蔣琬之事文言文閱讀答案

　　蔣琬之事文言文選自《三國志•蜀書•蔣琬傳》，蔣琬是三國時代一位傑出的政治家和軍事家，蔣琬的氣度,表現在容人之短上。以下是小編為你整理的，希望能幫到你。

　　《蔣琬之事》文言文閱讀材料

　　東曹掾楊戲素性簡略，琬與言論，時不應答。或欲構①戲於琬曰:“公與戲語，而不見應，戲之慢上，不亦甚乎!”琬曰:“人心不同，各如其面;面從後言，古人之所誡也。戲欲讚我是耶，則非其本心;欲反我言，則顯我之非，是以默然，是戲之快也。”又督農楊敏曾毀琬曰:“作事憒憒，誠非及前人。”或以白琬，主者請推②治敏，琬曰:“吾實不如前人，無可推也。”主者重據聽不推，則乞問其憒憒之狀。琬曰:“苟且不如，則事不當理，則憒憒矣。復何問耶?”後敏坐事③繫獄，眾人猶懼其必死，琬心無適莫，得非重罪。其好惡存道，皆此類也。

　　***選自《三國志•蜀書•蔣琬傳》***

　　【註釋】

　　①構:挑撥離間。②推:追究。③:坐事:因事獲罪。

　　《蔣琬之事》文言文閱讀題目

　　1.解釋下列加點詞語:

　　①作事憒憒 憒憒:*** ***

　　②楊敏曾毀琬毀:*** ***

　　2.翻譯文中畫線句子: 。

　　3.用簡潔的話概述短文所寫的三件事:

　　《蔣琬之事》文言文閱讀答案

　　1.①糊塗。②詆譭。

　　2.人心不同，就像他們各自的面孔一樣;當面服從，背後又說反對的話，這是古人勸誡的毛病。楊戲想稱讚我是對的，卻不是他的本心;想反對我的話，卻又顯示我的不對，因此不出聲，這表明楊戲是一個誠實的人。

　　3.蔣琬不理睬對楊戲的挑撥;蔣琬不追究楊敏的詆譭;蔣琬沒有挾私報復楊敏。

　　《蔣琬之事》參考譯文

　　東曹掾楊戲性格素來簡略, 蔣琬同他談話, 他有時不應不答。有人想在蔣琬面前誣陷他, 便對蔣琬說:“您與楊戲講話而他不答理, 其傲慢上級, 不是太過分了嗎!”蔣琬回答說:“ 各人心性不一樣, 就像人的容貌有差異, 當面應承背後非議, 這是古人告誡人們注意之事。楊戲想要贊成我, 但不是他的本心, 想要不贊成我, 又怕暴露我的不是, 所以默然不應, 這正是他的誠實之處啊!”又督農楊敏曾經毀謗過蔣琬說:“做事昏昏然, 確實不如前人。”有人以此話告訴蔣琬, 主管官員請求讓他們去推究其事治罪楊敏, 蔣琬說:“ 我確實不如前人, 有什麼可推究楊敏的呢?”主管官員再次陳說而蔣琬不允推究。主管官員則請蔣琬去責問楊敏說他昏昏糊糊的情狀。蔣琬說:“ 若不如前人, 則處事不合理, 處事不合理, 則昏昏糊糊。還有什麼好問的呢?”後來楊敏犯罪坐監, 大家都擔心他必死無疑, 而蔣琬心中不存成見, 故楊敏得以免除重罪。蔣琬的好惡愛憎合乎道義, 都像這樣。