延誤用日語怎麼說?

General 更新 2024-11-22

飛機延誤日語怎麼說標準

飛行機遅延＜ひこうきちえん＞

飛行機が遅延してました！

キノコちゃん、がんばれ

包裹延誤的通知日語要怎麼寫

小包の送達遅延に関するお知らせ/ko zu tsu mi no sou ta tsu chi en ni kan su ru o si ra se

小包：こづつみ / ko zu tsu mi（包裹，郵包）

送達：そうたつ /sou ta tsu （送交，投遞）

遅延：ちえん / chi en（延遲，延誤）

関する：かんする / kan su ru（與......相關）

お知らせ：おしらせ / o si ra se （通知，其中“お”為美化語）

[因為有事，稍微晚點到]這句話用日語怎麼說

すみません、用事がありますので、ちょっと遅くなります。大変申し訳ありません。

日語晚點回復怎麼說

後ほど（のちほど）お返事いたします

あとで返事させていただきます也是對的吧

如果是表示有什麼理由的話或者柔和語氣的話可以加上

が或者ので

以下這句中文用日語怎麼說呢？（儘量口語化一些） “因為路上塞車了，所以他要晚點才到公司。”

（道が）渋滯で、xxxさん（會社に）著くのは遅くなるかもしれない。

逾期的書面日語應該怎麼說？

期限を過ぎる期限切れ期限をオーバーする都可以

日語今天稍微晚點會來。求翻譯。

中國人事部確定需要參加全國翻譯專業（資格）考試。為了獲得一個翻譯資深翻譯和解釋以及報告。同聲傳譯將能夠獲得這不是考試，而且要評估什麼。

問：

謝謝你，翻譯和解釋，是指國家專業翻譯（資格）考試？或者是日語能力考試（全球範圍）？如果我想申請，然後去哪個部門申請？我是在青島，不知道有這樣的專業檢測部門？

答：專業考試

翻譯。能力測試太簡單了。

請問.. 我會晚點到. 日語怎麼說? 要有音標.....謝謝

我會晚點到

ちょっと遅く著きますが（ちょっとおそくつきますが）

cho to o so ku tsu ki ma su ga

日語版交貨延期報告怎麼寫

件名：納期延期のお願い

○○株式會社

総務部　○○様

平素より格別のお引き立てありがとうございます。

株式會社○○のxxと申します。

先日は「○○」のご註文を賜り、

誠にありがとうございます。

本日は「○○」の納期について、

ご相談いたしたく、ご連絡させていただきました。

誠に心苦しいかぎりですが、○月○日の納期を

○月○日に延期していただけないでしょうか。

実は、

{此處寫明延期原因以及解決方案}

ご指定の納期までにお屆けできる目処がたっておりません。

大変恐縮ではございますが、なにとぞご賢察いただき、

ご理解いただければと思っております。

取り急ぎ、お詫びとお願いを申し上げます。

署名

另外如果是社內報告書的形式那麼每個公司都有自己的書類各式只要按照格式把交貨方、貨品名、延遲原因、改善方法、預期損害等這些寫明白就是了