英文睡前小故事大全

　　睡前故事編構對兒童的言語表達能力、想象力、創造力以及審美意識等發揮著重要的促進和提升作用。下面是小編為您整理的，希望對你有所幫助!

　　英文睡前小故事篇一：The young thief and his mother小偷和他的母親

　　A young man was caught stealing, and sentenced to death three days later.

　　一個小偷被抓住了，被判處死刑，三天後執行。

　　He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted.

　　他想在行刑前與他的母親話別，得到了允許。

　　When his mother came to him, he said, "I want to tell you something." He said something but she could not hear. He whispered again, and when she came close to him, she put her ear to his mouth. He nearly bit off her ear. All the bystanders were horrified.

　　當他媽媽來到他的面前，他說：“告訴你一件事。”他輕輕說了一遍，但是她聽不到;等她走近些，小偷又輕聲說了一遍。母親將耳朵貼近時，兒子突然咬住母親的耳朵，差點撕下來，周圍的人都驚呆了。

　　"It is to punish her," he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother. "Instead of punishing me, she laughed and said, 'It will not be noticed.' It is because of her that I am here today."

　　“這是對她的懲罰，”小偷說，“我小時候小偷小摸，把偷的東西帶回家時，她不但不懲罰我，反而笑著說‘別讓人看見。’就是因為她我才落個今天這樣的下場。”

　　英文睡前小故事篇二：The milkmaid and her pail擠牛奶的姑娘

　　A milkmaid was going to the market. She carried her milk in a pail on her head.

　　一個農家擠奶姑娘頭頂著一桶牛奶，前往集市。

　　As she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk."I'll buy a new dress, and when I go to the ball, all the young men will dance with me!"

　　走了一會兒，她開始算計起賣完牛奶後要買的東西：“我要買一身新衣服，好去參加舞會，年輕的小夥子都會邀請我跳舞。”

　　As she spoke she tossed her head back. The pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.

　　想到這裡，她真地搖起頭來，牛奶桶隨之傾倒在地，牛奶都流了出去。

　　The girl went back without anything. She felt very sad. "Ah, my child," said her mother. "Do not count your chickens before they are hatched."

　　女孩很傷心，兩手空空地回到家裡，母親對她說：“我的孩子，不要過早地打如意算盤。”

　　英文睡前小故事篇三：The trumpeter taken prisoner號兵

　　A trumpeter was captured by his enemy in a battle.

　　在一場戰爭中，有個號兵被敵人抓獲了。

　　When they were about to kill him, he begged them to have mercy on him.

　　在他們準備殺他時，他求他們對他仁慈一些。

　　"I am not a warrior," said he. "I only blow the trumpet. It cannot harm you; then why should you kill me?"

　　“我不是勇士，”他大聲叫道,“我僅有把銅號，它又不能傷人，你們為什麼要殺我呢?”

　　"You may not fight with a weapon," said the others, "but you encourage and guide your men to the fight."

　　“你沒有武器來戰鬥，”敵人對他說,“但是你卻召集你們所有的士兵來攻打我們。”

　　英文睡前小故事篇四：The fox and the lion狐狸和獅子

　　When the fox first saw the lion he was terribly frightened. He ran away, and hid himself in the woods.

　　狐狸第一次見到獅子時非常害怕，趕緊藏到森林裡。

　　The second time, however, he came near the lion.He stopped at a safe distance, and watched him pass by.

　　當他第二次遇到獅子時，則站在附近看獅子經過。

　　The third time they came near one another.The fox went straight up to the lion, and stayed the whole day with him. He asked the lion how his family was, and when they would meet again.

　　第三次遇到獅子時，他竟有膽量，走了上去，與獅子進行十分親切的談話。

　　They soon became good friends.

　　不久，他們變成了好朋友。

　　英文睡前小故事篇五：The miser and his gold守財奴

　　Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.

　　從前，有個守財奴將他的金塊埋到一棵樹下，每週他都去把他挖出來看看。

　　One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.

　　一天晚上，一個小偷挖走了所有的金塊。 守財奴再來檢視時，發現除了一個空洞什麼都沒有了。

　　He was surprised, and then burst into tears. All the neighbors gathered around him. He told them how he used to come and visit his gold.

　　守財奴便捶胸痛哭。哭聲引來了鄰居，他告訴他們這裡原來有他的金塊。

　　"Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."

　　問明瞭原因後，一個鄰居問：“你使用過這些金塊嗎?” “沒用過，” 他說，“我只是時常來看看。”“那麼，以後再來看這個洞，”鄰居說，“就像以前有金塊時一樣。”

　　看過還：