俄羅斯烏拉是什麼意思?

為什麼俄國人喜歡叫烏拉？

萬歲......觸........

椐我所知，這是一個表示歡呼的語氣詞。在極度興奮歡慶的場合使用。在一些蘇聯衛國戰爭的影片中，當取得戰鬥勝利時或斯大林出現時，戰士們發出驚天動地的“烏啦”聲。因而類同於漢語中“萬歲”的意思。於是，一般也就譯為“萬歲”，當然，有時也可以譯成“噢”等。

烏拉，烏拉，俄羅斯人喊的“烏拉”到底是什麼意思

這是俄語中用來表示在戰鬥或者競賽中獲勝的喜悅心情的單詞，也能用來表示驚喜或者開心，按照中國人的習慣可以引申為“萬歲”（但實際上不是這個意思，俄語當中真正表示“萬歲”的是да здравствует）

俄羅斯軍人喊烏拉是什麼意思？

烏拉！這個詞真的沒法翻譯，所以音譯成了“烏拉”

確切說，不同場合都會喊烏拉，可以翻譯的詞彙都不同，比如：

在及其興奮的時候，會喊 烏拉，有人譯成了萬歲

在戰場上，衝鋒時，也會喊，烏拉，有人譯成了衝啊！殺呀！

我專門請教了，俄羅斯人，他們說，這個詞的原意就是指 殺！後來引申成語氣詞，表示各種激昂情緒

你明白了吧！

俄羅斯人說“烏拉”是什麼意思

烏拉 （俄語音譯）

ура在俄語裡並沒有具體的意思，通常用作表達強烈情感的語氣詞。俄國士兵在衝鋒時通常高喊“烏拉！”，國內常譯為“萬歲！”，需要注意的是，一些譯製片喜歡把其翻譯成“殺！”，來配合中國人的習慣。蘇聯/俄羅斯習慣在閱兵時使用“烏拉！”的口號，其功能類似於我國“同志們好！首長好！同志們辛苦了！為人民服務！”的閱兵喊話。

“烏拉”是什麼意思

烏拉（俄語寫作ура）有兩個意思：1、軍隊衝鋒的吶喊聲；2、表示讚美的歡呼聲。

俄羅斯人在日常口語中，表示興奮或者成功做成某事也常說“烏拉”。

至於美國大兵為何也說這個詞，我覺得是受俄羅斯或蘇聯的影響，想當初二戰的時候，美蘇也算是統一戰線呢。

俄語“烏拉”是什麼意思？

本人曾學過一些俄語。椐我所知，這是一個表示歡呼的語氣詞。在極度興奮歡慶的場合使用。在一些蘇聯衛國戰爭的影片中，當取得戰鬥勝利時或斯大林出現時，戰士們發出驚天動地的“烏啦”聲。因而類同於漢語中“萬歲”的意思。於是，一般也就譯為“萬歲”，當然，有時也可以譯成“噢”等。

俄文“烏拉”翻譯成中文是什麼意思？

Ура通常翻譯為“萬歲”。俄羅斯人穿盛大場合或表達自己內心熱烈激動的情感時使用，比如在閱兵式上，當許多人同時喊的時候相當壯觀。

俄語中烏拉是什麼意思為什麼蘇聯士兵衝鋒時要喊烏拉

ура(烏拉)在俄語裡並沒有具體的意思，通常用作表達強烈情感的語氣詞。俄國士兵在衝鋒時通常高喊“烏拉！”，國內常譯為“萬歲！”，需要注意的是，一些譯製片喜歡把其翻譯成“殺！”，來配合中國人的習慣。蘇聯/俄羅斯習慣在閱兵時使用“烏拉！”的口號，其功能類似於我國“同志們好！首長好！同志們辛苦了！為人民服務！”的閱兵喊話。

俄羅斯閱兵，士兵喊的“烏拉”是什麼意思！

Ура!

1.衝鋒時喊的口號，譯作‘衝啊！’

2.慶祝勝利時，或者群眾集會上向領導人表達敬意時，歡呼的聲音。譯作‘萬歲！’

俄國士兵衝鋒時喊的口號，國內常譯為“萬歲”，需要注意的是，一些譯製片喜歡把其翻譯成“殺”，來配合中國人的習慣。蘇聯/俄羅斯習慣在閱兵時使用“烏耽”口號，其功能類似於我國“同志們好！首長好！同志們辛苦了！為人民服務！”的閱兵口號。