人名英文怎麼翻譯?

英語怎樣翻譯中國人的名字

按照漢語語序來翻就可以。 Xu Yanhua 記住：如果姓名是三個字，姓的首字母大寫；名的第一個字母大寫，其他全部小寫；並且，名要連在一起。像：Xu Yanhua中的Yanhua要連在一起。如果姓名是兩個字，姓和名首字母都要大寫。例如：Li Ming(黎明）並且姓和名之間要分開。如果是雙姓，例如：（歐陽修）Ouyang Xiu,就是把姓的首字母大寫，然後其他都小寫；名就和前兩種一樣，首字母要大寫，順序也是不變的。

英文人名在線翻譯 30分

不管什麼軟件翻譯都不專業的，有些名字並不是常見的，所以不管是谷歌，有道都不會存儲這樣的數據庫。這不是軟件能解決的問題。

針對有些老外的名字，我們通常的處理是，能翻譯就翻譯，不能翻譯就保留原文。

如果實在要翻譯，就“音譯”，這個需要你懂的發音，不然隨便翻譯，也顯得不尊重。

中文姓名怎樣翻譯成英文

如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。例如：Rick Zhang

如果你是中文的拼埂，按照中國的順序，姓在前，名在後，如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。如：毛澤東：Mao Zedong。

但銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛澤東是這樣的：：MAO ZE DONG

中文名字怎麼翻譯成英文名字 5分

你是想起個和中文名發音相近的英文名，還是想問正式寫法？

正式寫法就是拼音，Jiawei Chen。因為必須要跟你的所有ID相符，你的身份證、護照等等證件上都只能用這樣的拼音形式。

如果是想起英文名的話，跟嘉偉諧音的可以自己調喜歡的發音自造一個，但是注意要查一下你起好的英文名的意思，因為可能會跟偏門的英文單詞撞車，如果單詞意思好的話無所謂，不好的話就尷尬了...

個人現想的話，大眾一點可以叫Cavin，我給你現造的話就是 Kavy / Kevy / Gyavi 其中K和C可以互換髮音都是k無所謂，建議不要起太中式的發音因為外國人很難發Jia這個音，w可以變成v，對外國人來說更好念一點。望採納！

我的名字英文怎麼翻譯

1.如果是沒有英文名就直接用中文拼音：口語就是直接 Liu Zihua.，寫信格式就是：Zihua Liu.如果是用的英文名字就是姓在後名在前。就如：Candy Liu.

用英語怎麼說姓名的名

Given name.這個說法通用於東西方人。而First N憨me是西方人的名，因為西方人和我們不一樣，他們的名在姓之前，我們相反。

人名用英語怎麼寫 英語寫人名有什麼規定

已解決問題：英語寫人名有什麼規定相關問題：1、英語人名 2、人名用英語怎麼寫 3、英語人名詞典 4、英語人名翻譯 5、英語人名大全問題描述：特別是中文名，那個要大寫的……最佳答案英語人名首字母必須大寫。如：Jack Smith, Dave Richards如果是中文名字，單名可以分開寫，如：Yao Ming , LIu Xiang 如果不是單名，除了姓的首字母大寫外，名的首字母也要大寫：Li Hongjun, Wang Xiaodong英文名字首字母大寫，兩個字的中文名字，這兩個字都大寫，三個字的中文名字前兩個字大寫，最後一個小寫。例如：李紅Li Hong 王佳怡Wang Jiayi或者Wang Jia-yi類似問題：一、英語人名在線翻譯 二、英語中人名的寫法 三、英語人名大全s 四、英語寫人名 五、英語人名發音

怎麼把自己的中文名字翻譯成英文、

你好，一般就是把中文名字用拼音方式寫出即可，注意大小寫規定和前後順序要求。

例如 ： 張三

Zhang San 或者 San Zhang

根據英文習慣，名在前，姓在後，所以第二種更符合外國人習慣，但是第一種現在也很常見，也算對。

張三四

Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang

如果遇到三個字的，第三個字的拼音不用大寫，但是要和第二個字的拼音連著寫不能有空格。

此外，如果有必要，您可以自己起個有意義的或者發音相似的外國名字來用，一般像香港人都會有兩個名字，一箇中文名，一個外文名。

日本人的名字怎麼譯成英文?

●問題：

日本人的名字怎麼譯成英文?

●回答：

將日本人姓名「木藤亞也」翻譯成英文,首先要弄清名字的正確讀音。「木藤亞也」的讀音是[きふじあや]。

然後,將讀音用羅馬字標註。羅馬字註音法主要有[日本式綴字法]和[黑本式綴字法]兩種。通常[日本式]用的比較多。但是，護照和英譯時多有[黑本式]。如：[し]的羅馬字為：[日本式:si/黑本式:shi]。

[きふじあや]用羅馬字標註為[日本式:ki hu zi a ya /黑本式:ki fu ji a ya ]。

最後將[ki fu ji a ya ]的姓的第一個字母和名的第一個字母大寫，把名寫在前姓寫在後就完成了。

Aya Kifuji

----------------------

羅馬字綴字法：

www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/h戶bon/

如何用英文翻譯姓名

翻譯慣例是“名從主人”，也就是使用人家慣用的拉丁化方法來寫姓名。假如是中國大陸地區的，就是用漢語拼音，按照漢語拼音的拼寫規範來寫，如：張三 = Zhang San陳小明 = Chen Xiaoming 中國的港澳臺地區有自己的拼寫習慣，如果這“陳小明”是香港人，他的身份證上很可能是寫著：Chan Siu Ming，那麼英文翻譯也沿用這個寫法。 像“劉謙”是臺灣人，一般英文就不寫作 Liu Qian，而是照他身份證上的名字寫作：Lu Chen。 以前曾經流行過把姓移到最後，仿效英美做法，但是現在一般主張保留母語中的自然語序。 如果還有疑問，歡迎追問。