四年級英語故事帶翻譯閱讀

　　開展提升小學英語故事教學的應用效率研究對促進小學生英語素養的培養具有不可忽視的作用。小編分享四年級英語故事帶翻譯，希望可以幫助大家!

　　四年級英語故事帶翻譯：日光浴

　　Jen spent almost all of her vacation sunbathing on the roof of her hotel.

　　珍的假期幾乎都在旅館屋頂上沐日光浴。

　　She wore a bathing suit the first day, but on the second, she decided that no one could see her way up there, and she slipped out of it for an overall tan.

　　第一天她穿了件泳衣，但到了第二天，她想反正也沒人看得見，便迅速脫下泳衣讓全身都可以晒得黑黑的。

　　She'd hardly begun when she heard someone running up the stairs. She was lying on her stomach, so she just pulled a towel over her rear.

　　她剛脫掉衣服就聽到有人跑上樓。當時她趴著，只蓋了條毛巾在背上。

　　"Excuse me, miss," said the assistant manager of the hotel, out of breath from running up the stairs. "The hotel doesn't mind your sunbathing on the roof, but we would very much appreciate your wearing a bathing suit as you did yesterday."

　　“抱歉，小姐。旅館助理經理因為跑上樓，”說話時上氣不接下氣：“我們旅館不介意你在屋頂上沐日光浴，但如果你能像昨天一樣穿件泳衣，我們會感激不盡。”

　　"What difference does it make?" Jen asked rather calmly. "No one can see me up here, and besides, I'm covered with a towel."

　　“有什麼差別嗎?”珍非常平靜地問道：“這裡反正沒人看見，再說我也有蓋毛巾啊。”

　　"Not exactly," said the embarrassed man."You're lying on the dining room skylight ."

　　“不完全是那樣，助理經理尷尬地說：”“你躺的地方是餐廳的天窗。”

　　四年級英語故事帶翻譯：Hot Air Balloon

        熱氣球

　　A man is flying in a hot air balloon and realizes he islost. He reduces height and spots a man downbelow.

　　有個人駕著熱氣球，卻發現自己迷路了。他降低高度後，發現下面有個人。

　　He lowers the balloon further and shouts:"Excuseme, can you tell me where I am?"

　　他把氣球降得更低，大喊道："對不起，你可以告訴我我現在的位置嗎?"

　　The man below says, "Yes, you're in a hot air balloon, hovering 30 feet above this field."

　　下面那個人說："當然。你在熱氣球裡，盤旋在離地面30英尺的高空上。"

　　"You must work in Information Technology ," says the balloonist.

　　"你一定是在資訊科技部門工作。駕氣球的人說。"

　　"I do," replies the man. "How did you know?"

　　"是啊，那個人回答：""你怎麼知道?"

　　"Well," says the balloonist, "everything you have told me is technically correct, but it's no use toanyone."

　　"這個嘛，駕氣球的人說：""你告訴我的每件事技術上來說都是正確的，但不管對誰都派不上用場。"

　　The man below says, "You must work in Management."

　　下面那個人說："你一定是在管理部門工作。"

　　"I do," replies the balloonist , "but how did you know?"

　　"是啊，駕氣球的人回答：""你怎麼會知道?"

　　"Well," says the man, "you don't know where you are, or where you're going, but you expectme to be able to help. You're in the same position you were before we met, but now it's myfault."

　　"這個嘛"，那個人說："你不知道你現在的位置，也不知道要往哪裡去，卻期待我能幫上忙。我們碰面以前，你的位置還是跟現在一樣，現在卻變成是我的錯了。"

　　四年級英語故事帶翻譯：誰有腦子?

　　In the hospital, where their family member laygravely ill, the relatives gathered in the waitingroom. Finally, the doctor came in looking tired andsomber.

　　家屬全部聚集在醫院的等候室，守著他們病重的家人。最後，醫生帶著疲倦而嚴峻的面容出現了。“恐怕有壞訊息要告訴你們。他邊說邊環視”著眾人擔憂的臉龐：

　　"The only hope left for your loved one at this time isa brain transplant.It's an experimental procedure,risky, and you will have to pay for the brain yourselves."

　　“到了這個地步，你們親愛的家人唯一的希望就是進行大腦移植，但這項手術還在實驗階段，風險很大，而且腦袋的錢你們得自行負擔。”

　　The family members sat silent as they absorbed the news.At length, someone asked, "Well,how much does a brain cost?"

　　聽到這個訊息，家屬全都靜靜地坐著。最後有人問道：“那麼，一顆腦袋要多少錢?”

　　The doctor quicklyresponded, "$2,000 for a female brain, and $5,000 for a male brain."

　　醫生很快回答：“女人的腦袋一顆2000 元，男人的腦袋一顆5000 元。”

　　The moment turned awkward. Men in the room tried not to smile, avoiding eye contact withthe women, but some actually smirked.

　　氣氛變得很尷尬。等候室的男性家屬忍住不笑，避免接觸到女性家屬的眼神，但還是有些人不太自然地在偷笑。

　　A girl, unable to control her curiosity, blurted out the question everyone wanted to ask, "Whyis the male brain so much more?"

　　有個女孩控制不了好奇心，大家都想問的問題被她一下子脫口而出："男人的腦袋為什麼貴那麼多?”

　　The doctor smiled at her childish innocence and then to the entire group said,"It's a standardpricing procedure. We have to mark the female brains down, because they've been used."

　　“這是標準的定價方式。我們不得不調降女人腦袋的價格，是因為它們一直都在使用。”醫生對她的赤子之心報以微笑，接著對全部的人說道：“這是標準的定價方式。我們不得不調降女人腦袋的價格，是因為它們一直都在使用。”