稱職的意思是什麼

　　稱職的意思：

　　品德和才能與所擔任的職位要求相稱。稱職的幹部。

　　或稱職的領導人

　　英文解釋

　　fill a post with credit;be competent;up to the requirement of the post;have what it takes;worth one's salt ;

　　[be competent;fill the post with credit] 才能與職位相稱

　　詳細解釋

　　德才和職位相稱，能勝任所擔當的職務。

　　《韓詩外傳》卷八：“﹝《詩》曰：﹞‘明照 有周 ，式序在位。’言各稱職也。”《漢書·成帝紀》：“公卿稱職。” 顏師古 注：“稱職，克當其任也。” 宋 歐陽修 《外製集序》：“州縣之吏，多不稱職，而民弊矣。”如：他是個稱職的幹部。

　　中英例句

　　而我們還要去證明你父母不稱職?

　　And we'd have to prove your parents incompetent?

　　一名出色的外科醫生離不開稱職的麻醉師、細心的手術室護士和得力的清潔員。

　　A brilliant surgeon cannot perform without a competent anaesthetist, attentive theatre nurses and effective cleaners.

稱職的老婆

　　與“震中”的地域和文化距離應當會提供某種保護，經濟活力和稱職的管治也一樣。

　　Geographic and cultural distance from the epicentre should give some protection, as should economic dynamism and competent governance.

　　你指充滿愛意稱職的愛人嗎?

　　You mean loving and a good lover?