英漢詞典哪種好?

General 更新 2024-11-13

哪一本英漢詞典比較好

詞彙量少的就用朗文高階英漢雙語詞典。

《朗文高階》是一本美語詞典，我推薦你用《朗文當代高級英語詞典》（英英，英漢雙解）新版

朗文當代高級英語詞典（英英，英漢雙解）新版，的特點是：解釋單詞的詞條使用的是基礎3000單詞，掌握了基礎詞彙的人單看英文解釋大多數也能看明白。並且還標出了3000個常用口語筆語詞彙，還新增了雅思詞彙。

牛津高階英漢雙解詞典（第六版）的特點是：解釋單詞的詞條用的是與該單詞同等難度的單詞。如果詞彙量小的人看英文解釋有時可能看不明白。

第二是詞條的解釋與詞條的辨析，舉一個簡單的例子

affect和effect的詞條辨析：朗文的詞條辨析就詳細的多，而且解釋的很清晰，使這兩個的單詞用法非常明瞭。而在牛津中解釋非常簡單，而且不是很明瞭，不信你可以去書店親自去查查看，比較一下。

第三是朗文標出了3000個常用的口語筆語單詞。並且英英解釋單詞用的是2000基礎單詞。而牛津英英解釋單詞用的是與詞條同等難度的單詞。這點非常重要，有時候看懂英文解釋比看懂中文解釋更有利於對單詞的理解。

不過我用的牛津高階第六版，那裡面加了一些新的詞條，還有研習專頁，挺不錯的

看樓主是高中生還是大學定了。大學生推薦“牛津高階英漢詞典”第7版，商務印書館出版，詞彙量大，短語，語法解釋全面，很適合大學生用。如果是初中生或者高中生的話，那就“牛津中階英漢詞典”，初中生用絕對綽綽有餘，高中學生也是肯定可以涵蓋所學單詞的。希望樓主可以滿意，也希望樓主可以採納。