日語馬鹿是什麼意思?

General 更新 2024-11-23

日語中的＂馬鹿＂是什麼意思?

馬鹿（ばか）－－有3種詞性，分別是名詞、形容動詞和副詞。

一、作為名詞出現時一般作為罵語使用，有笨蛋、傻瓜等意思。例如：お前は馬鹿だよ－－你是個笨蛋。

二、作為形容動詞出現時，有以下的含義。

1、愚蠢、糊塗。例如：こいつ、よく馬鹿なことをするよな－－這小子真能辦個糊塗事啊。

2、用～馬鹿になる的形式表示不好使、不中用。例如：ボールペンが駭鹿になったんだ。－－圓珠筆不好用了。

三、作為副詞時有及其、非常的意思。例如：昨日は馬鹿に寒かった。昨天太冷了。

你所說的“不可能”的含義，我個人認為如果直譯的話，是沒這個意思的。有些情況意譯的話可以理解成“不可能”。例如，兩人的對話：甲－－昨天我看見飛碟了！（昨日、UFOを見かけたんだよ。) 乙－－騙人，哪會有那種不可思議的事呢。=騙人，那種事是不可能的。(うそ、そんな馬鹿なことってあるもんか。也可以把あるもんか省略掉，)意思事一樣的，不過，後者是意譯。我想，你碰到的情況應該就事這樣吧！

日語“馬鹿野郎”是什麼意思？

日語中"馬鹿野郎"(ばかやろうBAKAYAROU),譯為:你這混蛋!

也常用片假名寫作"バカヤロー"

讀音：ba ka ya lo u

是比馬鹿更強烈的語氣，去罵別人是傻瓜、笨蛋、廢材。與“馬鹿”相比，馬鹿野郎有病入膏肓，無病呻吟，令醫生有“不懂治也不想治，所以他不治”的局面。有人認為“馬鹿野郎”多用於日式漫畫對白，與它對應的中文絡網流行語應是盛行於高登論壇的“硬膠”。

日語中“馬鹿者”什麼意思

笨蛋。。。傻瓜。。。白痴。。。。ばか漢字為馬鹿

日文馬鹿是什麼意思

日文“馬鹿”的假名發音國人應該耳熟能詳（抗日的影視劇中常有的）的吧：

ばか（ba ka）

日語中的馬鹿是什麼意思

【日語漢字】馬鹿

【日語假名】ばか

【中文釋義】來源於中國成語指鹿為馬

1. 愚蠢，傻子，糊塗。

2. 非常專注某事不顧其他[的人]，傻認真，有傻勁。

3. 荒唐事，瞎胡扯。

例句：あいつはなんて馬鹿なんだ / 他多傻呀。

あいつは學者馬鹿だ / 那人是書呆子。

そんな馬鹿な話はない / 哪能有那種荒唐事！

あいつは碁にかけては、馬鹿もいいところだ / 那傢伙對圍棋可有股傻勁兒。

PS：馬鹿，不一定是罵人，用於調侃對方，開玩笑也是可以的。本身這個詞就是形容動詞和形容詞。

不過，馬鹿野郎（八嘎呀路）是真的罵人了，如果聽見這句話時，基本上對方的大嘴巴子就要飛過來了。

日文中的“馬鹿野朗”是什麼意思

馬鹿野郎

日語中馬鹿的發音為什麼是ばか

滬江上面查到的：僅供參考

【補充說明】

1、是梵語moha的轉換。以前是僧侶裡面的行話。“馬鹿”是別字（或音譯字）。

（（梵） moha（愚の意）の転か。もと僧侶の隠語。「馬鹿」は當て字。）

2、“馬鹿・阿呆(あほう)”——相比較起來，“馬鹿”在更多的地區廣泛使用，而且意思也更加多。“太熱”、“過分正直”、“這個螺絲失靈了”等的意思“阿呆(あほう)”是沒有的。“馬鹿”在關東地區，而“阿呆(あほう)”則是在關西地區多被使用。

（馬鹿・阿呆(あほう)――「馬鹿」のほうが広い地域で使われ、意味の範囲も広い。「馬鹿に暑い」「馬鹿正直」「この螺子は馬鹿になっている」のような意は「阿呆(あほう)」にはない。◇「馬鹿」は関東で、「阿呆(あほう)」は関西で多く使われる。）

日語馬鹿やる這個詞後面的やる是作什麼用的，還有このやる這個詞為什麼也可以翻譯成“混蛋”

不是やる是野郎（やろう），指沒有素養的粗鄙之人。

日語裡的馬鹿野郎是什麼意思？

日文裡。。。馬鹿に強い。。是什麼意思？

【日語假名】馬鹿に強い