英語小笑話故事短文帶翻譯

　　冷笑話是近幾年新興的一種語言現象,它輕鬆詼諧、別具一格,給我們緊張的生活增添了幾分輕鬆的情趣,它一出現便受到了大多數人的喜愛。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　篇1

　　A Girl's Wish

　　On the way home after watching a balletperformance, the kindergarten teacher askedher students what they thought of it. Thesmallest girl in the class said she wished thedancers were taller so that they would not haveto stand on their toes all the time.

　　小女孩的願望

　　在觀看完芭蕾舞表演回家的路上，幼兒園老師問學生的觀後感。班上最小的女孩說，她希望舞蹈演員可以長得更高一點兒，那麼他們就不用整天踮著腳尖了。

　　篇2

　　MODERN LIFE

　　Two old friends got together after many years and soon fell to discussing their husbands'faults.

　　We've been married fifteen years, one woman said, and every night after dinner my husbandalways complains about the food.

　　How terrible! exclaimed the other. Does it bother you?

　　Why should it bother me? her friend replied. if he can't only stand his own cooking?

　　現代生活

　　兩個老朋友分別多年之後又見面了，很快就開始談起各自丈夫的缺點。

　　我們結婚十五年了，一個婦女說道，每天晚飯後，我丈夫總要抱怨飯菜。

　　真可惡!另一個驚呼道。難道你不煩嗎?

　　我煩什麼?她的朋友答道。他不過是忍受不了自己的烹調技術。

　　篇3

　　This is marriage all about

　　My wife-to-be and I were at the county clerk's office for our marriage license. After recordingthe vital information — names, dates of birth, etc. — the clerk handed me our license anddeadpanned, "No refunds, no exchanges, no warranties."

　　婚姻就是這麼一回事

　　我和未婚妻在縣辦公室領結婚證。在記錄完重要資訊——名字，出生日期，等後——辦事員遞給我結婚證，臉無表情地說，“不退錢，不包換，不保修。”