全力以赴英語怎麼說

　　全力以赴指把全部精力都投入進去。那麼，你知道全力以赴的英語怎麼說嗎?

　　全力以赴的英文釋義：

　　spare no effort

　　全力以赴的英文例句：

　　在那之後，簡直攔不住他，他覺得該是放棄原有的工作而全力以赴當作家謀生的時候了。

　　After that, there was no holding him, and the day came when he felt he could chuck his job and to all out to make a living as writer.

　　他振作精神準備全力以赴。

　　He braced every nerve for a supreme effort.

　　我決定全力以赴找個住的地方。

　　I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.

　　逆境是促使我們全力以赴的催化劑。

　　Adversity is the catalyst that forces us to stretch.

　　他們必須全力以赴把工作完成。

　　They have to brace evrey nerve to get the job finished.

　　各消防隊一直在全力以赴。

　　Fire crews have been operating at full stretch.

　　他們正全力以赴，努力工作。

　　They were working at full speed.

　　這支足球隊全力以赴，因此大獲全勝。

　　The football team was hitting on all cylinders and scored a big victory.

　　他們正全力以赴地著手進行一項新的研究專案。

　　They are bent on starting a new research project.

　　謝謝。我將會全力以赴地投入到新的工作中去的。

　　I will apply myself assiduously to the new work.

　　現在他正遇到了麻煩，我們應該全力以赴去幫助他。

　　Now he is in trouble, we should go all out to help him.

　　美國傳媒全力以赴地對這場戰爭進行跟蹤報道。

　　The American media are coat-tailing the war as best as they can.

　　戰爭結束，百廢待舉，人民全力以赴，重建自己的國家。

　　The war came to an end; many things were waiting to be done. The people had to make every effort to reconstruct their country.

　　在這方面，貝和他的製作團隊可謂全力以赴。

　　In this respect, Bay and his team have given their all.

　　每次我試著讓他做家務時，總會退化成一個極其嘮叨的過程甚至有時候還會變成一場全力以赴的戰爭。

　　Every time I try to get him to do his chores, the scene degenerates into anextended nagging session and sometimes an all-out fight.

　　當你的下一個偉大想法閃現時，請全力以赴。

　　When your next great idea comes, go all out.

　　“我們正全力以赴解決此事”是什麼意思?

　　What does "we are all over this" mean?

　　他決心全力以赴地去完成任務。

　　He decided to go all out to fulfil the task.

　　我做每份工作總是全力以赴，所以當我發現其他人沒有努力做時，我會感到挫折失意。

　　I always give each job my best efforts， so when others are not pulling their weight， I would be frustrated.

　　如果我們的測試模擬了現實世界，那麼高報酬不僅使僱主付出了更多的成本，而且使得經理人不能全力以赴的做好他們的工作。

　　If our tests mimic the real world, then higher bonuses may not only cost employersmore but also discourage executives from working to the best of their ability.

　　我們應該慶幸自己擁有一份工作，並始終全力以赴把工作做好。

　　We should be grateful to have a job and always do our best.

　　目前我們正在全力以赴從兩次風暴中恢復過來。

　　Right now we are focusing on recovery efforts from both storms.

　　我全力以赴追求我的目標。

　　I went all out to pursue my goals.

　　這些姑娘們確實想要打好比賽，並且全力以赴。

　　These girls, they want to play well and do the best they can.

　　如果說世界上有一家公司能夠全力以赴、樹立地位、度過這次難關的話，那麼它一定是豐田公司。

　　If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.

　　儘管有人可能會認為一個人不用那麼全力以赴也能完成一件工作，但這是不正確的。

　　Although one might think that one can complete a job without sparing any effort,this is never true.

　　這些活動家，不管什麼原因，經常是全力以赴地表明他們的立場，無論在法律上還是在財政上花費多大的支出。

　　Activists, no matter what the cause, usually go all out to make their stance known,no matter what the legal or financial costs.

　　我期待著你們全力以赴地做好每一件事情。

　　I expect you to put your best effort into everything you do.

　　理論上將太陽能轉換成我們需要的能源，這是可以解決我們面臨的能源問題的，而且太陽能產業需要全力以赴做到這點。

　　The conversion of solar energy into useful forms could, in theory, solve theenergy problem, and the solar industry is pulling out all stops to get that to happen.

　　他知道自己想要的是什麼，並全力以赴的為之努力。

　　He knows what he wants and he goes after it with all guns blazing.