高中英文短篇演講稿

　　在演講前多背幾篇是非常有必要的，下面小編就分享給你們，希望對你們有用。

　　如下：

　　1

　　People are often unreasonable,illogical,and self-centered;

　　人們經常是不講道理，不可理喻，和以自我為中心的。

　　Forgive them anyway.

　　不管怎樣，原諒他們吧。

　　If you are kind,people may accuse you of selfish,ulterior motives;

　　即使你是友善的，人們可能還是會說你自私和動機不良。

　　Be kind anyway.

　　不管怎樣，你還是要友善；

　　If you are successful,you will win some false friends and some true enemies;

　　當你功成名就，你會有一些虛假的朋友和一些真實的敵人

　　Succeed anyway.

　　不管怎樣，你還是要取得成功

　　If you are honest and frank,people may cheat you;

　　即使你是誠實的和率直的，人們可能還是會欺騙你

　　Be honest and frank anyway.

　　不管怎樣，你還是要誠實和率直

　　What you spend years building,someone could destroy overnight;

　　你多年來營造的東西，有人在一夜之間把它摧毀

　　Build anyway.

　　不管怎樣，你還是要去營造

　　If you find serenity and happiness,they may be jealous;

　　如果你找到了平靜和幸福，他們可能會嫉妒你

　　Be happy anyway.

　　不管怎樣，你還是要快樂

　　The good you do today,people will often forget tomorrow;

　　你今天做的善事，人們往往明天就會忘記

　　Do good anyway.

　　不管怎樣，你還是要做善事

　　Give the world the best you have,and it may never be enough;

　　即使把你最好的東西給了這個世界，也許這些東西永遠都不夠

　　Give the world the best you’ve got anyway.

　　不管怎樣，把你最好的東西給這個世界

　　You see,in the final analysis,it is between you and God;

　　你看，說到底，它是你和上帝之間的事

　　It never was between you and them anyway.

　　而決不是你和他人之間的事

　　2

　　You learn 中英對照

　　After a while you learn

　　不久你就會明白

　　The subtle difference

　　握住一隻手和拴住一顆心

　　Between holding a hand and chaining a soul;

　　其間有著微妙的區別；

　　And you learn that love doesn't mean learning,

　　你明白愛並不意味依靠

　　And company doesn't mean  security.

　　陪伴並不意味安全。

　　And you begin to learn that kisses aren't contracts

　　你開始明白親吻不是契約

　　And presents aren't promises;

　　禮物不是諾言；

　　And you begin to accept your defeats

　　你也開始接受你的失戀

　　With your head up and eyes open,

　　揚起頭，睜大眼，

　　With the grace of a woman,not the grief of a child.

　　展示你女人的風度，而不是孩子的悲傷。

　　And you learn to build all roads

　　你明白應該在今天

　　On today because tomorrow's ground

　　將你所有的道路鋪建

　　Is too uncertain for plains,and futures have

　　因為明天的地面是那麼起伏不定，難以設計，

　　A way of falling down in mid flight.

　　而未來常常突然出現在眼前。

　　After a while you learn that even sunshine

　　不久你就會明白即使是陽光

　　Burns if you get too much;

　　如果擁有太多，也會灼傷

　　So plant your own garden and decorate

　　所以種植自己的花園，

　　Your own soul,instead of waiting

　　美麗自己的靈魂，

　　For someone to bring you flowers.

　　而不是等待別人給你帶來鮮花和芳香。

　　And you learn that you really can endure…

　　你明白你真的可以忍耐……

　　That you really are strong

　　你確實十分堅強

　　And you rally do have worth.

　　你的確有自己的價值。

　　And you learn and learn

　　你不斷明白更多

　　With every good bye you learn,you relieve…

　　每一次分手你都有新的感悟，新的釋然……

　　3

　　FAITH Napoleon Hill

　　Faith is the “eternal elixir [i’liks?] ” Which gives life， power, and action to the impulse of thought！Faith is the starting point of all accumulation of riches！Faith is the basis of all “miracles”，And all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science！Faith is the only known antidote***解藥*** for failure！Faith is the element，the “chemical” which，When mixed with prayer，gives one direct communication with Infinite Intelligence. Faith is the element which transforms the ordinary vibration of thought，created by the finite mind of man，into the spiritual equivalent. Faith is the only agency through which the cosmic force of Infinite Intelligence can be harnessed （利用；使用）and used by man.

　　信念是”永恆的萬應靈藥”，它賦予突發奇想以生命、力量和行動！信念是所有財富積累的起點！信念是一切”奇蹟”以及所有科學法則無法分析的奧祕的根基！信念是惟一已知失敗之解藥！信念是重要元素、”化學物質”，一旦與祈禱結合便會使你與上帝直接溝通。人類的智慧固然有限，普通的靈感閃現一經信念指點，便會轉換成精神震撼。信念是惟一的中介，通過它上帝的宇宙力會成為人類開發和利用的資源。