詞典釋義：

在意

take notice of 注意；留意；在意

care about 在乎, 關心, 在意

mind n.頭腦；智力；思維能力；注意力；心思；思維；意願；記憶力；意向；正常思維

take to heart 牢記在心；認真考慮；記在心上

常用 權威

常用

雙語例句

1. 這讓他們更加在意自己所說的話。

It has made them care more about what they say.

2. 但她太激動了，根本不在意疼痛。

But she was too excited to care about the pain.

3. 他們不會太在意自己的背景。

They will care less about their own background.

4. 她說的只是氣話，千萬別在意。

You mustn’t take it too seriously. She just said it to vent her anger.

5. 她考試不及格卻似乎並不在意。

She failed the examination, but she didn’t seem to care/take it to heart.

6. 別在意

You mustn’t take offence. He’s just trying to pick a quarrel with you.

7. 在他手下工作，你得時時小心，刻刻在意。

Working under him you should always be cautious.

8. 這些小事他是不在意的。

He won’t take such trifles to heart. / He takes little notice of such trifles.

9. 我不在意別人怎麼想。

I don’t mind what others think.

10. 我一點兒也不在意。

I don’t mind a bit/at all.

百科

在意

【詞目】在意【拼音】zài yì【英語】care；care about； take notice of

在意

《在意》是電視劇《相逢時節》片尾曲，由任雅靜作詞，任雅靜、孫偉Bryan作曲，周深演唱，於2022年2月22日發行。當日併發布了MV。

權威

釋義

動詞 ［usu used in the negative］ take notice of; care about; mind; take to heart

1. 這些小事他是不在意的。

He won't take such trifles to heart. / He takes little notice of such trifles.

2. 她考試不及格卻似乎並不在意。

She failed the examination, but she didn't seem to care/take it to heart.

3. 一點也不在意

not mind a bit/at all