簡單的英語成語故事

　　成語故事是我們民族語言中經過千錘百煉而形成的一部分精煉、形象、富於表現力而又寓意深刻的語言材料,它言簡意賅,耐人尋味,下面這些是小編為大家推薦的幾篇。

　　1：黔驢技窮

　　In ancient times there were no donkeys in Guizhou province. Somebody brought a donkey from somewhere and tied it to a tree at the foot of a mountain.

　　A tiger saw the donkey, and thought that it must be a fearsome***可怕的*** monster. It hide behind a tree and spied on the donkey.

　　When the donkey brayed***叫*** , the tiger was frightened, thinking that the donkey was about to devour***吞食，毀滅*** it. After a while, seeing that the donkey had not moved, the tiger approached it and teased it. The donkey became angry, and kicked the tiger.

　　The tiger thought to itself: "Its then all it is capable of?" It then jumped on the donkey and ate it.

　　This idiom is used to mean that one has exhauseted one's skills.

　　2:南轅北轍

　　Going South by Driving the Chariot North

　　Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him:"If you are going to south, why is your chariot heading north?" The ma answered, "My horse is good at running, My driver is highly skilled at driving a carriage, ad I have enough money."The man didint consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, ther further he was away from his destination.

　　The idiom derived froim this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.

　　3:狐假虎威

　　A tiger caughta fox in a forest, and was just about to eat it, when the fox said, "You mustn't eat me. I was sent by Heaven to rule the animals. By eating me.

　　You will violate the command of Heaven. If you dont believe me, just follow me to see whether the animals are afraid of me." The tiger agreed, and followed the fox as it walked around the forest.

　　The animals all ran away on seeing them. The tiger thought they were afraid of the fox, so he let it go. He didnt realise that it was him that hte beasts were really afraid of.

　　This idiom means relying on another 's power to bully or frighten others.

　　4：塞翁失馬

　　Near China's northern borders lived a man well versed in the practices of Taoism. His horse, for no reason at all, got into the territory of the northern tribes. Everyone commiserated with him.

　　"Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said his father.

　　After a few months, his animal came back, leading a fine horse from the north. Everyone congratulated him.

　　"Perhaps this will soon turn out to be a cause of misfortune," said his father.

　　Since he was well-off and kept good horses his son became fond of riding and eventually broke his thigh bone falling from a horse. Everyone commiserated with him.

　　"Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said his father.

　　One year later, the northern tribes started a big invasion of the border regions. All able-bodied young men took up arms and fought against the invaders, and as a result, around the border nine out of ten men died. This man's son did not join in the fighting because he was crippled and so both the boy and his father survived.

　　
的人還：

1.英語成語故事最短

2.英文成語小故事

3.英語成語故事

4.英語成語故事演講稿素材

5.英文成語故事帶翻譯