適合老師朗誦的英文詩精選

　　英語詩歌是一個包含豐富社會生活內容和藝術內涵的世界 ,欣賞它 ,有多種方法 ,如對比法 ,背景分析法 ,藝術分析法等等。小編精心收集了適合老師朗誦的英文詩，供大家欣賞學習!

　　適合老師朗誦的英文詩篇1

　　let it be forgotten

　　忘掉它

　　by sarah teasdale

　　余光中 譯

　　let it be forgotten，as a flower is forgotten，

　　忘掉它，就像忘掉一朵花，

　　forgotten as a fire that once was singing gold.

　　就像忘掉煉過黃金的火焰，

　　let it be forgotten forever and ever,

　　忘掉它，永遠永遠。

　　time is a kind friend，he will make us old.

　　時間是良友，它會使我們變成老年。

　　if anyone asks，say it was forgotten

　　如果有人問起，就說已經忘記，

　　long and long go,

　　在很早，很早的往昔

　　as a flower，as a fire，as a hushed footfall

　　像花，像火，像靜靜的足音

　　in a long-forgotten snow.

　　在早被遺忘的雪裡。

　　適合老師朗誦的英文詩篇2

　　if recollecting were forgetting

　　如果記住就是忘卻

　　if recollecting were forgetting,

　　then i remember not.

　　and if forgetting, recollecting,

　　how near i had forgot.

　　如果記住就是忘卻

　　我將不再回憶，

　　如果忘卻就是記住

　　我多麼接近於忘卻。

　　and if to miss, were merry,

　　and to mourn, were gay,

　　how very blithe the fingers

　　that gathered this, today!

　　如果相思，是娛樂，

　　而哀悼，是喜悅，

　　那些手指何等歡快，今天，

　　採擷到了這些。

　　適合老師朗誦的英文詩篇3

　　snow song 雪之歌

　　sara teasdale 莎拉.迪斯德爾

　　fairy snow, fairy snow,

　　blowing, blowing everywhere,

　　would that i

　　too, could fly

　　lightly,lightly through the air.

　　雪精靈，雪精靈，

　　到處翩翩起舞，

　　是否我

　　也能飛，

　　輕盈地飛到天上。

　　like a wee, crystal star,

　　i should drift, i should blow

　　near, more near,

　　to my dear

　　where he comes through the snow.

　　像一顆細小晶瑩的星星，

　　我要紛飛，我要飄舞，

　　近了，更近了，

　　飛向我的愛人，

　　他正乘著風雪走來。

　　i should fly to my love,

　　like a flake in the storm,

　　i should die, i should die,

　　on his lips that are warm

　　我要飛向我的愛人，

　　像暴風雪中的一片雪花。

　　我要消逝，我要消逝，

　　在他溫暖的脣邊。