謙遜用英語怎麼說?

謙虛用英文怎麼說？

一般用modest或者說中國人偏向用modest

humble含有卑微低下的意思。

西方人的文化裡面，個人主義比較強烈，比較aggressive,所以對謙遜是不屑一顧的。

但是在東方中庸文化裡面，謙虛帶有有涵養有內涵的色彩，是褒義的。所以modest會稍稍好一點

謙遜的英語翻譯 謙遜用英語怎麼說

謙遜[qiān xùn]

modesty; modest; unassuming; humbleness; condescend

舉例：1.許多名人都很謙遜。

Many famous people are surprisingly humble.

2.他態度謙遜。

He is modest in his behaviour.

3.他們女兒的死使他學會了謙遜。

Their daughter's death had taught him humility

4.別人會告訴你她有趣、聰明又熱情，謙遜得過了頭。

Others will tell you that she is modest to a fault, funny, clever and warm.

5.他的謙遜值得讚揚，因為他做的食物品質之高顯而易見。

His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself

“謙虛”用英語怎麼說？

modest;

self-effacing;

unassuming;

humble

謙虛的英文

condescension humility modest; self-effacing; unass弗ming; humble humble humble

你太謙虛了用英文怎麼說？

You are so modesty.

modesty 謙虛

自信的、謙虛的、有條理的用英語怎麼說？

這幾個詞各有不同的英文表達，以下是比較常見的：

自信的=confident

謙虛的=humble

有條理的= well-ordered

你太謙虛了用英文怎麼說？

你太謙虛了

You are too modest

對他的成功很謙虛怎麼用英文翻譯？

He is modest about his success.

他的發言強調了謙遜對於工作的重要性 用英語怎麼說

英文原文：

His statement highlighted the importance of humility to work.英式音標：

[hɪz] [ˈsteɪtm(ə)nt] [ˈhaɪlaɪtɪd] [ðə] [ɪmˈpɔːt(ə)ns] [ɒv; (ə)v] [hjʊˈmɪlɪtɪ] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [wɜːk] .

美式音標：

[hɪz] [ˈstetmənt] [ˈhaɪlaɪtɪd] [ðə] [ɪmˈpɔrtns] [əv] [hjuˈmɪləti] [tuˌtə] [wɝk] .