近幾年用日語怎麼說?

近十年用日語如何翻譯

近十年

ここ十年來

ここじゅうねんらい

順便說一句

十年ふりに 的意思是 時隔10年 !

這十幾年來 日語怎麼說

この十數年以來

“你在這裡工作幾年了” 用日語怎麼說

ここで何年間働きましたか。

我的家鄉交通便利，經濟發達，特別是最近幾年發展很快。 用日語怎麼說，麻煩翻譯一下謝謝

わたしの故郷は交通の便がよく、経済が発達している。近年以來、発展が著しい

“進入大學已近一年了，這一年裡我們幾乎每天跟日語打交道”用日語怎麼說

大學に入ってそろそろ一年（になり、）この一年間、ほぼ（殆ど）毎日日本語に觸れています。

她最近幾年老的很快。 這句話用日語口語怎麼說？

彼女は近年、老けるのが早いようです。（老ける／ふける　意為“老，顯老”）

日語：種一棵樹最好的時候是十年前，其次是現在。這句話怎麼說？

一種類の木、一番いいときは十年前、次な現在である。

這種現象最早出現於90年代後期 而前幾年開始流行 日語怎麼說

こういう現象は90年代後半に現れ、何年前から流行って來ます。

“工作幾年之後再去讀研好嗎？”這句話用日語怎麼說？

何年（なんねん）か 働（はたら）いてから また 大學院（だいがくいん）に 通（かよ）っても いいですか。

nan nen ka ha ta ra i te ka ra ma ta da i ga ku in ni ka yotte mo i i de su ka.

請問您知道近幾年來中國學習日語的人數嗎，大概的數據就行。

國際交流基金會於8日發佈了海外日語學習者人數調查報告，結果（速報數值）顯示：海外日語學習者總人數上漲至398萬4538人，現已超過過去的最高紀錄。

與2009年的調查結果相比，整體人數增加了9.1％，按照國家・地區調查情況來看，中國排在了第1位。

從去年7月開始直至今年3月，通過海外各國的大使館等、共面向203個國家進行了調查。目前從事日語教育的中小學、大學、日語培訓機構等共計有1萬8500家。

在136個國家・地區中，進行日語教育的相關機構同比前次上漲了7.5%，共計增加1萬6045所。從國家・地區來看，中國的日語學習者人數同比增長26.5，達到104萬6000人；印度尼西亞約87萬2000人。而從1984年此項調查開始實施以來，人數一直居首位的韓國本次則下降到第3位。

搬運自滬江日語