灰飛煙滅的意思是什麼

　　灰飛煙滅的意思：

　　像灰塵一樣飛散，像煙霧一樣消失。比喻徹底消失、消滅。

　　英文解釋

　　1. Ashes and Ashes

　　2. Ashes to Ashes

　　【解釋】：比喻事物消失淨盡。

　　【出自】：宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞：“談笑間，檣櫓灰飛煙滅。”

　　【示例】：豈知轉眼之間～，金山化作冰山，極是不難的事。

　　◎明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十二

　　【語法】：聯合式;作謂語;比喻人亡或事物迅速消失

　　用 法 聯合式;作謂語;比喻人亡或事物迅速消失

　　示 例 豈知轉眼之間～，金山化作冰山，極是不難的事。***明·淩濛初《初刻拍案驚奇》卷二十二***

　　近義詞 冰消瓦解、煙消雲散、化為烏有

　　反義詞 東山再起、死灰復燃、捲土重來

　　出處：

　　出自唐代佛經《圓覺經》。

　　“譬如鑽火，兩木相因，火出木盡，灰飛煙滅。” 後來宋蘇軾引用，在《念奴嬌·赤壁懷古》裡有：“談笑間，檣櫓灰飛煙滅。

　　中英例句

　　但終究會灰飛煙滅!

　　But one day they will be your undoing!

　　就能讓你所有的夢想灰飛煙滅.

　　All your dreams can go up in smoke.

　　保護你自己免受灰飛煙滅。

　　In order to protect yourself from the blinding flash.