著名的英語詩歌

　　英語詩歌的特點是短小精悍,語言簡練,注重押韻,具有豐富的想象力,是英語文學中的瑰寶。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　1

　　Scenic Route 風景線

　　For Lucy, who called them "ghost houses"

　　致稱它們為“鬼屋”的露西

　　Someone was always leaving Scenic Route

　　and never coming back.

　　The wooden houses wait like old wives

　　along this road; they are everywhere,

　　abandoned, leaning, turning gray.

　　有人總是離開，

　　且不再回來。

　　一棟棟木屋像年老的妻子，

　　等候在這路邊;它們隨處可見，

　　被荒棄，傾斜，漸顯灰朽。

　　Someone always traded

　　the lonely beauty

　　of hemlock and stony lakeshore

　　for survival, packed up his life

　　and drove off to the city.

　　In the yards, the apple trees

　　keep hanging on, but the fruit

　　grows smaller year by year.

　　有人總是為了生計

　　放棄鐵杉和石砌的湖岸

　　那孤獨的美，

　　打點好人生的行李包

　　驅車前往城市。

　　院子裡的蘋果樹

　　一直都有結果，只是果子

　　一年比一年小。

　　When we come this way again,

　　the trees will have gone wild,

　　the houses collapsed, not even worth

　　the human act of breaking in.

　　Fields will have taken over.

　　當我們再次踏上這條路，

　　樹木早已瘋長，

　　房子坍塌了，甚至不值得

　　人們破門而入。

　　田野會取而代之。

　　What we will recognize

　　is the wind, the same fierce wind,

　　which has no history.

　　我們將認出的

　　是風，同樣狂野的風，

　　它沒有過去。

　　2

　　Small Two Of Pieces

　　Run through the cold of the night

　　As passion burns in your heart

　　Ready to fight, a knife held close by your side

　　Like a proud wolf alone in the dark

　　With eyes that watch the world

　　And my name like a shadow

　　On the face of the moon

　　Broken mirror, a million shades of light

　　The old echo fades away

　　But just you and I

　　Can find the answer

　　And then, we can run to the end of the world

　　We can run to the end of the world

　　Cold fire clenched to my heart

　　In the blue of night

　　Torn by this pain, I paint your name in sound

　　And the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wings

　　The songs of the season are her only crown

　　Broken mirror, a million shades of light

　　The old echo fades away

　　But just you and I

　　Can find the answer

　　And then, we can run to the end of the world

　　We can run to the end of the world

　　We met in the mist of morning

　　And parted deep in the night

　　Broken sword and shield, and tears that never fall

　　But run through the heart

　　Washed away by the darkest water

　　The world is peaceful and still

　　Broken mirror, a million shades of light

　　The old echo fades away

　　But just you and I

　　Can find the answer

　　And then, we can run to the end of the world

　　We can run to the end of the world

　　兩顆破碎的心

　　在寒夜中漫無邊際的奔跑

　　熱情在心中熊熊的燃燒

　　身旁攜一把戰刀，時刻準備向前衝

　　就像黑夜裡形單影隻的一匹驕傲的狼

　　目光掃視世界

　　我的名字彷彿蒙上一片陰影

　　面對皓月

　　破鏡，反射出無數光的影子

　　過去的回聲漸漸淡遠

　　而唯有你我

　　可以找到問題的答案

　　那麼，我們能走到世界的盡頭

　　我們能走到世界的盡頭

　　夜寒，火把緊緊的靠我心

　　在這個憂鬱的夜晚

　　為這痛苦而撕心裂肺，我把你的名字刻在聲音裡

　　清晨之女，一雙藍色雙眸，一對天使般雙翼

　　季節之歌是她僅有的皇冠

　　破鏡，反射出無數光的影子

　　過去的回聲漸漸淡遠

　　而唯有你我

　　可以找到問題的答案

　　那麼，我們能走到世界的盡頭

　　我們能走到世界的盡頭

　　我們相遇在清晨的霧靄中

　　在深夜裡分別

　　心裡的防劍、心中的掙扎已打破，熱淚卻不曾掉落

　　穿越心坎

　　最黑暗水中沖刷

　　世界依舊平和、安寧

　　破鏡，反射出無數光的影子

　　過去的回聲漸漸淡遠

　　而唯有你我

　　可以找到問題的答案

　　那麼，我們能走到世界的盡頭

　　我們能走到世界的盡頭

　　3

　　The Peace of Wild Things

　　When despair grows in me

　　and I wake in the middle of the night at the least sound

　　in fear of what my life and my children's lives may be,

　　I go and lie down where the wood drake

　　rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.

　　I come into the peace of wild things

　　who do not tax their lives with forethought

　　of grief. I come into the presence of still water.

　　And I feel above me the day-blind stars

　　waiting for their light. For a time

　　I rest in the grace of the world, and am free.

　　大自然的安寧

　　當我內心變得絕望

　　我在寂靜的午夜醒來，

　　擔憂我和我孩子們的生活，

　　我走出家門，在林中躺下

　　美麗的野鴨在湖中安憩，巨大的鷺鷥在覓食。

　　我融入大自然的安寧

　　這裡的生命不會擔憂它們的生活。

　　我面對寧靜的湖面。

　　我感到白晝般耀眼的星星

　　正在等待著它們的光明。

　　這時，我安息於世界的恩典之中，我自由了。