原來是這樣用英語?

“原來是這樣啊”用英文怎麼說？

"Ok, I see!"

若有疑問，歡迎追問。

“原來如此”用英語怎麼說？ “原來是這樣”用英語怎麼說？

So that is what [how] it is

I see

It explains the matter.

So that's how matters stand.

So this is your good works 你的所謂傑作原來如此 呀

'Oh,'he sneered,'that's it! “ 嘿, ” 他冷笑一聲, “ 原來如此!

So that's how it's done! 原來如此!

Now it comes to me. 原來如此.

“原來是這樣”用英文怎麼說？

原來如此

so that is what(how) it is.;

I see.;

it explains the matter.;

so that's how matters stand.;

that accounts for it.

參考資料：zhidao.baidu.com/question/25488848.html?fr=qrl3

“哦，原來是這樣啊！” 這句話用英語怎麼說？

Aha, so that's it!

Oh, I see!

"原來是這樣"用英語怎麼翻譯

so that is what(how) it is.

“原來如此”用英語怎麼說？ “原來是這樣”用英語又怎樣說？

So that's it..

So it is

原來是這樣用英語怎麼拼？

1.So it is!

2.That is the case!/That's the case!

第一句：so是這樣的意思，起強調作用，所以提前到主謂it is的前面。

整個句子的語法結構是：

強調語/賓語+主語(S)+謂語(P)

原句是：it is so!

第二句：That是主語，is是謂語，the是特指這件事情，case是賓語。

你可能會問the case可以提前嗎？

答：no，這是習慣問題！

“原來是這樣啊”用英文怎麼說？

So that's what it boils down to. 原來是這樣啊! Boil down to 可以當成一句片語來看, 指的就是煮湯時一直煮煮到水乾了, 就可以看到底下的東西是什麼. 有點中文中水落石出的味道. 例如你們二人在討論功課, 討論討論, 好不容易終於把這個問題給弄懂了, 這時你就可以鬆一口氣道, So that's what it boils down to.