關於金融相關英語對話短文

　　在經濟全球化程序中，金融英語在經濟，金融，外貿，會計，市場營銷，銀行業和管理等領域的重要性日益突出。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　A：Hello, Mr Kowalski?

　　您好，Kowalski先生?

　　B：I'm here, hello.

　　你好，我聽著呢。

　　A：Which city are you staying in right now? And the name of your hotel?

　　您目前停留在哪個城市?還有您入住的酒店的名稱是什麼?

　　B：I'm in Beijing, at the Westin Hotel.

　　我現在在北京，入住Westin酒店。

　　A：Do you have your passport with you? Or do you by any chance know the number?

　　您帶著您的護照嗎?或者您正巧知道您的護照號碼是多少?

　　B：I don't have it to hand，but I know the number. It's 162114699. Can you do anything, like stop the card for example?

　　我沒有帶在身邊，但我知道號碼。號碼是162114699。你們能夠做什麼嗎，比如停用這張卡?

　　A：Let me repeat that back to you, 162114699. That's just what I've done， Mr Kowalski, I've stopped your card temporarily.

　　讓我給您重複一遍：162114699。這正是我剛剛辦完的事，Kowalski 先生，我已經暫時停用您的信用卡。

　　B：But, what do I do if I need cash?

　　但是，如果我需要現金的話，該怎麼辦哪?

　　A：You can go to any branch of IBJ and request the Emergency Assistance Service. Everything will be taken care of, there's no need to worry.

　　您可以到任何一家IBJ銀行的分支機構來，並要求緊急援助服務。一切事情都會處理好的，沒有必要擔心。

　　B：Thank you so much. I'll find the nearest branch and come in tomorrow. Thanks again for all of your help.

　　非常感謝。我會找個最近的網點，明天就去。再次感謝你們所有的幫助。

　　二

　　A：IBJ, Client Services Department. Shelley speaking, how can I help?

　　這裡是IBJ銀行，客戶服務部。我是Shelley，如何為您效勞?

　　B：Client Services? Oh, hello. I need your help.

　　是客戶服務部嗎?噢，你好。我需要幫助。

　　A：Certainly, that's what we're here for. What can I help you with?

　　當然，這是我們的職責。我可以幫助您做些什麼呢?

　　B：I'm a tourist in this city and unfortunately I've lost my card!

　　我是來這個城市旅遊的，但不幸的是我剛去了我的卡!

　　A：Calm down, Sir. Is that an IBJ Debit or Credit Card?

　　請您冷靜一下，先生。您丟的是IBJ銀行的借記卡還是信用卡?

　　B：Credit Card. The International Credit Card, I can't find it anywhere.

　　是信用卡。國際信用卡，我到處都找不到它。

　　A：Just calm down, Sir. OK, when do you think you lost it?

　　請您彆著急，先生。那麼，您認為是什麼時候丟失的?

　　B：I'm not 100% sure, around an hour ago I guess. I had it in the hotel lobby bar; I used it to charge something to my room. I obviously didn't pick it up again.

　　我不是百分之百的肯定，我猜是大約一個小時前。我在酒店大堂的酒吧時還拿著它，我用它把一些花費記入了我的房間的賬上。顯然我又 沒有把它拿回來。

　　A：That's fine, Sir. Let me just take some details frcm you and we can help you.

　　沒問題，先生。我這就記一下您的一些詳細資訊，然後我們可以幫助您。

　　B：Thank you. Thank you very much.

　　謝謝你。非常感謝。

　　三

　　A：Hello, Sir. Are you still there?

　　您好，先生。您還在嗎?

　　B：Yes, I'm here. What details do you need from me?

　　是的，我在這裡呢。你需要我提供什麼樣的詳細資訊?

　　A：Did you check with reception at your hotel?

　　您到您住的酒店前臺詢問過嗎?

　　B：Yes, I did. But nobody has handed it in as yet.

　　是的，我問過了。但到目前為止還沒有人交到那兒。

　　A：OK, that's fine, Sir. We just need to ask you some questions for security purposes.

　　好的，沒問題，先生。為安全起見我們還需要問您一些問題。

　　B：Please, go right ahead.

　　行啊，請現在就問吧。

　　A：Could I have your name, please? And do you know your card number?

　　請您告訴我您的姓名，好嗎?還有，您知道您的信用卡號碼嗎?

　　B：I'm Mike Kowalski and my card number is 521167844, but there are some other numbers at the beginning. I'm not sure what they are.

　　我叫Mike Kowalski，我的信用卡號碼是521167844,但在前面還有其他一些數字。我不能肯定是什麼。

　　A：That should be fine, Mr Kowalski. And your PIN number?

　　這應該沒有問題，Kowalski先生。另外您的密碼是什麼?

　　B：It's 671029, my birthday. Silly to choose such a simple one, I suppose!

　　是671029，是我的生日。我猜想用這樣一個簡單的密碼挺傻的!

　　A：That's completely natural. Most of our customers do the same thing. Could you just hold for a moment please? Thank you.

　　這很正常呀。大多數我們的客戶都是這樣做的。請您稍等片刻，好嗎? 謝謝您。