英文幽默笑話帶翻譯短篇

　　笑話 在《現代漢語詞典》中作名詞解時意為 能引人發笑的談話或故事,供人當作笑料的事情 ,是一種以民間口頭創作為主的文學樣式。下面是小編帶來的英文短篇幽默笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　英文短篇幽默笑話帶翻譯篇一

　　The newlyweds entered the elevator of their Miami Beach hotel. The operator, a magnificent blonde, looked at them in surprise and said, "Why, hello, Teddy, how are you?" When the couple reached their room, the piqued bride demanded: "Who was that woman?!" "Take it easy, honey," said the groom, "I'm going to have trouble enough explaining you to her."

　　一對新婚夫婦走進位於邁阿密海灘旅館的電梯。電梯操作員是一個漂亮的金髮碧眼的美女，看到他們十分驚奇，她說：“嗨，Teddy,你好嗎?”夫婦倆到了他們自己的房間，憤怒的新娘要求丈夫做出解釋：“那女人是誰?!”“冷靜點，寶貝，”新郎說： “我得對她解釋你是誰，這已經足夠煩死我了。”

　　英文短篇幽默笑話帶翻譯篇二

　　Three men were sitting on a park bench. The one in the middle was reading a newspaper; the others were pretending to fish. They baited imaginary hooks, cast lines and reeled in their catch.

　　三位男子在公園的長椅土坐著。中間的一個在讀報紙，另外兩個在假裝釣魚。他們給想象的魚鉤上魚餌，放線，並卷線把魚抓上來。

　　A passing policeman stopped to watch the spectacle and asked the man in the middle if he knew the other two.

　　一位過路警察駐足觀察了這個景象，他問中間的那個男子是否認識其他兩位。

　　"Oh yes," he said. "They are my friends”

　　“喔，認識，”他說，“他們是我的朋友”

　　"In that case," warned the officer, "you'd better get them out of here!"

　　“那樣的話，”警察告誡說，“你最好把他們從這裡弄走。”

　　"Yes, sir." the man replied, and he began rowing furiously.

　　“好的，瞥官。”那男子回答說，接著就開始瘋狂地做起划槳的動作來。

　　英文短篇幽默笑話帶翻譯篇三

　　Tom is a very old man. After dinner, he likes walking in the street. And he goes to bed at seven o’clock.

　　湯姆是一位老人，他喜歡在晚飯後到大街上散步，在7點回來睡覺。

　　But tonight, a car stopped at his house. A policeman helps him get out. He tells Tom’s wife, “The old man couldn’t find his way in the street. He asked me to take him in the car.”

　　但是，今天晚上一輛小汽車停在他家門前，湯姆在一位警察的幫助下走下汽車。警察告訴湯姆的妻子：“這位老人在街上迷路了，他讓我用汽車送他回來。”

　　After the policeman leaves there, his wife asks, “Tom, you go to the street every night. But tonight you can’t find the way, what’s the matter?”

　　警察走後：“湯姆，你每天都到那條街上散步，但是今天你迷路了，你怎麼了?”

　　The old man smiles like a child and says, “I couldn’t find my way? I didn’t want to walk home.”

　　這位老人像孩子般的笑道：“我迷路了?我是不想走路回家。”

　　英文短篇幽默笑話帶翻譯篇四

　　One day a little girl came home from school, and said to her mother, "Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do."

　　一天，小女孩從學校回到家裡，對媽媽說：媽媽，今天在學校裡我因為一件我沒有做的事情而受到懲罰。

　　The mother exclaimed, "But that's terrible! I'm going to have a talk with your teacher about this! By the way, what was it that you didn't do?"

　　媽媽激動地說：那真是太可怕了!我要跟你的老師好好談一談，對了，你沒有做過的那件事是什麼?

　　The little girl replied, "My homework."

　　小女孩回答說：我的家庭作業。

　　英文短篇幽默笑話帶翻譯篇五

　　Teacher: What is the plural of man,Tom?老師: 湯姆，“男人”這個詞的複數形式是什麼?Tom: Men.湯姆:男人們。Teacher: Good. And the plural of child?

　　老師: 答得好。那“孩子”的複數形式呢?Tom : Twins.

　　湯姆: 雙胞胎。