to board. After taking the whole roll of film, the man said, "That will be $ 5.”

　　謝過之後，我將相機遞給了他。於是那個人發了一個口令，駱駝就坐了下來讓我騎上去。一卷膠捲照完之後，那人說:“要給五塊錢。”

　　"But you said you would take my picture free.”

　　“可你說是免費給我照相的。”

　　“Yes, that was free ,”he agreed. "But it costs $5 get you down from the camel.

　　“是的，那是免費的，”他表示同意。“可是將你從駱駝上弄下來花了5美元。"