奧巴馬給女兒一封信英文版

　　美國總統奧巴馬給自己的女兒寫了封信，信中飽含對女兒們的愛意。下面小編整理了，歡迎閱讀。

　　篇一

　　Dear Malia and Sasha,

　　I know that you‘ve both had a lot of fun these last two years onthe campaign trail, going to picnics and parades and state fairs,eating all sorts of junk food your mother and I probably shouldn’thave let you have. But I also know that it hasn‘t always been easyfor you and Mom, and that as excited as you both are about that newpuppy, it doesn‘t make up for all the time we‘ve been apart. I knowhow much I‘ve missed these past two years, and today I want to tellyou a little more about why I decided to take our family on thisjourney。

　　When I was a young man, I thought life was all about me—about howI’d make my way in the world, become successful, and get the thingsI want. But then the two of you came into my world with all yourcuriosity and mischief and those smiles that never fail to fill myheart and light up my day. And suddenly, all my big plans formyself didn‘t seem so important anymore. I soon found that thegreatest joy in my life was the joy I saw in yours. And I realizedthat my own life wouldn‘t count for much unless I was able tonsurethat you had every opportunity for happiness and fulfillment inyours. In the end, girls, that‘s why I ran for President: becauseof what I want for you and for every child in this nation。

　　I want all our children to go to schools worthy of theirpotential—schools that challenge them, inspire them, and instill inthem a sense of wonder about the world around them. I want them tohave the chance to go to college—even if their parents aren‘t rich.And I want them to get good jobs: jobs that pay well and give thembenefits like health care, jobs that let them spend time with theirown kids and retire with dignity。

　　I want us to push the boundaries of discovery so that you‘ll liveto see new technologies and inventions that improve our lives andmake our planet cleaner and safer. And I want us to push our ownhuman boundaries to reach beyond the divides of race and region,gender and religion that keep us from seeing the best in eachother。

　　Sometimes we have to send our young men and women into war andother dangerous situations to protect our country—but when we do, Iwant to make sure that it is only for a very good reason, that wetry our best to settle our differences with others peacefully, andthat we do everything possible to keep our servicemen and womensafe. And I want every child to understand that the blessings thesebrave Americans fight for are not free—that with the greatprivilege of being a citizen of this nation comes greatresponsibility。

　　That was the lesson your grandmother tried to teach me when I wasyour age, reading me the opening lines of the Declaration ofIndependence and telling me about the men and women who marchedfore quality because they believed those words put to paper twocenturies ago should mean something。

　　She helped me understand that America is great not because it isperfect but because it can always be made better—and that theunfinished work of perfecting our union falls to each of us. It‘s acharge we pass on to our children, coming closer with each newgeneration to what we know America should be。

　　I hope both of you will take up that work, righting the wrongsthat you see and working to give others the chances you‘ve had. Notjust because you have an obligation to give something back to thiscountry that has given our family so much—although you do have thatobligation. But because you have an obligation to yourself. Becauseit is only when you hitch your wagon to something larger thanyourself that you will realize your true potential。

　　These are the things I want for you—to grow up in a world with nolimits on your dreams and no achievements beyond your reach, and togrow to compassionate, committed women who will help build thatworld. And I want every child to have the same chances to learn anddream and grow and thrive that you girls have. That‘s why I’vetaken our family on this great adventure。

　　I am so proud of both of you. I love you more than you can everknow. And I am grateful every day for your patience, poise, grace,and humor as we prepare to start our new life together in theWhitehouse。

　　Love, Dad

　　知識拓展——關於奧巴馬英文介紹

　　Barack Hussein Obama, born on August 4, 1961, is the junior United States Senator from Illinois and presidential nominee of the Democratic Party in the 2008 United States presidential election.

　　Obama graduated with a B.A. from Columbia in 1983, then at the start of the following year worked for a year at the Business International Corporation and then at the New York Public Interest Research Group.

　　After four years in New York City, Obama moved to Chicago, where he was hired as director of the Developing Communities Project ***DCP*** and worked there for three years from June 1985 to May 1988.

　　Obama entered Harvard Law School in late 1988. At the end of his first year, he was selected, based on his grades and a writing competition, as an editor of the Harvard Law Review. In February 1990, in his second year, he was elected president of the Law Review, a full-time volunteer position functioning as editor-in-chief and supervising the Law Review's staff of eighty editors.

　　After graduating with a Juris Doctor ***J.D.*** magna cum laude from Harvard in 1991, he returned to Chicago.

　　He served from 1994 to 2002 on the board of directors of the Woods Fund of Chicago, and also from 1994 to 2002 on the board of directors of The Joyce Foundation.

　　Obama was elected to the Illinois Senate in 1996, In January 2003, Obama became chairman of the Illinois Senate's Health and Human Services Committee. He resigned from the Illinois Senate in November 2004 following his election to the US Senate.

　　知識拓展——關於奧巴馬中文介紹

　　巴拉克•侯賽因•奧巴馬，出生於1961年8月4日，是代表美國伊利諾州的聯邦參議員，2008年美國總統選舉民主黨候選人。

　　1983年在哥倫比亞大學取得學士學位後，奧巴馬在“國際商務集團”和“紐約公共利益研究所”工作了一年。

　　1985年，他遷往芝加哥，並在之後的三年主持了一個社群發展計劃。

　　奧巴馬於1988年底進入哈佛法學院。第一年年末，奧巴馬憑藉其出色的成績和在一次論文比賽中脫穎而出，被選為《哈佛法律評論》的編輯。1990年2月，他被選為該學術期刊的主席，任全職主編，手下有八名編輯。

　　1991年，奧巴馬在哈佛大學獲得了“極優等”***拉丁文的學位榮譽，magna cum laude***法學士的學位，並回到芝加哥。1994年至2002年，奧巴馬分別在芝加哥森林基金會和喬伊斯基金會的董事會任職過一段時間。

　　1996年，奧巴馬進入政壇，當選伊利諾斯州參議員。2003年1月，奧巴馬被選為伊利諾斯州衛生公共服務委員會主席。2004年11月，他在國會選舉中當選伊利諾斯州聯邦參議員。

　　2008年11月，當選為首位非洲裔美國總統。