池上中的白蓮是什麼?
池上旳作者是?白蓮指是什麼
《池上》旳作者是唐代著名詩人白居易。
白蓮指的是白色的蓮花或白色的蓮蓬。
【原文】
池上
(唐) 白居易
小娃撐小艇,
偷採白蓮回。
不解藏蹤跡,
浮萍一道開。
【註釋】
①小娃:小孩子。
②撐:撐船,用槳使船前進。
③艇:船。
④白蓮:白色的蓮花或白色的蓮蓬。
⑤不解:不知道;不懂得;不明白。
⑥蹤跡:指被小艇劃開的浮萍。
⑦浮萍:水生植物。橢圓形葉子浮在水面,葉下面有鬚根,夏季開白花。全草類植物。
⑧一道:浮萍被小船分開後,一時難以合攏而留下的蹤跡。
⑨開:分開。
【譯文】
一個小孩撐著小船,偷偷地採了白蓮回來。他不知怎麼掩藏蹤跡,水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
【賞析】
這是一首描寫兒童生活的詩。詩人以他特有的通俗風格將詩中的小娃娃描寫得非常可愛、可親、可信。整首詩如同大白話,但極富韻味,令人讀後忍俊不禁、啞然失笑。 詩人在詩中敘述一個小娃娃生活中的一件小事,準確地捕捉了小娃娃瞬間的心情,勾畫出一幅採蓮圖。小娃娃瞞著大人偷偷地划著小船去採蓮,採到白蓮後他高興壞了,興奮得竟忘記了自己是瞞著大人偷偷去的,公然大搖大擺地划著小船跑回家,在湖裡清晰地留下了他小船經過的痕跡。詩人把一個充滿童趣的畫面和一個天真無邪的小娃娃形象寫得呼之欲出、活靈活現。
白居易的《池上》,中偷採白蓮回。中的“白蓮”,到底是指,白色的蓮花;還是白色的蓮蓬。
當然是蓮蓬啦!下面是本詩的原文及大意
小娃撐小艇,偷採白蓮回。不解藏蹤跡,浮萍一道開。
池塘中一個個大蓮蓬,新鮮清香,多麼誘人啊!一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個又趕緊劃了回來。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡,自以為誰都不知道;可是小船駛過,水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線,這下子洩露了他的祕密。 這首詩好比一組鏡頭,攝下一個小孩兒偷採白蓮的情景。從詩的小主人公撐船進入畫面,到他離去只留下被劃開的一片浮萍,有景有色,有行動描寫,有心理刻畫,細緻逼真,富有情趣;而這個小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象,也就栩栩如生,躍然紙上了。
說一點我的體會,學習古文也好,翻譯故事也好,主要要結合詩詞表達的大意來分析關鍵的詞。不要把你要翻譯的詞孤立出來,一定要代入文中。
參考資料:baike.baidu.com/view/220880.htm
白居易的詩《池上》中,“偷採白蓮回”的白蓮是什麼意思?(快一點,急求!)
池上
作者:白居易
小娃撐小艇,偷採白蓮回。
不解藏蹤跡,浮萍一道開。
白蓮:白色的蓮花。
《池上》這首詩的意思是什麼?
天真活潑的農村兒童,他們撐著一隻小船,偷偷地去採人家的白蓮花。回來的時候,他們不懂怎樣掩蓋留下的蹤跡,小船把水面上的浮萍盪開,船後留下了一道道清清楚楚的水路。
白居易寫的池上中的解是什麼意思
解 就是懂得知道的意思一個小孩撐著小船, 偷偷地採了白蓮回來.池上他還不懂得怎樣隱藏,在水面上留下了划船的蹤跡.
池上中偷採白蓮的小孩給你留下怎樣的印象
天真可愛,富有童心、童趣
古詩池上中.池上是什麼意思
古詩《池上》是唐代著名詩人白居易創作的一首五言絕句,該作品文字洗練,內容通俗淡雅,寥寥數字,生動逼真地描述了一個天真活潑、憨厚可愛的兒童形象。池上 唐 白居易 小娃①撐②小艇③, 偷採白蓮④回。 不解⑤藏蹤跡, 浮萍⑥一道⑦開⑧。詩詞註釋:①小娃:男孩兒或女孩,②撐:撐船,用篙使船前進。 ③艇:船。④白蓮:白色的蓮花。⑤不解:不知道;不懂得。 ⑥浮萍:水生植物,橢圓形葉子浮在水面,葉下面有鬚根,夏季開白花。全草類。 ⑦一道:一路。 ⑧開:分開。詩詞譯文:一個小孩撐著小船, 偷偷地採了白蓮回來。 他不知道怎麼掩藏蹤跡, 水面的浮萍上留下了船兒劃過的痕跡。
《池上》中“偷採白蓮”的小孩給你留下了什麼的印象?大神們幫幫忙
天真可愛
池上.這首詩裡邊的“不解”的“解”是什麼意思?
“解” 是“知道、懂得”的意思
“不解”就是:不知道;不懂得;不明白
池上
(唐) 白居易
小娃撐小艇,
偷採白蓮回。
不解藏蹤跡,
浮萍一道開。