有關英語故事帶翻譯精選

　　講故事有助於激發兒童的語言學習興趣 ,並能使其處於積極而活躍的最佳學習狀態。小編整理了有關英語故事帶翻譯，歡迎閱讀!

　　有關英語故事帶翻譯：好訊息和壞訊息

　　The soldiers had been marching and fighting, they were dirty, hot and tired. One day, after winning a battle against the enemy, the general announced to the troops:"Comrades!I have some good news and some bad news for you, which one are you willing to hear first?"

　　士兵們連續的行軍，作戰，他們又髒又熱又累。一天，剛贏得一場戰役後，將軍宣佈：“同志們，我有一些好訊息和壞訊息要告訴你們。你們願意先聽哪個呢?”

　　"The good news!"they all shouted.

　　“好訊息!”他們嚷道。

　　"Ok," said the general,"the good news is that you will each be receiving a complete change of closing."

　　“好吧，”將軍說，“好訊息就是你們每個人都可以徹底換一身衣服。”

　　"hooray!"cheered the soldiers and some of them began to undo their buttons.

　　“萬歲!”士兵們歡呼起來，有人已經開始解釦子。

　　"And now, for the bad news! Jack, you will change with John. John, you will change with Tom. Tom, you will change with Robert. Robert..."

　　“現在呢，該是壞訊息了。傑克，你和約翰換衣服。約翰，你和湯姆換衣服。湯姆，你和羅伯特換。羅伯特...”

　　有關英語故事帶翻譯：陰差陽錯的***

　　A tobacconist left the snowy streets of Chicago for a vacation in Florida. His wife was on abusiness trip and intended to meet him there the next day. When he reached the hotel andchecked in the room that he reserved three days ago, he decided to send his wife a quick e-mail. But he had deleted her e-mail address from his computer. He stared at the keyboard andmade an effort to type in it from memory.

　　一個菸草商人離開了滿大街白雪的芝加哥前往佛羅里達度假。他的夫人正在出差，計劃第二天在佛羅里達與他相見。抵達賓館後，他住進三天前預定的房間，決定給他夫人發一封***。但他之前把妻子的***地址從電腦裡刪除了，於是他盯著鍵盤努力回憶，憑記憶打出她的地址。

　　Unfortunately, he missed one letter and his note was directly instead to an elderly preacher'swife whose husband had passed away only the day before. When the mournful wife turned onthe computer to check her e-mail, she took one look at the monitor, let out a scream, feltdizzy and fell to the floor in a dead faint. At the sound, her family rushed into the room andsaw this note on the screen:

　　不幸的是，他少打了一個字母，郵件就這樣被髮送到了一位年長的牧師夫人那裡。這位老婦人的丈夫在前一天剛去世。當這位正處於悲痛之中的夫人開啟電腦檢查自己的郵件時，她螢幕一眼便頭暈目眩，慘叫一聲，便倒在地上不省人事了。聽到慘叫聲，全家立刻跑進屋。在螢幕上，他們讀到了這樣一封簡訊：

　　"Dearest wife, just got checked in. Everything prepared for your arrival tomorrow.

　　“最親愛的夫人，剛剛住進來，一切就緒，等待明天你的到來。”

　　P.S. Sure is hot down here."

　　附言：這兒確實很熱。

　　有關英語故事帶翻譯：原來如此

　　Jimmy lived in a small town with a population of only several thousand. He started paintingwhen he was three years old. And when he was five, he was already very good at it. He paintedmany beautiful and interesting pictures, such as a loaf of bread, candies, butterflied, zebras andsomething else that he liked.

　　吉米住在一個人口只有幾千人的小城。他三歲開始畫畫，五歲時已經畫得很好了。他畫了很多美麗而有趣的畫，比如麵包條，糖果，蝴蝶，斑馬以及其他一些他喜歡的東西。

　　News of his intelligence spread swifly and people paid a lot of money for them. They said, "This boy is going to be extraordinary when he's a little older and then we are going to sellthese pictures for a lot of money".

　　他的天才很快便傳開了，人們出高價購買。他們說：“這個孩子長大一點肯定會非同一般，我們可以靠這些畫大賺一筆。”

　　Jim's picture were different from other people's. Because he never painted on all of the paper.He painted on half of it and the other half is always empty.

　　吉米的畫與眾不同，因為他從來不在整張桌布上作畫。他只畫紙的一半，而另一半他總空著。

　　"That's very clever", everyone said,"nobody else does that".

　　“這是非常聰明的做法!”大家都說，“從來沒有人這麼做過。”

　　One day,in Jim's own studio, somebody bought one of Jim's oil paintings and then said to thebright boy," please, tell me this Jim,why do you painted on the bottom half of your pictures butnot on the top half".

　　有一天，在吉米的個人畫室裡，一個人買了吉米的一張油畫，然後問這個聰明的孩子：“請告訴我一件事，吉米，你為什麼總是在紙的下半部分畫，卻不在紙的上半部分畫?”

　　"Because I'm short", Jim said,"and my brushes don't reach very hign".

　　“因為我個頭小，”吉米說，“畫筆夠不著上面。”