潮汕拜年俗語

　　潮汕俗語是潮汕方言的語言結晶，豐富文化內涵的潮汕年俗活動，在潮汕俗語中也有所體現，以下是小編為你整理的，歡迎大家閱讀。

　　廿九夜借無龍巡

　　廿九夜，指除夕，除夕在農曆十二月的最後一天，有時廿九，有時三十，但潮人約定俗成將“廿九夜”指代除夕。龍巡，蒸籠的潮汕俗稱，可能有音無字。

　　“廿九夜借無龍巡”這句潮汕俗語用標準音望文生義解讀：除夕沒有辦法借到蒸籠。這句直白易懂的俗語卻有一段故事，並寄寓一定道理。

　　傳說：古時潮汕某村有一對善打小算盤喜歡跟人借東西的夫婦。例如：鋤頭壞了，不買，鄰居借;水車壞了，不修，鄰居借。家中一套祖傳下來的龍巡破了，不補，湊合著用，打算等到全壞了再找鄉親們借。終於，在有一年的廿九夜，要蒸年糕的時候，龍巡壞得再也不能用了。夫妻倆若無其事，向鄰居借去。誰知跑遍整個村子，卻借不到一套龍巡可用。這時節，家家戶戶都要蒸粿炊魚，誰的龍巡能得空?

　　這對夫妻的尷尬事不久就傳開了。同時也就有了“廿九夜借無龍巡”這句俗語。這句俗語的引申義有：***1***告誡逢事要先做好準備，未雨綢繆。例：“小王，你的打穀機出了毛病，要趕快修理好。不要廿九夜借無龍巡。”***2***自顧不暇。例：小林要購新房，首期付款還差5萬。小陳對小林說：“小李是你的好朋友。你為什麼不去向他借?”小林回答：“向小李借錢?豈不是廿九夜向人家借龍巡?”

　　富貴廿九夜，貧窮清明節

　　這句俗語的意譯是：除夕的團圓飯食物豐富上乘，奢侈一點也無所謂;而備辦清明節的節品就應該儘量儉省、節約。

　　這句俗語有一個故事由來：民國初年，揭陽一個商人的女兒嫁入農村大戶人家。不久就過年，新媳婦跟著婆婆料理節務各事。這婆家家底殷實，年貨辦得甚豐富，不比孃家差勁。轉眼是清明，恰婆婆生病，囑咐媳婦操辦節務。媳婦參照了婆婆過年時的規模備辦了節品。對此，家庭裡的小字輩歡欣雀躍，公婆卻黑著臉，好在丈夫是明理人，理解妻子從城鎮新來乍到農家，不明白農家過日子的一般規律，站出來打圓場，並開導妻子說：“富貴廿九夜，貧窮清明節。”

　　“富貴廿九夜，貧窮清明節”這句俗語在過去自有它的生活道理：第一，在一年辭舊迎新之際，每戶人家都要圖個“好意頭”。張揚富貴氣，因而即使平時吝嗇者，此時也不會太摳了。第二，生活如一篇文章，文章裡有逗號、句號、感嘆號……過年是生活中的一個感嘆號。一般人家平時過日子都是節衣縮食，有緊必有弛，過年放鬆一下，借拜神祭祖之機，改善生活，慰勞自己，是應該的。第三，一些人家有家庭人員外出打拚，過年回來團聚，家裡親人理所當然要備豐盛食物來賀團圓之樂。第四，文章裡的感嘆號不能太多，因為經濟條件不允許。所以，清明節等過年以外的節日，只能“貧窮”度過。

　　這句俗語在上世紀60年代到70年代很流行，原因是很現實。那時潮汕農村人多地少，實行公社化，收入單一，且不說很少有現金收入，實物分配也很少，到了清明節，正是青黃不接時令，一些貧困地區斷糧，哪有過節的物資?

　　拓展摘抄

　　後生愛雅，食老愛鹹整。***年輕時候注重儀表愛打扮，年紀大了更注重飲食***

　　秀才無穿褲。***用於嘲諷讀書人衣冠不整的一句諧謔語***

　　選瓜選久目周花。***挑來挑去挑花了眼***

　　彎有勢，直過箭。***有時候，適當的彎勝過直***

　　三九亂穿衣。***陰曆三月和九月穿的衣服沒有季節性***

　　驢到目鼠鼠。***夜以繼日地工作，累得眼睛都睜不開***

　　有錢買蚊香，無錢買蚊帳。***大錢不肯出，小錢花不斷***

　　半夜食西瓜——反種。***以種諧症，病情有變化***

　　好哩觀音樣，孬哩螳螂像。***指有些人翻起臉來像要殺人***

　　老醜呾白話。***該俗語指坦白直說即可，無須隱隱約約繞圈子***

　　好死在大成樹下，孬死在黃刺茹下。***成樹指故鄉的大榕樹，黃刺茹指海外的顛茹叢，喻落葉歸根***

　　禾埠出土時，姿娘迎嫁年。***男人要出生時日好，女人要結婚時日好***

　　驚到倒頭爬。***嚇得腿發軟不能行走，用爬但還爬錯了方向***

　　谷雞姨無巢，欲生卵，甜甜哭。***以田雞無巢喻無居所***

　　兄擔兄精，弟擔弟能，兄羅當虎，弟羅掠龍。***“當虎”指失業閒遊，“掠龍”指按摩。用於比喻都不中用而且好說大話***

　　拓展精選

　　陳三五娘相娶走，扮掉***丟棄***益春在半山。***傳說明代泉州陳伯卿路過潮州與美女黃五娘私通，在婢女益春幫助下私奔，但途中又丟棄她，喻過河拆橋，恩將仇報***

　　生人易過日，死人易過七。***日月如梭，忙碌時候更是如此***

　　青盲囝相命。***意指模稜兩可，永遠正確的說法***

　　食三兩菜脯住愛上西天。***心急，喻沒有自知之明***

　　惡嘴毒舌。***咒罵他人，很惡毒***

　　人畏字，牛畏鼻。***留下證據就像牛被牽到鼻子***

　　齒痛正知齒痛人。***只有自己經歷了苦楚，才能理解別人同樣的苦況，同病才能相憐的意思***

　　富貴出凶年。***社會動盪，財產重新分配，有人鉅富***

　　人家食物配，人少做工課。***人少的話就不能互相推諉和依賴***

　　擔草入城門。***形容狼吞虎嚥，飲食失態的樣子***

　　二拍一，項生綠;大拍細，項生計。***做事不合理者要長瘡***

　　錢銀畝仔，酒肉兄弟。***有錢就是妻，有酒肉就是兄弟***

　　擔梯看唔見數簿。***用來諷刺那些做了虧心事，卻耍盡花招來愚弄別人的人。***

　　靜過夜。***比夜裡還寂靜***

　　東風頭，北風尾。***每年都是以東風開始，以北風結束***

　　拓展推薦

　　面皮厚厚，福氣在後。***能吞聲忍氣的人，總會有相應的回報***

　　港仔水，半鹹淡。***講普通話又間著潮州話***

　　七腳馬龍騎,八腳馬鬼爺。***兩種大蜘蛛的區別***

　　貓鼠心肝，愛食愛搬。***指貪心不足，貪得無厭，越多越好***

　　未學行，先學飛。***心急冒進，違反常規***

　　從暹羅皮到豬槽。***指談話時東拉西扯，不著邊際，天馬行空***

　　土地公無食賺肉痛。***指一個人不但沒得到好處，反而招來懲罰***

　　擔柑食了剩柑擔。***比喻批責那些好說大話，言過其實或要求過分自高自大的人***

　　雙腳哩彎彎，一人慘一樁。***人都有自己的煩惱，家家有本難唸的經***

　　黃尾燒***相***耽誤。***因某些誤會或對事物的錯誤理解，招來不好的後果，後悔時會說的話***

　　一時懵懂，牽牛上樓棚。***說的是，人在緊急情況下往往會因考慮不周，做出不合時宜的行為或決定***

　　一物甲一藥，膠走無爛掠賣著。***指一物降一物***

　　苦過豬膽。***指很苦，用豬膽來說明苦的程度***

　　掌賊一夜，做賊一更。***用於形容防守事務總是防不勝防***

　　屁是肚內煙，唔放誤了身，放屁是君子，笑屁是小人。***當眾放屁者的趣語***

　　死命拾著活豬屎。***指僥倖獲得錢財，或意外得到成功***

　　教到曉，樹泥好粘鳥。***等教到會，橡膠也變質了***

　　入鄉隨俗，入港隨彎。***順應潮流，不能違反***

　　見破老嬸把嘴。***用來對那些危言聳聽誇大事實者的譴責和諷刺***