關於道歉的英語短文閱讀

　　道歉做為一種禮貌性的言語行為,主要用來彌補冒犯別人帶來的後果,維護或顧全交際雙方的積極面子。道歉同時做為一種祈使性的言語行為,主要用來請求獲得受話人的諒解。小編精心收集了關於道歉的英語短文，供大家欣賞學習!

　　關於道歉的英語短文篇：美國游泳選手因捏造搶劫案道歉

　　Donald Trump's campaign chairman Paul Manafort resigned on Friday in the wake of acampaign shake-up in revelations about his work in Ukraine. Manafort's resignation comes aday after the Associated Press reported that confidential emails from Manafort's firmcontradicted his claims that he had never lobbied on behalf of Ukrainian political figures in theUS.

　　US Olympic swimmer Ryan Lochte apologized for his behavior surrounding a late-night incidentat a Rio de Janeiro gas station, saying he should have been more careful and candid about howhe described what happened. Lochte claimed he and three teammates were victims of an armedrobbery, but Brazilian police say the swimmers had vandalized a gas station after a night ofpartying and that they were confronted by armed security guards.

　　Two American astronauts ventured out on a space walk to install a new door for visitors at theInternational Space Station. The pair quickly began hooking up a docking port that will be usedby future commercial crew capsules.

　　Two young albino lion cubs are being cared for in Yalta Zoo in Crimea. The pair was born earlierthis week in a safari park. But their mother is blind and in poor health, so the cubs weretransferred to the zoo for proper care.

　　關於道歉的英語短文篇：向女孩道歉 真誠和技巧同樣重要

　　Apologising to a girl over a sensitive subject can be very difficult. Follow the advice in this video to achieve a successful apology and avoid common mistakes that can upset the person you want to apologise to.

　　就敏感的話題向一個女孩道歉是非常困難的。遵循視訊中的建議，成功地道歉，不要原本想道歉卻又犯了常見錯誤，讓對方更加難過。

　　And now, some tips on how to apologise to a girl. One of the most important things, if you are going to apologise to a girl,is to be absolutely sure that you want to apologise and that you know why you're apologizing. It's very important when apologising to a girl to be sincere, and to be clear and sure that you've understood what has happened and the need and the reason for apologising in the first place.

　　現在為大家提供向女孩道歉方面的建議。最重要的是，如果你準備向一個女孩道歉，一定要確信自己確實想道歉，你知道自己為何要道歉。向女孩道歉的時候，一定要真誠，明確，表明自己理解所發生的一切，道歉的必要性和原因。

　　It will be important when you do apologise that you empathize. In other words, that you're able to show that you can see the problem, the issue, the reason for the apology from the girl's point of view. Let me say here that if you can't see why you're apologising, if you can't understand the need or the reason, it's actually better not to apologise.

　　道歉的時候，一定要強調自己為何道歉。換句話說，你要表明自己看到了問題所在，從女孩的角度理解道歉的原因。我要說的是，如果你不理解為何道歉，如果你不能理解道歉的必要性或原因，不道歉還更好。

　　If you're insincere about it, it has no value, it's a waste of time and a waste of energy, and that will be up to you to decide. Bear in mind that when you do apologise, avoid any extremes in what you're saying. For example, "I always do this" or "Everybody does that".

　　如果道歉不真誠就沒有任何價值，純粹是浪費時間和精力，這要由你自己來決定。要記住，道歉的時候，言辭不要極端。例如，不要說“我總是這樣做”，或者“別人都是這樣做的”。

　　That's generalizing, it's not dealing with the issue at hand. Also, be very, very careful about using the word "but". If you apologize and follow it with the word "but", you're actually negating, you're cancelling everything you said before the "but" so it's meaningless.

　　這樣太籠統了，並沒有針對具體的問題。同時，一定要小心，不要使用“但是”這個詞。如果你道歉了，緊接著又說“但是”，你之前說的話全都白費了，沒有任何意義了。

　　Finally, after you've made the apology, you need to let go of the outcome. Whatever reaction, whatever response you get, it is what it is. You cannot control the other person.

　　最後，道歉之後，不要太在意結果。無論對方是何反應，無論你得到什麼迴應，結果就是這樣了，你無法控制對方。

　　You do not know they are going to take what you say. And it's very important that you just take what they say and let it go.

　　你不知道他們是否會接受你的說法。接受他們所說的話，拋開顧慮，這非常重要。

　　關於道歉的英語短文篇：特朗普被迫為10年前的下流言論道歉

　　Donald Trump was forced to defend himself after being caught bragging in crude terms about aggressively groping women, issuing a rare apology but immediately accusing Hillary Clinton of bullying the female “victims” of her husband, former president Bill Clinton.

　　唐納德•特朗普***Donald Trump***被迫為自己辯解，此前曝光的視訊證據顯示他曾用粗鄙的語言吹噓自己放肆地猥褻女性。他罕見地作出道歉，但隨即指控希拉里•克林頓***Hillary Clinton***欺凌她的丈夫、前總統比爾•克林頓***Bill Clinton***的女性“受害者”。

　　The Washington Post on Friday published a video from 2005, in which Mr Trump boasted about trying to have sex with married women and grabbing their genitals. He claimed attractive women wanted to kiss him because he is a star.

　　《華盛頓郵報》***Washington Post***週五公佈一段2005年的視訊，顯示特朗普吹噓自己試圖與已婚婦女性交，抓她們的私處。他聲稱，有魅力的女性想吻他，因為他是一個明星。

　　“You can do anything,” he claimed in the recording, which drew swift rebukes from his Democratic rival and his Republican party colleagues alike, undercutting his efforts to launch a comeback in this Sunday’s second debate against Mrs Clinton.

　　“你可以做任何事情，”他在錄影中聲稱。此言迅速招致他的民主黨對手和共和黨同僚的同聲斥責，削弱他在本週日對希拉里的第二場辯論中捲土重來的努力。

　　“I have said and done things that I regret, and the words released today on this more than a decade old video are one of them,” Mr Trump said in a video statement released late on Friday night. “Anyone who knows me knows these words don't reflect who I am. I said it, I was wrong, and I apologise.”

　　“我說過和做過我現在後悔的事情，今天在這段10多年前的視訊中曝光的話是其中之一，”特朗普在週五晚間釋出的視訊宣告中表示。“認識我的人都知道，這些話並不反映我的為人。我說過這些話，我錯了，我道歉。”

　　Mr Trump admitted to saying “foolish things” but said he had been less egregious than Mr Clinton. “There is a big difference between the words and actions of other people. Bill Clinton has actually abused women, and Hillary has bullied, attacked, shamed, and intimidated his victims. We will discuss this more in the coming days,” he said.

　　特朗普承認自己說過“愚蠢的事情”，但隨即話鋒一轉，稱他沒有克林頓那麼出格。“其他人的說話和行為之間有很大差異。克林頓真的虐待了婦女，而希拉里欺凌、攻擊、羞辱和恐嚇了他的受害者。我們將在未來幾天進一步討論這個問題，”他說。

　　The revelation comes a month before the election and less than two weeks after the first presidential debate, in which the New York property mogul came under attack from Mrs Clinton for previously referring to a Latina beauty queen as “Miss Piggy”.

　　這些爆料發生在美國大選投票的一個月前，總統候選人之間的首場辯論不到兩星期後。在那次辯論中，希拉里抨擊身為紐約房地產大亨的特朗普曾經把一位拉丁選美皇后稱為“豬小姐”。

　　In recent weeks, the Clinton campaign has successfully framed the 2016 race as a referendum on Mr Trump’s attitude to women and his character. The lewd and often explicit remarks in the unearthed video recording will almost certainly reinforce existing impressions about the Republican candidate.

　　在最近幾周，克林頓競選陣營成功地把2016年選戰框定為一場公投，焦點問題是特朗普對婦女的態度和他的性格。最新曝光的視訊中下流且往往赤裸裸的語言幾乎肯定會強化選民對這位共和黨候選人的現有印象。

　　With the polls having moved sharply against him over the last week, Mr Trump had been hoping that Sunday’s debate would give him a chance to regain momentum. Mrs Clinton called the recording “horrific” and tweeted that “we cannot allow this man to become president”. Her running mate Tim Kaine said Mr Trump’s behaviour “makes me sick to my stomach”.

　　鑑於過去一週民調結果出現對特朗普不利的大幅變動，他本來希望週日的辯論將給他一個奪回勢頭的機會。希拉里稱這段錄影“可怕”，並在Twitter上寫道，“我們不能讓這個人成為總統”。她的競選搭檔蒂姆•凱恩***Tim Kaine***表示，特朗普的行為“讓我感到反胃”。

　　More worrying for Mr Trump, he faced unprecedentedly sharp criticism from his own party. Everyone from Paul Ryan, the Speaker of the House of Representatives, to Mitt Romney, the 2012 GOP nominee, slammed him over the comments.

　　對特朗普來說更令人擔憂的是，他面臨著黨內空前尖銳的批評。從眾議院議長保羅•瑞安***Paul Ryan***到2012年共和黨總統候選人米特•羅姆尼***Mitt Romney***，共和黨重量級人物紛紛抨擊他的言論。