請多多關照的英文?

General 更新 2024-11-24

請多多關照英文怎麼說

Please take good care of me.

Please look well after me.

英美人在自我介紹結尾的時候應該說：很高興認識大家，希望與大家好好相處：nice to have met all of you.

請教高手們!"請多多關照"英語要怎麼翻譯呢?

Please give me convenience in the futur績.(請多多關照)

或者:)

I'd appriciate your attention for our first meeting.(請多多關照)一般初次見面時可以用.

還有韓語的:

請多多關照:잘 부탁드립니다.

日語的:

ありがとうございますさし示しました.(請多多關照)

請多多關照, 用英語怎樣表達

我覺得這是亞洲國家人經常說的話，英美的人不太說“請多多關照”，英美的人覺得都是成年人，誰有照顧誰的權力和義務，在自我介供中不會要求別人“多多關照”的，這是東西方文化的差異

硬要翻“多多關照”可以這樣說：

Please take good care of me.

Please look well after me.

但真的很不舒服，沒有這樣說的。英美人在自我介紹結尾的時候應該說：很高興認識大家，希望與大家好好相處，如下：

Again(再一次，因為開頭就說很高興認識大家）, nice to have met all of you.（用動詞不定式的完成時，表示“認識了”）. Hope to get well along with you.

請多多關照，用英語怎麼講？

洽談中請您多多關照。

We'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation.

你必須多多關照那個新來的人，直到他學會日常工作為止。

You have to stand over the mew man until he learns the routine.

現冒昧寄上本年度葡萄酒出口價格表一份，請多關照。

We take the liberty of annexe our export price of wine for the current year,and solicit the favour of your patronage.

由於貴公司所訂的書籍還沒到，延誤了你們學生的使用，對由此所帶來的不便，我們深表遺憾，並請多多原諒。

We regret exceedingly the inconvenience caused you and your students by the non - arrival of the copies you ordered.

請多關照。日後來信請寄新辦公地點。

We hope to be favour with your esteemed enquiry and that all communication will be send to us at the new address.

如有冒犯之處，請多多原諒。

If I have offended you,I ask your pardon.

請多多指教。

I will resign myself to your guidance.

我唱得不好，請多多包涵。

Excuse(me for)my poor singing.

請多多包涵我的過錯。

Bear with my faults.

請替我關照一下這裡的東西，我很快就回來。

Please keep an eye on the things here for me,I'll be back in no time.

敬請多多包涵。:

I beg to be excused.

請多多關照用英語怎麼說？

nice to meet you 很高興見到你

請多多關照--- I'd appreciate your help

用英語怎麼翻譯：請大家多多關照！

Please give me convenience in the future.(請多多關照)

或者:)

I'd appriciate your attention for our first meeting.(請飢多關照)一般初次見面時可以用.

我不太會說英語請多多關照用英語

i am not vrey good at speaking english，Please take

care！（望採納

初次見面請多多關照用英語怎麼說。註音標

nice to meet you!(賴死圖密 u)