爆笑的英語笑話帶翻譯欣賞

　　笑話是民族文化不可或缺的一部分。透過笑話我們可以看到一個民族的生存環境、生活方式、社會關係和心理特徵等等。小編整理了爆笑的英語笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　爆笑的英語笑話帶翻譯：My Boss and I

　　When I take a long time, I am slow. When my boss takes a long time, he is thorough. When I don't do it, I am lazy. When my boss doesn't do it, he is too busy. When I do something without being told, I am trying to be smart. When my boss does the same, that is initiative. When I please my boss, I am ass-kissing. When my boss pleases his boss, he is co-operating. I do good, my boss never remembers. When I do wrong, he never forgets.

　　老闆和我

　　我做事情花了長時間，是效率低; 老闆做事情花了長時間，是深思熟慮。 我沒有做完事情，是懶惰; 老闆沒有做完事情，是太繁忙。 沒有人告訴我的事情我做了，是自作聰明; 老闆做了同樣的事情，是首創。 我取悅老闆，是獻媚; 老闆取悅他的老闆，是合作。 我幹得好，老闆從來不會想起; 我幹得不好，老闆從來不會忘記。

　　爆笑的英語笑話帶翻譯：Guns Buried in the Garden

　　An old man lived alone in Northern Ireland. His only son was in prison. The old man wanted to plant some potatoes in his garden but he didn't know anyone who would help him plow up the garden.

　　He wrote to his son about it, and received this reply, "For HEAVENS SAKE, don't dig up that garden, that's where I buried the GUNS!"

　　At 4 AM the next morning, a dozen British soldiers showed up and dug up the entire garden, but didn't find any guns.

　　Confused, the man wrote to his son telling him what happened and asking him what to do next.

　　His son's reply was: "Just plant your potatoes."

　　埋在花園裡的槍

　　一個老人獨居在北愛爾蘭，他的獨生子正在坐牢。老人想在花園裡種些土豆，但不知道誰可以幫忙把泥土翻鬆。他寫信想兒子提及此事，兒子回信說道：“看在上帝的面上，千萬不要翻鬆花園的泥土，我把槍埋在那兒了。”

　　第二天凌晨4點，一隊英國士兵出現在老人家中，在花園把土地翻遍，但並沒有找到任何槍支。”

　　老人寫信告訴兒子這件奇怪的事情，問到底發生了什麼事情，下一步應該怎麼做。

　　兒子回信道：“你只管種土豆好了。”

　　爆笑的英語笑話帶翻譯：Reason of Punishment

　　One day a little girl came home from school, and said to her mother, "Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do."

　　The mother exclaimed, "But that's terrible! I'm going to have a talk with your teacher about this! By the way, what was it that you didn't do?"

　　The little girl replied, "My homework."

　　懲罰的原因

　　一天，小女孩從學校回到家裡，對媽媽說：“媽媽，今天在學校裡我因為一件我沒有做的事情而受到懲罰。”

　　媽媽激動地說：“那真是太可怕了!我要跟你的老師好好談一談，對了，你沒有做過的那件事是什麼?”

　　小女孩回答說：“我的家庭作業。”

　　爆笑的英語笑話帶翻譯：Frog

　　The science teacher lecturing his class in biology said, "Now I'll show you

　　this frog in my pocket." He then reached into his pocket and pulled out a

　　chicken sandwich. He looked puzzled for a second, thought deeply, and said,

　　"That's funny. I distinctly remember eating my lunch."

　　青蛙

　　老師正在給學生上生物課：“現在，我將要給你們看我袋子裡的這隻青蛙。”接著，他把手伸進口袋，卻拿出了一份雞肉三文治。老師滿臉困惑地看了一眼，沉思了一會兒，說道：“真奇怪。我明明記得我已經把午飯吃掉了。”