為什麼叫他小李子?

為什麼叫他小李子？？？

萊昂納多嗎？

以前中文翻譯名為李昂納多，現在翻譯成萊昂納多。

而且小李子感覺很符合中國人的那種親切感，就好像貝克漢姆 中國都叫他小貝一樣。

喊的人多了就成小李子了。

萊昂納多為什麼叫小李子

因為萊昂納多·迪卡普里奧英文名是Leonardo DiCaprio，翻譯成中文也可以譯為李奧納多，港臺地區多叫他李奧納多，所以粉絲們親切地稱他為小李或者小李子，都是暱稱。像Leo、Leon，也都是萊昂納多的暱稱。

萊昂納多為什麼叫小李子 詳解其小李子名字由來

因為有的翻譯是李昂納多，所以就叫他小李子，表示親暱。

萊昂納多為什麼叫小李子

萊昂納多的中文譯名也可以譯為李奧納多，因此有些粉絲會叫他“小李哥”或者“小李子”，起初是一種親切的稱呼，後來慢慢摻雜了一些調侃的味道。

為什麼稱萊昂納多為“小李子”

在早起的港臺地區都叫他李奧納多，為了表示親暱就叫成了小李子或小李，那時候的港臺娛樂對大陸影響很大所以現在大家都跟著叫小李子了

萊昂納多為什麼叫小李子

大家叫他小李子是因為音譯的關係。Leonardo DiCaprio這個詞在音譯上可翻譯為萊昂納多·迪卡普里奧，也翻譯為里昂納多·迪卡普里奧（臺譯李奧納多），裡諧音李，所以大家都親切的叫他小李子。

萊昂納多家庭背景如何 萊昂納多為什麼叫小李子

因為萊昂納多·迪卡普里奧英文名是Leonardo DiCaprio，翻譯成中文也可以譯為李奧納多，港臺地區多叫他李奧納多，所以粉絲們親切地稱他為小李或者小李子，都是暱稱。像Leo、Leon，也都是萊昂納多的暱稱。

為什麼萊昂納多的粉絲都要叫他小李子，明明長的那麼帥可為什麼會這種暱稱

因為當年詹姆斯卡梅隆（泰坦尼克的導演，阿凡達的導演）就是看上了萊昂的清秀的面龐，加上萊昂的自大性格，險些錯過了泰坦尼克的主演，萊昂是典型的娃娃臉，所以影迷們親切的稱呼他“小李子”

萊昂納多為什麼又叫小李子

答：萊昂納多·迪卡普里奧英文名是Leonardo DiCaprio，翻譯成中文也可以譯為李奧納多，港臺地區多叫他李奧納多，所以粉絲們親切地稱他為小李或者小李子

萊昂納多為啥叫小李子？？？

港臺地區都叫他 李奧納多

為了表示親暱就叫成了小李子或小李