白露為霜什麼意思?
蒹葭蒼蒼白露為霜是什麼意思
蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.我心中那好人兒,佇立在那河水旁.
出自《詩經》：
蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水中央.
蒹葭悽悽,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚.
【註釋】
蒹葭(jiān jiā):蘆葦.
蒼蒼:茂盛深色狀.
伊人:那人.
方:旁一方,即一旁.
溯洄:逆流向上.
從:追尋,探求.
阻:險阻;崎嶇.
溯游:順流而下.
宛:好像,彷彿.
悽悽:同萋萋,茂盛狀.
晞:幹.
湄:水草交接處,即岸邊.
躋(jí):高起,登上高處.
坻(chí):水中小沙洲.
采采:眾多的樣子.
已:停止.
涘(sì):水邊.
右:向右轉,道路彎曲.
沚(zhǐ): 水中小沙灘, 比坻稍大些.
【譯文】
蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.我心中那好人兒,佇立在那河水旁.逆流而上去找她,道路險阻又太長.順流而下尋她,彷彿就在水中央.
蘆葦茂盛密又繁,晶瑩露水還未乾.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,道路崎嶇難登攀.順流而下去尋她,彷彿就在水中灘.
蘆葦片片根連根,晶瑩露珠如淚痕.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,路途艱險如彎繩.順流而下去尋她,彷彿就在水中洲.
蒹葭蒼蒼，白露為霜.是什麼意思
蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水中央.
蒹葭悽悽,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚.
【註釋】
蒹葭(jiān jiā):蘆葦.
蒼蒼:茂盛深色狀.
伊人:那人.
方:旁一方,即一旁.
溯洄:逆流向上.
從:追尋,探求.
阻:險阻;崎嶇.
溯游:順流而下.
宛:好像,彷彿.
悽悽:同萋萋,茂盛狀.
晞:幹.
湄:水草交接處,即岸邊.
躋(jí):高起,登上高處.
坻(chí):水中小沙洲.
采采:眾多的樣子.
已:停止.
涘(sì):水邊.
右:向右轉,道路彎曲.
沚(zhǐ):水中小沙灘,比坻稍大些.
【譯文】
蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.我心中那好人兒,佇立在那河水旁.逆流而上去找她,道路險阻又太長.順流而下尋她,彷彿就在水中央.
蘆葦茂盛密又繁,晶瑩露水還未乾.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,道路崎嶇難登攀.順流而下去尋她,彷彿就在水中灘.
蘆葦片片根連根,晶瑩露珠如淚痕.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,路途艱險如彎繩.順流而下去尋她,彷彿就在水中洲.
“蒹葭蒼蒼，白露為霜”是什麼意思
《詩經·國風·秦風》蒹葭篇 蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水中央. 蒹葭悽悽,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚. 【註釋】 蒹葭(jiānjiā):蘆葦. 蒼蒼:茂盛深色狀. 伊人:那人. 方:旁一方,即一旁. 溯洄:逆流向上. 從:追尋,探求. 阻:險阻;崎嶇. 溯游:順流而下. 宛:好像,彷彿. 悽悽:同萋萋,茂盛狀. 晞:幹. 湄:水草交接處,即岸邊. 躋(jí):高起,登上高處. 坻(chí):水中小沙洲. 采采:眾多的樣子. 已:停止. 涘(sì):水邊. 右:向右轉,道路彎曲. 沚(zhǐ):水中小沙灘,比坻稍大些. 【譯文】 蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.我心中那好人兒,佇立在那河水旁.逆流而上去找她,道路險阻又太長.順流而下尋她,彷彿就在水中央. 蘆葦茂盛密又繁,晶瑩露水還未乾.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,道路崎嶇難登攀.順流而下去尋她,彷彿就在水中灘.的文章，就為您介紹到這裡，希望對您有幫助。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。表達了什麼含義?
蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水中央.
蒹葭悽悽,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚.
【註釋】
蒹葭(jiān jiā):蘆葦.
蒼蒼:茂盛深色狀.
伊人:那人.
方:旁一方,即一旁.
溯洄:逆流向上.
從:追尋,探求.
阻:險阻;崎嶇.
溯游:順流而下.
宛:好像,彷彿.
悽悽:同萋萋,茂盛狀.
晞:幹.
湄:水草交接處,即岸邊.
躋(jí):高起,登上高處.
坻(chí):水中小沙洲.
采采:眾多的樣子.
已:停止.
涘(sì):水邊.
右:向右轉,道路彎曲.
沚(zhǐ): 水中小沙灘, 比坻稍大些.
【譯文】
蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.我心中那好人兒,佇立在那河水旁.逆流而上去找她,道路險阻又太長.順流而下尋她,彷彿就在水中央.
蘆葦茂盛密又繁,晶瑩露水還未乾.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,道路崎嶇難登攀.順流而下去尋她,彷彿就在水中灘.
蘆葦片片根連根,晶瑩露珠如淚痕.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,路途艱險如彎繩.順流而下去尋她,彷彿就在水中洲.
白露為霜什麼意思
“為”本是動詞，讀作wéi。有“做”“製造”、“作為”、“當作”、“認為”“是”等義。
“蒹葭蒼蒼，白露為霜”出自《詩經 國風 秦風》。 為，凝結成。那晶瑩透亮的露水珠已凝結成白刷刷的濃霜。
白露為霜的意思
詩經·秦風·蒹葭》譯註
題解： 這是一篇美麗的情歌。想望伊人，可望而不可即，飽含無限情意。
原 文
蒹葭蒼蒼1，
白露為霜。
所謂伊人2，
在水一方，
溯洄從之3，
道阻且長。
溯游從之，
宛在水中央。
蒹葭萋萋，
白露未晞4。
所謂伊人，
在水之湄5。
溯洄從之，
道阻且躋6。
溯游從之，
宛在水中坻7。
蒹葭采采，
白露未已。
所謂伊人，
在水之涘8。
溯洄從之，
道阻且右9。
溯游從之，
宛在水中沚10。
譯 文
河邊蘆葦青蒼蒼，
秋深露水結成霜。
意中人兒在何處?
就在河水那一方。
逆著流水去找她，
道路險阻又太長。
順著流水去找她，
彷彿在那水中央。
河邊蘆葦密又繁，
清晨露水未曾幹。
意中人兒在何處?
就在河岸那一邊。
逆著流水去找她，
道路險阻攀登難。
順著流水去找她，
彷彿就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠，
早晨露水未全收。
意中人兒在何處?
就在水邊那一頭。
逆著流水去找她，
道路險阻曲難求。
順著流水去找她，
彷彿就在水中洲。
注 釋
1.蒹(jiān兼):沒長穗的蘆葦。葭(jiā家):初生的蘆葦。蒼蒼:鮮明、茂盛貌。下文"萋萋
"、"采采"義同
2.伊人:那個人,指所思慕的對象。
3.溯洄:逆流而上。下文"溯游"指順流而下。一說"洄"指彎曲的水道,"遊"指直流的水道。
4.晞(xī西):幹。
5.湄:水和草交接的地方,也就是岸邊。
6.躋(jī雞):登；升。
7.坻(chí遲):水中高地。
8.涘(sì四):水邊。
9.右:不直,繞彎。一說高,亦通。
10.沚(zhǐ止):水中的小沙洲。
【賞析】
東周時的秦地大致相當於今天的陝西大部及甘肅東部。其地“迫近戎狄”，這樣的環
境迫使秦人“修習戰備，高尚氣力”（《漢書·地理志》），而他們的情感也是激昂粗豪
的。保存在《秦風》裡的十首詩也多寫征戰獵伐、痛悼諷勸一類的事，似《蒹葭》、《晨
風》這種悽婉纏綿的情致卻更像鄭衛之音的風格。
詩中“白露為霜”給我們傳達出節序已是深秋了，而天才破曉，因為蘆葦葉片上還存
留著夜間露水凝成的霜花。就在這樣一個深秋的凌晨，詩人來到河邊，為的是追尋那思慕
的人兒，而出現在眼前的是彌望的茫茫蘆葦叢，呈出冷寂與落寞，詩人所苦苦期盼的人兒
在哪裡呢？只知道在河水的另外一邊。但這是一個確定性的存在嗎？從下文看，並非如此
。是詩人根本就不明伊人的居處，還是伊人像“東遊江北岸，夕宿瀟湘沚”的“南國佳人
”（曹植《雜詩七首》之四）一樣遷徙無定，我們也無從知曉。這種也許是毫無希望但卻
充滿誘惑的追尋在詩人腳下和筆下展開。把“溯洄”、“溯游”理解成逆流而上和順流而
下或者沿著彎曲的水道和沿著直流的水道，都不會影響到對詩意的理解。在白居易《長恨
歌）中，楊貴妃消殞馬嵬坡後，玄宗孤燈獨守，寒衾難眠，通過道士鴻都客“上窮碧落下
黃泉”的尋找，仍是“兩處茫茫皆不見”，但終究在“虛無縹緲”的海外仙山上找到了已
成仙的楊貴妃，相約重逢於七夕。而《蒹葭》中，詩人一番艱勞的上下追尋後，伊人彷彿
在河水中央，周圍流淌著波光，依舊無法接......
白髮蒼蒼,白露為霜.的含義
我記得原詞說的是:蒹葭蒼蒼,白露為霜.詩經裡的吧.主要是講述秋天的景色,蘆葦灰白,白露已經開始要結成霜了,大概意思吧,可能也不夠準確.
（蒹葭蒼蒼 白露為霜）這兩句是什麼意思啊 就是一個女生說的 20分
出自詩經，《詩經·國風·秦風》
蒹葭蒼蒼,白露為霜.
所謂伊人,在水一方.
溯洄從之,道阻且長；
溯游從之,宛在水中央.
蒹葭萋萋,白露未晞.
所謂伊人,在水之湄.
溯洄從之,道阻且躋；
溯游從之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已,
所謂伊人,在水之涘.
溯洄從之,道阻且右；
溯游從之,宛在水中沚.
蒹葭蒼蒼:蘆葦茂盛
《蒹葭》譯文
1
蘆葦初生青青,白色露水凝結為霜.所戀的那個心上人,在水的另一邊.逆著彎曲的河道尋找她,路途艱難又漫長.
逆流尋找她,彷彿走到水中間.蘆葦初生茂盛,白色露水還沒幹.所戀的那個心上人,在水的那岸.
逆著彎曲的河道尋找她,路途艱難又坡陡.逆流尋找她,彷彿走到水中的小沙洲.蘆葦初生鮮豔,白色露水還沒完.
所戀的那個心上人,在水的那頭.逆著彎曲的河道尋找她,道路艱難又曲折.逆流尋找她,彷彿走到水中的沙洲.
2
浩蕩蘆葦莽蒼蒼,清晰白露化為霜.心湖搖曳惟有她,伶俜站立水一方.
逆流而上相跟從,奈何道艱漫且長.順流而下互追隨,已然她在水中央.
茂密蘆葦盛萋萋,猶溼白露映霞光.心湖盪漾惟有她,依偎水草連岸旁
逆流而上相跟從,奈何路彎崎山岡.順流而下互追隨,隱約淡坐孤石上
葳蕤蘆葦鬱蔥蔥,晶瑩白露爍光芒.心湖漣漪惟有她,悠然徜徉水岸鄉
逆流而上相跟從,奈何途曲徑如腸.順流而下互追隨,了卻沙洲寂寞傷
3
蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.我心中那好人兒,佇立在那河水旁.逆流而上去找她,道路險阻又太長.順流而下尋她,彷彿就在水中央.
蘆葦茂盛密又繁,晶瑩露水還未乾.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,道路崎嶇難登攀.順流而下去尋她,彷彿就在水中灘.
蘆葦片片根連根,晶瑩露珠如淚痕.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,路途艱險如彎繩.順流而下去尋她,彷彿就在水中洲.
4
蒼蒼的蘆葦啊,
你那白露已凝結成美麗的晨霜；
我那傾心的人啊,
似就搖曳在那秋水茫茫的遠方.
我要逆水而上哦,
但道路艱難、路途漫長!
我要順水而下哦,
她彷彿在那茫茫水域的中央!
萋萋的蘆葦啊,
你那白露已映襯著東方的霞光；
我那傾心的人啊,
似就依偎在那水草相連的岸旁.
我要逆水而上哦,
但道路艱難、崎嶇山岡!
我要順水而下哦,
她彷彿就在那水中的孤石上.
采采的蘆葦啊,
你那白露已輝映著朝日的光芒；
我那傾心的人啊,
似就輕吟在那絢麗水濱的岸鄉.
我要逆水而上哦,
但道路艱難、曲折如腸!
我要順水而下哦,
她彷彿就在那水中的沙洲上……
這是一首著名的抒情詩.詩中寫在一個深秋的清晨,秋露給霜,蘆荻揚花,詩人來到迂曲的河岸上,尋找他（她）眷戀的情人.他（她）佇立河畔,面對蕭索悽清、露華霜重的暮秋景色,禁不住發出了與“所謂伊人”已遠隔的浩嘆.接著詩人逆流而上去尋找,道路是那樣的崎嶇而遙遠；順流而下去尋找,她（他）又彷彿在水的中央.伊人似近而遠,忽隱忽視.但他（她）含情脈脈地痴想著,直到太陽升起,把秋露晒乾.至此,一個為尋找意中人而執著不捨的青年人形象,已經躍然紙上,呼之欲出.全詩感情真摯熱烈,寫得哀婉清麗,情調纏綿,既有對意中人深情的尋訪,又有未遇的惆悵.一再“溯洄”、“溯游”,幾度尋蹤求索,不避險阻,可謂情真意切.詩歌採用反覆疊唱的章法,更顯得韻味綿長,而開頭以“蒹葭蒼蒼,白露為霜”起興,描繪了一幅悽清蕭颯、露凝霜結的晚秋圖,更抒發了詩人......