關於出國英語對話範文

　　在初中英語對話教學中必須給學生創設一個真實的語言交際環境,為學生提供充分運用英語進行交流實踐的機會,使學生能夠加深理解、熟練掌握、靈活運用,達到學以致用的目的。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　蘇珊:

　　Look, how big the pyramid of Khufu is!

　　你看!胡夫金字塔可真大啊!

　　賈斯汀:

　　Yes. It`s magnificent. The tour guide told us that more than two million stone blocks were used to build it, weighing an average of 2.5 tons each.

　　嗯 .特別壯觀.導遊告訴我們建胡夫金字塔用了200多萬噸巨石.平均每一塊有2.5噸那麼重.

　　蘇珊:

　　How did the ancient Egyptians do that? 4,000 years ago there was no machinery. How could they move such enormous blocks to build such a huge pyramid?

　　這麼重!那古埃及人怎麼運輸這些巨石建起如此之大的金字塔呢?4000多年前可沒有任何的機器.

　　賈斯汀:

　　During the annual flood of the Nile, the stone blocks were floated down the river on barges to the construction site.

　　每年尼羅河發大水的時候.人們就把石頭裝在駁船上.船順流而下.漂到建金字塔的地方.

　　蘇珊:

　　How did they lift those huge blocks to make such a tall structure?

　　那建金字塔的時候.人們怎麼往上運這些石頭呢?

　　賈斯汀:

　　Ramps were built and extended around the pyramid and used as the road to drag up the blocks. When the pyramid was done, they took the ramps away. Susan, do you know who built the pyramid?

　　金字塔周圍修建了一些斜坡.人們順著坡道把巨石拖上去.隨著金字塔高度的增加.斜坡也越來越長.等金字塔建好了.再把坡道拆掉.蘇珊.你知道金字塔是誰建的嗎?

　　蘇珊:

　　I`ve heard that the pyramids were built by the pharaoh`s slaves.

　　我聽說是法老的奴隸建的.

　　賈斯汀:

　　It isn`t really correct. The pyramids were built by skilled workers, and the unemployed farmers also came to work during the flood season.

　　不是的.其實是技藝熟練的工人們建的.發大水時.農民們無事可做.也會加入到建金字塔的大軍中.

　　蘇珊:

　　Were they forced to build the pyramid?

　　這些工人和農民是被法老抓去做苦力的嗎?

　　賈斯汀:

　　Some history books said they were, but research says "No". It was considered a religious duty because the people believed that the pharaoh was Sun God living on earth. If his corpse was not preserved, the pharaoh could not enjoy life after death.

　　原來有些歷史書上說他們是被抓去的.但後來的研究表明她們是自願的.古埃及人相信法老是人世間的太陽神.一旦沒有儲存好法老的遺體.法老死後就不能享受來世.所以他們把建金字塔看成是自己的責任.

　　蘇珊:

　　Oh, so people were not forced to build the pyramid!

　　哦.原來人們不是被迫修建金字塔的.

　　賈斯汀:

　　In fact they were proud to do the work.

　　事實上.很多人還以此為傲呢!

　　蘇珊:

　　Sounds interesting!

　　真有意思!

　　二

　　湯姆:

　　Hello, Michelle! I`m going to Sydney on vacation with my family next week. I heard that it is your hometown.

　　米歇爾.我下週要和家人一起去悉尼度假.我聽說你家就在那兒.

　　米歇爾:

　　Yes, it is. Sydney is a very beautiful city that is really worth visiting. What are you planning to do on the trip?

　　是的.悉尼是一座很漂亮的城市.值得一去.你們這次旅行都打算做些什麼?

　　湯姆:

　　The first thing I will do is to visit the Sydney Opera House. I`ve seen some pictures and I think the architecture is out of this word!

　　我要做的第一件事就是去參觀悉尼歌劇院.我看過一些圖片.實在太美了.

　　米歇爾:

　　That`s true. It looks like a boat with huge white sails floating in the harbor. It`s a beautiful sight surrounded by the clear blue sky and sea. What a magical place to enjoy a concert!

　　沒錯.它看起來就像是一艘船張開了巨大的白帆停泊在港口裡.被蔚藍的天空和湛藍的海水所包圍.景色很漂亮.在那裡聽音樂會可是一件非常愉快的事情.

　　湯姆:

　　We`ve planned to watch a performance there. What show do you recommend?

　　我們計劃要在那裡看一場演出.你有什麼好的推薦嗎?

　　米歇爾:

　　There`re a variety of shows. I`m not sure about what will be on during your visit. You`d better check the program schedule on its website.

　　悉尼歌劇院有很多演出.我不確定你們去的時候會上演什麼.你最好去它的網站上看看它的演出安排.

　　湯姆:

　　All right. Are there any other interesting places?

　　好的.還有別的有意思的地方嗎?

　　米歇爾:

　　Why not go to the Australian Reptile Park where you can see many strange looking animals that are native only to Australia. You can also take a train ride to the outside of Sydney to visit animal parks that have koala bears and kangaroos running freely in

　　你們還可以去澳大利亞爬行動物公園看看.在那裡你能看到許多奇形怪狀的並且只有澳洲才有的動物.你還可以做火車悉尼市郊的動物公園.在那裡的按樹林裡.你會看見考拉和自由奔跑的袋鼠.

　　湯姆:

　　Oh, I love koalas because they are so cute. I will surly go to those parks. By the way, where can we taste some delicious food?

　　哦.我特別喜歡考拉.它們實在太可愛了.我肯定會去這些公園的.順便問一下.你知道我們在哪裡能找到好吃的嗎?

　　米歇爾:

　　Hmm-Let me see. I think you should go to the Hawkesbury River. This region has fabulous fresh seafood restaurants. But that`s not the best part.

　　哦.讓我想一想.我覺得你們應該去霍克斯堡河.那兒有很不錯的餐館.專賣新鮮海鮮.但還有比這個更好的.

　　湯姆:

　　I can`t imagine what could be better than tasting delicious fresh fish, prawns and crab.

　　我想象不出還有什麼會比品嚐新鮮美味的魚.蝦和螃蟹更好的了.

　　米歇爾:

　　Well, you can try your hand at catching your own lunch! There`re boats and fishing equipment to rent and places to buy your bait.

　　更好的地方就在於你可以試著親自去捉你的午餐.那裡有專門的船和漁具出租.還有賣魚餌的地方.

　　湯姆:

　　Really? That sounds like a fun way to have a meal!

　　真的嗎?這樣吃飯還真的有意思.

　　米歇爾:

　　Oh, and you must visit Sydney`s "Old Town". The century-old buildings have been renovated into tourist attractions. There you can take a step back into history when you explore the founding of Sydney.

　　對了.還有一個地方你一定要去.就是悉尼的老城區."老城"裡有著100多年曆史的老建築被翻新重建.改成了旅遊景點.在那兒.你可以回到悉尼成立之初的歲月.

　　三

　　遊客:

　　I hear Canada is a very mountainous country.

　　我聽說加拿大是個多山的國家。

　　導遊:

　　Yes. In the west is the famous Rocky Mountains.

　　是的。西部有著名的洛基山脈。

　　遊客:

　　Aren`t they part of the chain that stretches all the way down America?

　　其中的一系列山脈延伸至美國，是嗎?

　　導遊:

　　That`s right. In the east, mountains stretch down the coast of Canada, too.

　　是的，山脈的東部也延伸到了加拿大的海邊。

　　遊客:

　　What is the middle of Canada like?

　　加拿大的中部如何呢?

　　導遊:

　　The central provinces are a vast plan.

　　中部省份是廣大的平原.

　　遊客:

　　Is the north hilly?

　　北部小山多嗎?

　　導遊:

　　Not in the center. It is full of lakes, rivers and low vegetation resting on permafrost.

　　中心地區山不多.那裡湖泊河流密佈.低矮的植物生長在永久的凍土上.

　　遊客:

　　Does that mean permanent ice?

　　你是說永久冰凍嗎?

　　導遊:

　　Yes, about three feet below the surface of the ground is frozen.

　　對.地面下3尺都是冰凍的.