讚美春天的英文詩歌摘抄

　　改革的連天大潮,引來黃浦江畔濤聲滾滾,浪花朵朵;這是激情的波濤,這是春天的浪花,它預示著一個熱烈的、充滿激情的時代的到來。下面小編整理了讚美春天的英文詩歌，希望大家喜歡!

　　THE SCENT OF SPRING

　　春天的味道

　　The village is full of the colour of white, and noises

　　Acacia flowers are blooming, attracting the wings of bees

　　To be covered with pollens of the sunshine

　　If you mix acacia flowers with flour and steam it—

　　We take a short cut to get ahead of the bees

　　And smell the scent of spring

　　“Acacia honey, acacia honey—“ Beekeepers

　　Prolongs his cry

　　And the road from * to the beehives are prolonged as well

　　滿溝的白，滿溝的吵鬧

　　洋槐花開了，它讓蜜蜂的翅膀

　　沾滿了陽光的花粉

　　把洋槐花和著麥面蒸熟——

　　我們抄捷徑趕在蜜蜂前頭

　　嘗到了春天的味道

　　“槐花蜜槐花蜜——”養蜂人

　　在樓下叫賣的聲音拖得很長

　　像從洋槐花到蜂巢的路一樣長

　　讚美春天的英文詩歌鑑賞

　　蝶戀花

　　--歐陽修

　　庭院深深深幾許?

　　楊柳堆煙，

　　簾幕無重數。

　　玉勒雕鞍遊冶處，

　　樓高不見章臺路。

　　雨橫風狂三月暮，

　　門掩黃昏，

　　無計留春住。

　　淚眼問花花不語，

　　亂紅飛過鞦韆去。

　　Butterflies　Lingering　over　Flowers

　　Translated by Xu Yuanchong

　　Deep，deep the courtyard where he is，so deep

　　It's veiled by smokelike willows heap on heap，

　　By curtain on curtain and screen on screen.

　　Leaving his saddle and bridle，there he has been

　　Merrymaking.From my tower his trace can't be seen.

　　The third moon now，the wind and rain are raging late;

　　At dusk I bar the gate，

　　But I can't bar in spring.

　　My tearful eyes ask flowers，but they fail to bring

　　An answer;I see red blossoms fly o'er the swing.

　　讚美春天的英文詩歌賞析

　　春 夜

　　--蘇軾

　　春宵一刻值千金，

　　花有清香月有陰。

　　歌管樓臺聲細細，

　　鞦韆院落夜沉沉。

　　Spring Night

　　Translated by Xu　Yuanchong

　　A moment of spring night is worth its length of gold,

　　When flowers spread on moonlight and shade fragrance cold

　　The slender flute from the bower plays music slender;

　　The tender night on garden swing casts shadow tender.

　　【賞析】

　　蘇軾的絕句《春夜》是一首描寫春夜景色的小詩。全詩明白如畫卻立意深沉，在冷靜自然的描寫中，含蓄委婉地透露出作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責。詩人用“春宵一刻值千金”這句開頭，對春夜的由衷讚美引發了人們對光陰可貴的聯想。“一年之計在於春”，春是一年之始，春風駘蕩，萬物復甦，花草飄香，春代表著生命，象徵著希望，然而春光美好，卻又非常短暫，因此人們在歌頌春的同時，也意識到光陰的可貴。

　　讚美春天的英文詩歌品味

　　春 夜

　　--蘇軾

　　春宵一刻值千金，

　　花有清香月有陰。

　　歌管樓臺聲細細，

　　鞦韆院落夜沉沉。

　　Spring Night

　　Translated by Xu　Yuanchong

　　A moment of spring night is worth its length of gold,

　　When flowers spread on moonlight and shade fragrance cold

　　The slender flute from the bower plays music slender;

　　The tender night on garden swing casts shadow tender.

　　【賞析】

　　蘇軾的絕句《春夜》是一首描寫春夜景色的小詩。全詩明白如畫卻立意深沉，在冷靜自然的描寫中，含蓄委婉地透露出作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責。詩人用“春宵一刻值千金”這句開頭，對春夜的由衷讚美引發了人們對光陰可貴的聯想。“一年之計在於春”，春是一年之始，春風駘蕩，萬物復甦，花草飄香，春代表著生命，象徵著希望，然而春光美好，卻又非常短暫，因此人們在歌頌春的同時，也意識到光陰的可貴。