最簡單的英文詩歌欣賞

　　英語詩歌是中國新詩最重要的詩體資源。中國新詩極大地摹仿了英詩的詩形。英詩的文體形態是中國新詩的原始形態,特別是在詩段、詩節和詩句的書寫方式上,英詩成為新詩的直接模仿物件。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　The seasons

　　***Robert Stevenson***

　　Spring is gay with flower and song,

　　Summmer is hot and days are long,

　　Autumn is rich with fruit and grain,

　　Winter brings snow and the New Year again.

　　四季歌 ***羅伯特'史蒂文森***

　　春歌盪漾百花香，

　　夏季炎炎白日長，

　　秋天滿地豐收果，

　　冬雪吉兆新氣象。

　　篇二

　　ASLEEP

　　-by George MacDonald

　　The Sum is gone down,

　　And the moon's in the sky;

　　But the sun will come up,

　　And the moon be laid by.

　　The flower is asleep,

　　But it is not dead;

　　When the morning shines,

　　It will lift it's head.

　　When winter comes,

　　It will die---no,no,

　　It will only hide,

　　From the frost and the snow.

　　Sure is the summer.

　　Sure is the sun;

　　The night and the winter,

　　Are shadows that run.

　　眠

　　——麥克唐納

　　太陽已經落山，

　　月亮掛在天邊;

　　太陽會再度露面，

　　月兒卻消逝不見。

　　花兒雖已入睡，

　　但卻並未開敗;

　　曙光初照時分，

　　她又抬起頭來。

　　縱使寒冬來臨，

　　她也絕不凋謝;

　　不過暫且藏匿，

　　避開漫天霜雪。

　　夏天定會到來，

　　太陽將高掛中天;

　　不論黑夜寒冬，

　　都是過眼雲煙。

　　篇三

　　Love is more than a word it says so much.

　　When I see these four letters, I almost feel your touch.

　　This is only happened since

　　I fell in love with you.

　　Why this word does this, I haven't got a clue.

　　篇四

　　We share so much together

　　And you always pull me through

　　Thank you for standing behind me

　　In all that I do

　　篇五

　　We share so much together

　　And you always pull me through

　　Thank you for standing behind me

　　In all that I do

　　篇四

　　If I could save time in a bottle

　　the first thing that i 'd like to do

　　is to save every day until eternity passes away

　　just to spend them with you

　　if I could make days last forever

　　if words could make wishes come true

　　I'd save every day like a treasure and then

　　again I would spend them with you

　　篇五

　　If I could save time in a bottle

　　the first thing that i 'd like to do

　　is to save every day until eternity passes away

　　just to spend them with you

　　if I could make days last forever

　　if words could make wishes come true

　　I'd save every day like a treasure and then

　　again I would spend them with you

　　篇六

　　Soul Back魂歸

　　There is a new tomb on the soil,

　　The relatives burst into tears.

　　Moving with moon light,

　　I wish your soul can be back.

　　篇七

　　Falling Butterfly墜蝶

　　When my heart become a butterfly,

　　You look at it falling down from the sky.

　　I hope you are angle，

　　But you are passing by.