關於英語笑話帶翻譯精選

　　笑話是現代社會發展最快的一種口頭文學體裁,它體現了某一民族行為中最深刻的和潛意識中的觀點。小編精心收集了關於英語笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　關於英語笑話帶翻譯：一公司的奸商

　　When my printer's type began to go faint, I called a repair shop where a friendly man told me that the printer probably needed only to be cleaned.

　　由於我的印表機不能打印出清晰的字來，我就打電話給維修部。電話是一位非常和藹的男人接的，他說我的印表機也許只是需要清理一下。

　　Because the shop charged 50 pounds for such cleanings, he told me, it would be better for me to read the printer's directions and try the job myself.

　　他還說，如果讓維修部清理的話要交50英鎊的清理費，讓我最好看看使用手冊自己試著清理。

　　Pleasantly surprised by his words, I asked, "Does your boss know that you discourage business?"

　　當時我真的被他的話感動了，就問他：“你們老闆知道你這樣拒絕生意麼?”

　　"Actually it's my boss's idea," the employee replied. "We usually make more money on repairs if we let people try to repair things themselves first."

　　“事實上，這就是我們老闆的主意，”僱員答道：“因為如果我們讓使用者先自行修理印表機的話就能掙更多的錢。”

　　關於英語笑話帶翻譯：相親,逃跑的好藉口

　　After being with her all evening, the man couldn't take another minute with his blind date.

　　和相親物件呆了一晚上後，男人再也受不了了。

　　Earlier, he had secretly arranged to have a friend call him to the phone so he would have anexcuse to leave.

　　他事先安排了個朋友給他打電話，這樣他就能借故先離開了。

　　When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, "I havesome bad news. My grandfather just died."

　　當他回到桌邊，他垂下眼睛，裝出一副陰沉的表情，說：“有個不幸的訊息，我的祖父剛剛去世了。”

　　"Thank heavens," his date replied. "If yours hadn't, mine would have had to!"

　　“謝天謝地!”他的約會物件說，“如果你的祖父不死，我的祖父就得死了!”

　　關於英語笑話帶翻譯：奈何娶妻不慎

　　Gravely ill, a man went to the doctor with his wife. After the examination the physicianmotioned for the wife to meet him in the hallway.

　　一個人得了重病，妻子伴隨他去看醫生。檢查過後，醫生示意病人的妻子到走廊見他。

　　"Your husband is very sick, " the doctor said, "but there are three things you can do to ensurehis survival. First, fix him three healthful, delicious meals a day. Next, give him a stress-freeenvironment , and don't complain about anything. Finally, make passionate love to him everyday.

　　“你丈夫病得很重，”醫生說，“但有三件事可保住他的性命。第一，一日三餐，要營養美味。第二，給他一個輕鬆的環境，不要抱怨。第三，每天都對他傾注熾熱的愛。”

　　On the drive home the husband asked, "What did the doctor say?"

　　在驅車回家的路上，丈夫問道：“醫生說了什麼?”

　　"I'm sorry, " she said, "but you're not going to make it.

　　“很遺憾，”她說，“你活不成了。”

　　關於英語笑話帶翻譯：一家人的迪斯尼之旅

　　On a trip to Disney World in Florida, my husband and I adn our two children devoted ourselveswholeheartedly to the wonders of this attraction. After three exhausting days, we headed forhome.

　　弗羅裡達州的迪斯尼樂園是一個迷人的地方。一次我和丈夫以及兩個孩子前往旅遊，我們全身心地沉醉在它的各種奇觀之中。精疲力竭地玩了三天之後，我們要回家了。

　　As we drove away, our son waved and said, "Good-by, Mickey."

　　當我們驅車離開時，兒子揮手說："再見，美奇。"

　　Our daughter waved and said, "Good-by, Minnie."

　　女兒揮著手說，"再見，美妮。"

　　My husband waved, rather weakly, and said, "Good-by, Money."

　　丈夫也有氣無力地揮了揮手，說道："再見，美元。"