白銀盤裡和青螺的意思?

General 更新 2024-11-21

白銀盤裡一青螺，是什麼意思

是一首詩裡的一句。

遙望洞庭山水翠

望洞庭

唐劉禹錫

湖光秋月兩相和，

潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，

白銀盤裡一青螺。

白銀盤裡一青螺裡的"白銀盤"是什麼意思

在詩句“遙望洞庭山水色，白銀盤裡一青螺。”中，唐代詩人劉禹錫把洞庭湖，比喻作一個白色的銀盤，而把俊秀的君山比罰為銀盤中的一枚青螺。

白銀盤裡一青螺的意思

遙望洞庭山水色，遠遠望去，洞庭湖裡那蒼翠的君山彷彿白銀盤裡盛著的一枚青螺。

白銀盤裡一青螺中白銀盤是什麼意思

青螺：指君山，也就是洞庭山。

君山在洞庭湖裡，就像白銀盤裡放了一個青色的螺螄。

白銀盤裡一青螺的意思

這個要與前面的句子一起看。

--湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

--遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。

湖光、秋月：說明晚上月亮很亮、湖面泛光；

潭面無風鏡未磨：無風，水面看起來像沒有磨的鏡子一樣（注意，古時的鏡子，如銅鏡，是需要磨得很平、泛光才可用的，不象現代玻璃鏡子那樣晶瑩剔透，而是有些模糊的）

前兩句說明無風之夜，明月照在風平浪靜的洞庭湖上，湖面上模糊地泛著光亮。這樣，從遠處看，洞庭湖看上去就象一個白銀做的盤子了。

因此，基本的意思是，從很遠的地方看洞庭湖及周邊的一座山，看上去就象白銀的盤子裡放著一個青色的螺子。（其以螺形容山，說明山看上去基本呈圓錐狀；“青”，說明山上植被茂盛）

古詩望洞庭裡白銀盤裡一青螺是指的什麼

唐代詩人劉禹錫作品

望洞庭

湖光秋月兩相和，

潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，

白銀盤裡一青螺。

[註釋]

1．洞庭：湖名，在湖南省。

2．和：和諧，這裡指水色與月光融為一體。

3．潭面：指湖面。鏡未磨：古人的鏡子用銅製作、磨成。這裡一說是水面無風，波平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物不清楚。兩說均可。

4．白銀盤：形容洞庭湖。青螺：一種青黑色的螺形的墨，古代婦女用以畫眉。這裡是用來形容洞庭湖中的君山。

[今譯]

洞庭湖的水光與秋月交相融和，

水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。

遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，

恰似白銀盤子託著青青的田螺

遙望洞庭山水翠白銀盤裡一青螺什麼意思

作者是唐朝的劉禹錫這就是後兩句。全詩是湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。譯文：