優美英文句子翻譯

　　永遠不是一種距離,而是一種決定。Eternity is not a distance but a decision.你還知道哪些嗎?下面是小編為大家準備的一些，歡迎大家參閱，希望大家喜歡。

　　***精選篇***

　　My father was my hero

　　我的父親是英雄

　　My father was my hero, all throughout my life.

　　我的父親就是我的英雄，從始至終

　　The father of eight children, he saw his share of strife.

　　身為八個孩子的父親，他明白自己重任在身

　　When I was very little, he appeared to be so large.

　　我小的時候覺得他的身軀是那樣偉岸

　　In my eyes he could do anything, we all knew he was in charge.

　　在我眼裡他無所不能，我們都知道他能掌控一切

　　He was a man of great strength both physically and in mind,

　　他的身體和頭腦都充滿了力量

　　but in him there was a gentleness, he found ways to be outgoing and kind.

　　但他剛中帶柔，他懂得怎樣做到隨和和友善

　　Many days of childhood were greeted with a kiss,

　　童年的一天常以他的吻開始

　　and songs to me as I awoke, those days I surely miss.

　　醒來便伴著歌聲，我著實懷念那些日子

　　He made me feel so special, "Miss America" he would sing.

　　他給我唱“美國小姐”，讓我覺得自己與眾不同

　　I knew I had my father's love. It gave me courage to do almost anything.

　　我知道我擁有我父親的愛，這讓我有勇氣面對世上所有的挑戰

　　***熱門篇***

　　He loved her and his children, so much he gave up years of his life

　　他愛他的妻子和孩子，他願意為了他們放棄自己的生活

　　caring for this woman, his soul mate, his wife.

　　他花時間照顧這個女人，他的靈魂伴侶，他的妻子

　　Day and night he struggled for years with her disease.

　　夜以繼日，他與她的疾病抗爭

　　A lesser man would have been brought down to his knees.

　　若是一個意志薄弱的人恐怕早已被打倒

　　With illnesses of his own, he still stood by her side

　　但哪怕自己也疾病纏身，他依舊站在她的身旁

　　caring for her and loving her until the day she died.

　　照顧她愛她直到她的生命終止

　　Twenty days later his own time was at an end.

　　20天后他隨她而去

　　I lost my hero, my father, a man who was my friend.

　　我失去了我的英雄，我的父親，我的朋友

　　A few years have passed, and life just isn't the same.

　　許多年過去了，生活變了樣

　　But as Father's Day approaches, I will celebrate his name.

　　但每當父親節臨近，我還是會在心裡念他的名字

　　With prayers to him and God above to stay by my side,

　　我為他祈禱，相信上帝會在我身旁

　　***最新篇***

　　看看我的眼睛，你會發現你對我而言意味著什麼。

　　Look into my eyes you will see what you mean to me.

　　距離使兩顆心靠得更近。

　　Distance makes the hearts grow fonder.

　　如果沒有相等的愛，那就讓我愛多一些吧。

　　If equal affection cannot be, let the more loving be me.

　　愛是長在我們心裡的藤蔓。

　　Love is a vine that grows into our hearts.

　　因為你，我懂得了愛。

　　If I know what love is, it is because of you.

　　愛情是生活最好的提神劑。

　　Love is the greatest refreshment in life.

　　有了你，黑暗不再是黑暗。

　　The darkness is no darkness with thee.

　　如果沒有人愛我們，我們也就不會再愛自己了。

　　We cease loving ourselves if no one loves us.

　　治療愛的創傷唯有加倍地去愛。

　　There is no remedy for love but to love more.

　　如果愛不瘋狂就不是愛了。

　　When love is not madness, it is not love.

　　有愛的心永遠年輕。

　　A heart that loves is always young.

　　愛情就像月亮，不增則減。

　　Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.

　　靈魂不能沒有愛而存在。

　　The soul cannot live without love.

　　生命雖短，愛卻綿長。

　　Brief is life, but love is long.

　　愛比大衣更能驅走寒冷。

　　Love keeps the cold out better than a cloak.

　　沒有了愛，地球便成了墳墓。