無奈的英文怎麼說

　　無奈，漢語詞彙。拼音：wú nài表示沒有辦法了，無計可施。作為連詞用在轉折句的頭上，表示由於某種原因，不能實現上文所說的意圖，有“可惜”的意思。作為名詞時表示對於事物沒有辦法所表現出來的態度。那麼，你知道嗎?

　　無奈　[wú nài]

　　無奈的英文釋義：

　　cannot help but

　　however

　　無奈的英文例句：

　　老年人常出於無奈而獨自生活。

　　As an old person, one is often condemned to live alone.

　　人生有時候總是很無奈.

　　The life sometimes is always very helpless.

　　從太陽中噴射出的熱是無奈估量的。

　　The evolution of heat from the sun is inestimable.

　　無奈的手錶孤單的走過每一秒。

　　My helpless watch passed by every second alone.

　　我無奈只得跟隨著她。

　　I was compelled to follow her.

　　那些時間就像在吞嚥一顆苦澀的藥片讓人無奈。

　　There are times it is a pretty tough pill to swallow.

　　所以無奈之下，航空公司只得在原有的商標上加了一個點。

　　The airline had to oblige by adding one more dot in the logo.

　　他被迫無奈在供狀上籤了字。

　　He signed the confession under duress.

　　對於她的遭遇，他感到十分無奈。

　　He had no way out as to her misfortune.

　　有份參與拯救的同學，均感到無奈及可惜。

　　The whale had to be put to death.

　　出於無奈,我們只得照要求的做了。

　　We had no choice but to do what we were asked.

　　因為他們對自己能否在歡快的樂曲聲中入睡感到焦慮，他們竭力想入睡，結果事與願違，以致無奈地躺著，難以入眠。

　　Because they became anxious about being able to fall asleep to the upbeat tune, all of their effort backfired, so that they would lie awake in frustration.

　　親愛的舅母，蒙你寫給我那封親切而令人滿意的長信，告訴了我種種詳情細節，本當早日回信道謝，無奈我當時實在情緒不佳，因而不願意動筆。

　　I would have thanked you before, my dear aunt, as I ought to have done, for your long, kind, satisfactory, detail of particulars; but to say the truth, I was too cross towrite.

　　記錄了實際干擾情況的資料支援這樣的觀點，即所謂的“工作日”大部分是由無奈時間來構成的。

　　The data recorded about actual interruptions supports the view that the so-called“work-day” is made up largely of frustration time.

　　耶和華說，這是因為他們沒有聽從我的話，就是我從早起來差遣我僕人眾先知去說的，無奈他們不聽。這是耶和華說的。

　　Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.

　　出於無奈，他回到家鄉，竟發現那裡才是他的歸宿。

　　Out of frustration, he returned home, only to realize home was where hebelonged.

　　無奈，每個人似乎都把整個事情給忘光了。

　　But somehow everyone seems to have forgotten about the whole thing.

　　在我們職業生涯中，我們可能都受到過設計新程式語言的誘惑 —可能是出於無奈。

　　At some point in our careers, we've probably all been tempted — probably out offrustration — to design a new programming language.

　　他的兄弟約翰在俄亥俄州作議員，在約翰的幫助下，他無奈離開南方在聯邦軍隊謀了一個軍職。

　　Aided by his brother John, a member of Congress from Ohio, he reluctantly leftthe South for a Union commission.

　　即使整個事情是潛意識的，微妙的感覺正在因為失去控制轉化為無奈，甚至不快。

　　Bad window. Even if the whole thing is subconscious, the subtle feeling of beingout of control translates into helplessness, which translates into unhappiness.

　　無奈之下，你拒絕了。

　　Reluctantly, you turn it down. article.

　　快樂的人都明白，他們必須做生活的主人，把握好自己的生活，以免產生無助無奈和受害者的情緒。

　　Happy people know that they must exercise mastery in their lives, show control intheir life in order to guard against feelings of being helpless and victims.

　　游擊隊在敵人後方神出鬼沒地活動，敵人無奈他何。

　　The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemylines, without the enemy's being able to do anything about them.

　　他悲傷而無奈地接受我了的建議，雖然他在第二年做了一些努力想和他們取得聯絡。

　　He accepted my suggestion with sad resignation, though he did make a fewefforts to contact them over the next year.

　　你將會是在做一些有意義的事情。與此同時，你也將瞭解無家可歸的無奈。

　　You would be doing something worthwhile and at the same time learning aboutthe reality of being homeless.

　　所以在這部作品中我們能感覺到那份生命中的寂寥和孤獨以及人生的悲慘與無奈。

　　So we can vaguely sense a slice of loneliness and solitude as well as misery andresignation originating in life.

　　甚至在彼此開口寒喧之前，這位婦女就帶著無奈的神色為客人擺好了椅子。

　　With an air of resignation, she arranges chairs for the visitors almost before the first greetings are exchanged.

　　只是突然依賴的隔屏，消失了你的身影，讓我的思念在空中流轉，無奈只好讓無言的文字傾訴我的想念.

　　But the sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing inthe air, which can only be conveyed with my speechless words.

　　這本身是件令人無奈的事情，而孩子們會覺得有趣而開懷大笑，他們在開心的同時也學到了知識。

　　This is a groaner, but one that the kids will get a giggle over -- and they'll belearning as they laugh.

　　“我們已經沒有東西可吃了，”他無奈的說。

　　“We didn’t have anything to eat,” he had said.