出乎意料的英文短語

　　人生充滿了出乎意料的事情，既會為了它高興，也會為了它流淚。下面是小編給大家整理的，供大家參閱!

　　篇1

　　1. The noise, the buildings, the people, came as a revelation.

　　這裡的噪音、建築物和人都令人出乎意料。

　　2. They were horrified at this unexpected turn of events.

　　這種出乎意料的形勢變化讓他們無比震驚。

　　3. The vividness of the characterisation came as a complete surprise.

　　人物刻畫的生動程度完全出乎意料。

　　4. He made a brief, unexpected appearance at the office.

　　他出乎意料地在辦公室露了一下臉。

　　5. The festival started with a whimper rather than a bang.

　　慶祝活動出乎意料地悄然開始。

　　6. She claimed the unemployment figures were not entirely unexpected.

　　她聲稱失業率並非完全出乎意料。

　　7. The invasion was held up by unexpectedly stout resistance.

　　入侵行動因遭遇到了出乎意料的頑強抵抗而受阻。

　　8. His death was totally unexpected.

　　他的死亡完全出乎意料。

　　9. It's strange how things turn out.

　　事情的結局出乎意料。

　　10. Such beauty was unexpected in the midst of the city.

　　市中心有這樣的美景真是出乎意料。

　　11. The announcement was not entirely unexpected .

　　這個通告並非完全出乎意料。

　　12. On the day of the match the team turned up trumps.

　　比賽那天該隊出乎意料地獲得勝利.

　　13. The news may be unexpected; nevertheless, it is true.

　　這訊息可能是出乎意料的, 然而是真實的.

　　14. It was surprisingly cheap.

　　它是出乎意料的便宜.

　　15. His visit came out of a clear sky.

　　他的來訪實在出乎意料.

　　篇2

　　現實中，事情總是出乎意料地發生。

　　In reality, things always happen out of expectation.

　　這訊息可能是出乎意料的，然而是真實的。

　　The news may be unexpected; nevertheless, it is true.

　　意外的打擊出乎意料的沉重的一擊或大敗

　　An unexpected, stunning blow or defeat.

　　眾人群集那裡是出乎意料的。

　　The collection of a crowd there was unexpected.

　　即使是積極的情緒也可能導致我們做出不穩定和出乎意料的行為。

　　Even when emotions are positive our behavior can be erratic and unpredictable.

　　在我們工作的程序中，出乎意料的事層出不窮。

　　Unexpected events thrust themselves continually athwart our path.

　　她出乎意料地放下了電話聽筒。

　　She put the telephone receiver down accidentally.

　　吉姆在決賽中出乎意料地獲勝了。

　　Jim is a dark horse in the final.

　　結果出乎意料。

　　The result is beyond expectation.

　　篇3

　　這訊息可能是出乎意料的，然而是真實的。

　　The news may be unexpected; nevertheless, it is true.

　　能作為藝術家前往伊拉克對我來說實在是太出乎意料了。

　　It hit me unexpectedly that I could go to Iraq as an artist.

　　該俱樂部會員人數出乎意料地激增了。

　　Membership of the club has ballooned beyond all expectations.

　　這有點出乎意料但我想如果價格合適的話我可以幫忙一下。

　　It was unexpected but I could help out if the price was right, I thought.

　　如果您開始人工測試，然後離開去和某人談話，或者完成另一項任務，那麼您不會注意到測試揭示的任何出乎意料的結果或定時問題。

　　If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're notbeing mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.

　　2011年最後幾個月出乎意料的良好表現可能讓美國人一睹了美國經濟在更加穩定、更佳治理環境中的模樣。

　　The unexpectedly sunny last few months of 2011 may provide Americans with a glimpse of what its economy could be, in a stabler, better governed world.

　　美國大使館對其他地方個人和政府的評估在主題和作者上都將畏首畏尾--但也並非出乎意料。

　　The US embassy assessments of individuals and governments elsewhere will be cringe-making for subjects and authors – but not totally unexpected.

　　美國出乎意料地出現在她的腦海中;似乎真主阿拉早就把這個想法放在她腦中一樣，似乎他在指引她去那個最可能讓她成功開始新生活的地方。

　　America came to mind so unexpectedly; it was as if Allah himself had put the idea there, as if hewere pointing her to the place where she would be most likely to succeed at a brand-new life.

　　在音樂行業，假如你很幸運地在一個合適的夜晚出現在一個合適的房間，你就會看到某個藝術家做出一些完全出乎意料之外，而又在情理之中的演出。

　　Sometimes, in the music business, you’re lucky to be in the right room on the right night and seean artist do something that is completely unexpected and yet somehow inevitable.

　　你的研究探討工作和長壽的關係。你能解釋一些出乎意料的關於努力工作的結論嗎?

　　Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain someof the more unexpected lessons you found about hard work?

　　似乎這一切還不足以使你氣惱得流淚，你丈夫回來了，出乎意料地帶著三個客人來吃飯。

　　As if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives, unexpectedly bringingthree guests to dinner.

　　這次事件可看作是"黑天鵝"的典型案例:其發生完全出乎意料,但影響廣泛,不可能預測而且很難建立模型.

　　The event is a classic example of a "Black Swan," a totally unexpected event with widespreadimpact, impossible to predict and hard to model.

　　證券分析人士應健中將這次出乎意料的穩定的中國股市，歸功於對地震不會改變中國整體經濟方向的期待。

　　Securities analyst Ying Jianzhong attributed the unexpectedly stable performance of Chineseshares to the anticipation that the quake would not alter China's overall economic direction.

　　雖然我自己也覺得更改令人卻步，但是我不會總是將更改看得很難-鑑於我的反向思維本性，這可能不完全出乎意料。

　　That said, while I too can find change daunting I wouldn’t always characterize change as beingdifficult -- which probably isn’t totally unexpected given my contrarian nature.

　　他們指出，阿根廷、俄羅斯等國在經歷了違約後的短暫沉浮後，很快就出乎意料地重回正軌。

　　They point to places like Argentina and Russia, which defaulted and briefly struggled before emerging from their economic ruts unexpectedly well.