醫生和病人的英語對話

　　中學英語屬於初級的語言教學過程,展開情景對話是培養學生學習英語積極性的行之有效的方法。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　Daniel：

　　What seems to be the problem, kid?

　　你有什麼事嗎，孩子?

　　Doctor 3：

　　I've got a sore throat, a runny nose and a headache.

　　我喉嚨痛，流鼻涕，頭疼。

　　Daniel：

　　Ah…How long have you been like this?

　　啊……你這個樣子多久了?

　　Doctor 3：

　　I am not very sure. Maybe for three days.

　　我不敢肯定。也許三天了吧。

　　Daniel：

　　Do you have any stomachache?

　　你肚子痛嗎?

　　Doctor 3：

　　I guess so. It comes and goes.

　　我猜是的。時有時無。

　　Daniel：

　　Open your mouth and say “ah…” God, you are suffering from the swelling of tonsils.

　　張開嘴，說“啊……”天哪，扁桃體腫大。

　　Doctor 3：

　　Is that serious, doctor?

　　嚴重嗎，醫生?

　　Daniel：

　　Yes, I am sure that you got the flu. You need a shot.

　　是的。我肯定你是得了流感。你得打一針。

　　Doctor 3：

　　Oh, doctor. Do I have to? I am afraid of needles!

　　哦，醫生。真的要打針嗎?我害怕打針。

　　Daniel：

　　Yes, that's for sure. But it is not that bad. It's gonna be all right.

　　是啊，肯定的。但是沒有那麼糟糕。就會好起來的。

　　Doctor 3：

　　Oh, doctor, please…

　　哦，醫生，求您了……

　　Daniel：

　　Be brave, young man. Only girls cry when given an injection.

　　勇敢點，小傢伙。只有女孩子打針才會哭。

　　Doctor 3：

　　You are right. I won't cry anymore.

　　你說得對，我不會哭了。

　　Doctor 3：

　　標題:給傳染病患者開處方

　　作者:Miyo

　　Daniel：

　　難度:3

　　分類:就診

　　Doctor 3：

　　來源:可可英語

　　甲方女:Doctor

　　Daniel：

　　乙方男:Smith

　　Well, Mr. Smith. That’s a nasty infection you have.

　　Doctor 3：

　　哦，史密斯先生，你得了嚴重的傳染病。

　　Yes. Is there anything you can give me to get rid of it, Doctor?

　　Daniel：

　　是，醫生，有沒有什麼藥可以治的?

　　I’m going to prescribe some antibiotics, and some cream to ease the itching and burning.

　　Doctor 3：

　　我給你開一些抗生素和一些藥膏來止癢、減輕灼傷。

　　OK. Thank you. Where should I buy them?

　　Daniel：

　　好的，謝謝你。我在哪裡買藥?

　　The pharmacy will give you a discount since you came to the clinic.

　　Doctor 3：

　　你來看過門診，所以藥房會給你一些折扣。

　　Great. What floor is the pharmacy on?

　　Daniel：

　　太好了，藥房在幾樓?

　　The fourth. I’ll send the prescription down there, so you can just pick it up on your way out.

　　Doctor 3：

　　四樓。我來開個處方，你出去的時候可以順便拿去買藥了。

　　Thank you.

　　二

　　Edward：

　　Hello, doctor. I have a bad stomachache, and just finished getting tested.

　　您好，大夫。我胃疼得厲害，這是剛做完的檢查。

　　Doctor：

　　The results show you have diarrhea.

　　檢查結果顯示你得了痢疾。

　　Edward：

　　Any instructions I should be paying special attention to?

　　這病都需要注意些什麼?

　　Doctor：

　　Don't eat anything cold or spicy.

　　不要吃生冷和刺激性食物。

　　Edward：

　　No medicine?

　　不用吃藥嗎?

　　Doctor：

　　Of course you'll need some medicine. I will prescribe some for you.

　　當然得吃藥。我給你開點兒藥。

　　Edward：

　　Thanks.

　　謝謝。

　　三

　　Doctor：

　　What's your trouble?

　　怎麼不舒服?

　　May：

　　I've got a headache and I've coughed badly.

　　我頭疼而且咳嗽得很歷害。

　　Doctor：

　　Have you taken your temperature?

　　試過體溫了嗎?

　　May：

　　Yes, thirty-eight point six.

　　試過了，三十八度六。

　　Doctor：

　　Isee. Open your mouth and say "Ah" . Let me examine your chest. Oh, you've got the flu.

　　知道了。張開嘴說“啊”，我再聽聽你的胸部，噢，你得了流感。

　　May：

　　What shall I do?

　　怎麼辦呢?

　　Doctor：

　　Just stay in bed for a few days. Remember to drink plenty of water. Take this me dicine three time saday. If you don't feel better by Thursday, come back.

　　臥床休息幾天，記住多喝不，這藥一天吃三次，到星斯四還不好，再來。

　　May：

　　Thanks a lot, Doctor.

　　多謝醫生了。