關於奮鬥的英文詩歌欣賞

　　要改善我們這樣一個經濟落後大國的人民生活條件，只能靠艱苦奮鬥，而不能只是臨淵羨魚。小編整理了關於奮鬥的英文詩歌，歡迎閱讀!

　　關於奮鬥的英文詩歌篇一

　　伯頓·布萊利的詩——《成功》英文版

　　Success

　　If you want a thing bad enough

　　To go out and fight for it,

　　Work day and night for it,

　　Give up your time and your peace and your sleep for it

　　If only desire of it

　　Makes you quite mad enough

　　Never to tire of it,

　　Makes you hold all other things tawdry and cheap for it

　　If life seems all empty and useless without it

　　And all that you scheme and you dream is about it,

　　If gladly you'll sweat for it,

　　Fret for it,

　　Plan for it,

　　Lose all your terror of God or man for it,

　　If you'll simply go after that thing that you want.

　　With all your capacity,

　　Strength and sagacity,

　　Faith, hope and confidence, stern pertinacity,

　　If neither cold poverty, famished and gaunt,

　　Nor sickness nor pain

　　Of body or brain

　　Can turn you away from the thing that you want,

　　If dogged and grim you besiege and beset it,

　　You'll get it!

　　如果你對某種東西極度渴望

　　加倍努力為此奮鬥

　　沒日沒夜為此勞碌

　　放棄娛樂、放棄睡眠、放棄舒適

　　一切渴望皆繫於此

　　它的存在讓其他一切變得俗豔和廉價

　　一切渴望皆繫於此

　　它的存在讓其他一切變得俗豔和廉價

　　沒有它生命對你而言只剩蒼白和空洞

　　你所有的計劃都為它而設

　　所有的美夢都為它而做

　　所有的汗水都為它而流

　　所有的煩惱都為它而生

　　為了它，你不再對人類和上帝畏懼

　　只用盡你的能力、智慧與才華

　　全身心為此一搏

　　如果寒冷、貧窮、飢餓與憔悴都不能使你屈服

　　疾病、疼痛、身體和心靈的雙重摺磨亦不能使你放棄

　　你不屈不撓，勇往直前

　　那麼最後的最後，它定是你的囊中之物

　　關於奮鬥的英文詩歌篇二

　　Beautiful Dreamer:by Stephen Foster

　　Beautiful dreamer,wake unto me,

　　Starlight and dewdrops are waiting for thee;

　　Sounds of the rude world heard in the day,

　　Lull'd by the moonlight have all pass'd away!

　　Beautiful dreamer,queen of my song,

　　List while I woo thee with soft melody;

　　Gone are the cares of life's busy throng.

　　Beautiful dreamer,awake unto me!

　　Beautiful dreamer,awake unto me!

　　Beautiful dreamer,out on the sea,

　　Mermaids are chaunting the wild lorelie;

　　Over the streamlet vapors are borne,

　　Waiting to fade at the bright coming morn.

　　Beautiful dreamer,beam on my heart,

　　E'en as the morn on the streamlet and sea;

　　Then will all clouds of sorrow depart,

　　Beautiful dreamer,awake unto me!

　　2:The Sun Rising

　　by John Donne

　　Busy old fool,unruly Sun,

　　Why dost thou thus,

　　Through windows,and through curtains,call on us?

　　Must to thy motions lovers' seasons run?

　　Saucy pedantic wretch,go chide

　　Late schoolboys,and sour prentices,

　　Go tell court-huntsmen that the king will ride,

　　Call country ants to harvest offices,

　　Love,all alike,no season knows,nor clime,

　　Nor hours,days,months,which are the rags of time.

　　Thy beams,so reverend and strong

　　Why shouldst thou think?

　　I could eclipse and cloud them with a wink,

　　But that I would not lose her sight so long:

　　If her eyes have not blinded thine,

　　Look,and tomorrow late,tell me

　　Whether both the'Indias of spice and mine

　　Be where thou leftst them,or lie here with me.

　　Ask for those kings whom thou saw'st yesterday,

　　And thou shalt hear:"All here in one bed lay."

　　She'is all states,and all princes I,

　　Nothing else is.

　　Princes do but play us; compar'd to this,

　　All honour's mimic,all wealth alchemy.

　　Thou,sun,art half as happy'as we,

　　In that the world's contracted thus;

　　Thine age asks ease,and since thy duties be

　　To warm the world,that's done in warming us.

　　Shine here to us,and thou art everywhere;

　　This bed thy centre is,these walls,thy sphere.