英語美文中英翻譯精選

　　英語閱讀技能既是重要的語言技能,也是重要的學習技能,是發展其他語言技能的基礎和前提。下面是小編帶來的中英翻譯英語美文，歡迎閱讀!

　　中英翻譯英語美文篇一

　　安全習慣Safe habits

　　This is an age of rapid development of science and technology.

　　當今社會，科學技術迅猛發展。

　　You travel by air, land, and sea. You ride in automobiles, trains, buses, taxis and elevators. You have electric vacuum cleaners, refrigerators, TV sets, tape recorders, video recorders and other things. All these conveniences and tools help us live better and also cause accidents.

　　你在藍天中自由翱翔，在碧波上乘風破浪,在大地上風馳電擎.你駕駛汽車,乘坐火車、公共汽車、計程車和自動升降機。你騎自行車、摩托車和使用自動扶梯等。你使用真空吸塵器、電冰箱、錄音機、錄影機，還有其他許多裝置。所有這些裝置和工具都使我們生活更輕鬆，更舒適，但是，它們也引發了許多事故。

　　Hundreds and thousands of people are killed by a variety of accidents every year. Accidents don’t just happen, they are caused by many factors. Lack of knowledge, thoughtlessness, carelessness.

　　每年都有成百上千的人因各種事故而喪失生命。事故並不只簡單的發展而已，它們是由許多原因造成的。愚昧無知，心不在焉、毛手毛腳等都是造成事故的原因之一。

　　You must develop safe habits and safe practices if you are to live with reasonable safety in the modem world.

　　如果你打算在現代化的世界上生活得更安全。養成重視安全和安全操作的習慣是完全必修的。

　　中英翻譯英語美文篇二

　　祈禱A Prayer

　　The supreme desire of my heart is not to be learned, rich, famous, powerful or “good”, but simply to be radiant1. I want to radiate health, cheer, calm, courage and good will.

　　我內心最大的願望並不是變得博學、富有、聲名遠揚、強大或“好”，我僅僅是想要光芒四射地“活起來”。我渴望散發出健康、愉悅、冷靜、勇氣和良好意願的氣息。

　　I wish to live without hate, jealousy, envy and fear. I wish to be simple, honest, frank, natural, clean in mind and clean in body, unaffected —　ready to say “I don’t know” if in fact I don’t, to meet all men in terms of absolute equality and to feel unafraid of any obstacle.

　　我希望遠離仇恨、妒羨、忌妒和恐懼。我想要活得簡單、正直、坦率、淳樸、身心潔淨、不加矯飾 —— 當我不知道某些事時，我會說“我不知道”，而不是假裝知道;我想要對所有人都一視同仁，而當我面對任何困難時，我都會變得無所畏懼。

　　I wish others to live their lives, too, to their highest, fullest and best. To that end I pray that I may never interfere, dictate, duanwenw give unwanted advice, or assist when my services are not needed. If I can help, I’ll do it by giving a person the chance to help himself; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference and suggestion, rather than by order or assertion. That is to say, I desire to be radiant — to radiate life.

　　我希望其他人也能“活起來”，過上他們最極致、最充實、最完滿的生活。為此，我企盼自己不要去幹涉、支配、提出不必要的建議或提供並不需要的協助。如果我能幫助他人，我所做的就是給他們一個自助的機會;如果可以，我會通過事例、推理和建議，而不是通過命令或斷言來振奮或啟發他們。也就是說，我渴望能夠“活起來”，渴望一個“活的”人生。

　　中英翻譯英語美文篇三

　　耐心的定義The Definition of Patience

　　Not everybody has patience. For some of us it is a process, meaning that it takes time to develop.

　　並非每個人都有耐心。對我們中的有些人來說，耐心是一個過程，也就是說它需要時間去培養。

　　But for all of us patience is a virtue1, meaning that it accompanies excellence and goodness. Being patient also means waiting and being willing to wait, which will bring forth patience and faith. When you can wait for anything, no matter how long it takes, then you have developed patience. The duanwenw more patience you have, the more you believe; and the more you believe, the more faith you have.

　　但對所有人而言，耐心都是一種美德，它與卓越和善良相伴。有耐心也指等待或情願等待，這孕育出耐力和信念。當你能夠為某事而等待，無論它花費多長時間，那麼你便擁有了耐心。你越有耐心，就愈發相信;你越相信，就擁有越多的信念。

　　When one is going through something, no matter what, patience is always the key. Being patient helps one endure2 hardships, pain and other difficulties. Developing patience in any situation helps one stay calm, while directing one’s attention to possible solutions to the problem. Patience is hard for most people, but most of us need to learn it.

　　當一個人正有所經歷，無論是什麼事，耐心總是關鍵。有耐心能夠幫你忍受艱難、痛苦和其他的困難。在任何情況下都擁有耐心能幫你保持鎮靜，引導你把注意力放到那些可能的解決之道上。對大多數人而言擁有耐心很難，但我們仍需學會它。

　　Whenever you’re going through difficulties, do your best to stay patient. Patience, faith, endurance, love and perseverance all go together. Don’t let anyone make you lose your patience. Stand up for it. It’s yours.

　　無論何時當你正遭受困境，竭盡全力去保持耐心。耐心、信念、忍耐、愛和堅持不懈總是相輔相成。不要讓任何人令你失去耐心。維護它。它是你的!