關於風景描寫的英語美文

　　為老師,應根據學生的知識水平與理解能力,把教育的話題與隱含著教育內容的美文相互整合,把教育內容融合在相關美文中,引導學生在感悟美文之餘受到思想的感染、薰陶與啟迪。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　：Caohai Lake

　　草海

　　Caohai Lake, located in the outskirts of Weining County with an elevation of 2 200 meters,is anatural freshwater Lake found on Guizhou Plateau.

　　草海位於威寧縣郊區,海拔200米,是貴州高原的一個天然淡水湖。

　　Covering a total area of more than 45.5 square kilometers, this lake is also the largest plateaulake in Guizhou.

　　面積超過45.5萬平方公里,這個湖也是貴州最大的高原湖泊。

　　According to local historical records, there used to be four lakes in each direction.

　　據當地歷史記錄,曾經在每個方向有四個湖泊。

　　At a later date, these lakes became land.

　　在一段時間以後,這些湖泊成為土地。

　　During the reign of Emperor Xianfeng of the Qing Dynasty ***1644-1911***,mountain torrentsoccurred and the floods poured into the basin making the basin become a vast lake.

　　在清咸豐***1644 - 1911***,山洪發生,洪水湧入盆地，盆地成為一個巨大的湖。

　　The lake is abundant in various kinds of seaweed, hence the name Caohai Lake ***Grass Lake***.

　　湖裡各種海藻豐富,因此得“草海“這個名。

　　Caohai Lake is also abounds in fish, waterfowls and many other aquatic animals and plants.

　　草海也盛產魚、水禽和許多其他水生動物和植物。

　　It provides a winter habitat for over 100 species of birds, including the black-necked crane.

　　它為超過100種鳥類提供了一個冬季棲息地,包括黑頸鶴。

　　Besides the wildlife, Caohai Lake also offers an enchanting view all year round.

　　除了野生動物,草海一年四季湖還有迷人的景色。

　　：Siguniang ***Four Girls*** Mountains

　　四姑娘山

　　Siguniang Mountains are as beautiful as their name, but uncovering their veils and appreciating their many charms can be exhausting.

　　四姑娘山像他們的名字一樣美麗,但發現他們的面紗和欣賞他們的許多魅力卻讓人筋疲力盡。

　　Located in Xiaojin County of the Aba Tibetan and Qing Autonomous Prefecture in western Sichuan Province,

　　四姑娘山位於位於四川省阿壩藏族羌族自治州小金縣，

　　the Siguniang Mountains are about 220 kilometres away from Chengdu.

　　離成都大約220公里。

　　The mountains stand in the remote distance, like fou beautiful Tibetan girls dressed in white scarves.

　　站在遙遠的距離看山,其就像穿著白色圍巾的喝醉的美麗的藏族女孩。

　　Legend has it that many years ago,there lived a mountain god named Balang who had four beautiful daughters,

　　傳說,很多年前,有一個名叫巴郎的山神有四個漂亮的女兒,

　　and the youngest was the tallest and had the most graceful figure.

　　最年輕的那個有最高的和最優雅的身材。

　　A devil admired the girl's beauty and wanted to marry them.

　　一個魔鬼羨慕女孩的美麗,想要娶她們。

　　So the devil suggested to the mountain god that they fight a duel.

　　所以魔鬼向山神建議他們展開決鬥。

　　If he won, he would get the four girls. The mountain god was killed by the devil.

　　如果他贏了,他會得到四個女孩。山神被魔鬼殺了。

　　And the four girls fled and eventually died from cold weather.

　　四個姑娘逃走了,但是最後死於寒冷的天氣。

　　Their bodies became the Siguniang Mountains and their father became the Balang Mountains.

　　他們的身體成為四姑娘山和他們的父親成為巴郎山。

　　But another tale holds that the four girls were later saved by a hunter and became fairies.

　　但另一個故事說四個姑娘後來被獵人救了,變成了仙女。

　　The Siguniang Mountains resemble four graceful fairies wearing white mantles and waving to guests from afar.

　　四姑娘山像四個優雅的精靈像四個穿著白色斗篷的優雅的精靈,揮舞著迎接來自遠方的客人。

　　The Siguniang Mountains area consists of the Siguniang Mountains, Shuangqiao Gully,Changping Gully and Haizi Gully.

　　四姑娘山地區包括四姑娘山、雙橋溝、長坪溝、海子溝。

　　The mountains are 6 250 metres high,reputed by some to be the "Oriental Alps."

　　山高6250米,享有“東方阿爾卑斯山”的美譽。

　　Snow covers the mountaintop all the year round.

　　雪終年覆蓋山頂。

　　Under a blue sky and white clouds,the dark rocks and clean rivers are coated with green moss and various flowers,

　　在藍天白雲下,黑色的岩石和乾淨的河流有綠色的苔蘚和各種鮮花,

　　or golden grass and leaves,milky fog,white snow and crystal-like ice.

　　或黃色的草和樹葉,乳白色的霧,白色的雪和冰晶瑩。

　　：Mount Emei

　　峨眉山

　　Mount Emei ***an elevation of 3 099 metres***,located 165 kilometres from Chengdu,capital of Sichucm Province,

　　峨嵋山***海拔3099米***,距四川省會成都165公里,

　　draws the most attention for its 154-kilometre spread，attracting tourists since ancient times with phenomenal views all the year round.

　　面積達154平方公里吸引了最多的關注,自古以來一年四季吸引著遊客。

　　Mt. Emei is known as one of the four primary shrine mountains of Buddhism in China and the famous national park,

　　峨眉山為中國四大佛教名山之一,是著名的國家公園，

　　situated 7km southwest of Emeishan City, Sichuan Province.

　　位於四川峨眉山市西南7公里處。

　　The mountain stretches out for 23km from south to north, occupying an area of about 115km2.

　　峨眉山從南到北綿延23公里,佔地約115平方公里。

　　Viewed from afar, its catchy Da'e and Er'e hills stand side by side in quite a symmetry,

　　從遠處看,引人注目的大峨、二峨並排對稱站在,

　　long and thin like the delicate eyebrows of a beautiful maid, hence the name, which literally means "the charming eyebrow of a beautiful maid" in Chinese

　　像美麗少女的細長精緻的眉毛,因此這個名字的意思是“美少女動人的眉毛”